增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[新番捏他]Rebuild World漫畫-35話 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:12 No.3897905
評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2022-11-07 16:06:39
附圖
上回莉尼涅使出的穿牆斬讓阿基拉損失了AAH
面對接二連三的斬擊，阿基拉死命回避並保住最後的武器
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:14 No.3897909
附圖
莉尼涅打算用切下的石塊擊飛阿基拉後用斬擊收尾
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:14 No.3897911
附圖
看穿這招的阿基拉截下了攻擊
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:17 No.3897915
附圖
再追加步槍射擊的後座力突入到莉尼涅所在處
同時在阿爾法支援下入手了刀子
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:17 No.3897917
附圖
本文なし
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:18 No.3897919
附圖
接下來就是阿基拉第一次的劍擊戰
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:20 No.3897926
附圖
web 有提到莉尼涅的劍身能夠轉彎和伸長嗎
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:21 No.3897929
附圖
面對撐過30秒的阿基拉
莉尼涅感到開心w
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:21 No.3897930
附圖
本文なし
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:22 No.3897933
附圖
莉尼涅大量的斬擊讓天花板因此崩落
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:24 No.3897936
附圖
崩落的天花板讓雙方都有損傷
但阿基拉的損傷比較嚴重
無念 ID:tEV4HNkU/synd 22/05/25(水)23:26 No.3897938
附圖
最後是阿爾法準備完成前阿基拉要想辦法爭取時間
無念 ID:r4CS/rLE/8NCd 22/05/26(木)08:12 No.3898199
回覆: >>3898569
第一個想出緊身衣駕駛服/戰鬥服的人真是天才……！
無念 ID:Gpn1BSYk/Q0Av 22/05/26(木)08:23 No.3898211
回覆: >>3898619
我知道了，下一回就是打暈阿基拉直接強制開大車對吧(X)
無念 ID:a/J1R.ww/du4o 22/05/26(木)08:37 No.3898215
回覆: >>3898254 >>3898794
這裡算原作最不合理的地方吧
事實上阿基拉可以輕易打敗她的
無念 ID:k8WQjiiA/SsVW 22/05/26(木)09:40 No.3898254
回覆: >>3898482
>>No.3898215
作者後面就有解釋了
阿爾法常常會用花言巧語騙阿基拉說要時間進行準備讓阿基拉在沒支援情況下進行戰鬥
實際上是想觀察阿基拉在單獨一人戰鬥的情況下會產生怎樣的反應
畢竟阿爾法的委託已經找過499人做過了
但498都半路死亡第499人則放棄委託逃跑了
所以阿爾法時不時會測試阿基拉的忠誠度與人格分析
不然實際上戰鬥給阿爾法操作動力服怎麼可能會輸
但阿爾法委託的遺跡踏破任務是無法進行阿爾法支援的
無念 ID:RLb1X9H./t9hn 22/05/26(木)13:32 No.3898482
回覆: >>3898544
>>No.3898254
你數錯了
498是柳澤，最後背叛了阿爾法
499才是阿基拉
無念 ID:v/HldIRk/S8rX 22/05/26(木)14:18 No.3898544
回覆: >>3898545 >>3898804
>>No.3898482
為什麼要背叛啊
無念 ID:Bt06h4qE/b0C/ 22/05/26(木)14:19 No.3898545
>>No.3898544
因為發現不是了
無念 ID:GsY.A6os/fS68 22/05/26(木)14:56 No.3898569
附圖
>>No.3898199
但是……但是最後只剩下一個活著。
無念 ID:lgrU/S22/qDSm 22/05/26(木)14:58 No.3898573
希望這部趁這幾年姐姐正太當紅，趕快動畫化
無念 ID:v6YNoVeE/cDJs 22/05/26(木)15:32 No.3898619
>>No.3898211
這部不算是成人漫不會開大車⋯吧？
無念 ID:2Co4E2q6/synd 22/05/26(木)19:09 No.3898794
回覆: >>3898801
>>No.3898215
>>事實上阿基拉可以輕易打敗她的
並沒有
莉尼涅的整體實力大概在50級起跳
阿基拉這時的裝備才只是初級的強化服
再加上之前還被飛彈炸過一輪
那個體力損耗是很大的
再加上手上的武器火力完全不足(穿牆攻擊打不傷對方)
就算後面入手了同級的刀子
也因為刀身材料不足，沒辦法像莉尼涅那樣玩延長斬擊
無念 ID:GsY.A6os/fS68 22/05/26(木)19:24 No.3898801
回覆: >>3898817 >>3898819 >>3898825
附圖
>>No.3898794
阿基拉：我想要栞小姐的裝備。
栞：是……我用過的？
無念 ID:SoRAhGyY/2STq 22/05/26(木)19:27 No.3898804
>>No.3898544
目前主流的猜測
是阿爾法想把現在的文明重開機(對應rebuild world)
柳澤拒絕所以背叛
無念 ID:RLb1X9H./c7zP 22/05/26(木)19:48 No.3898817
>>No.3898801
加奈惠：我懂我懂！女僕服超棒der~~
大小姐：喂！！
栞：加奈惠請你自重。
阿基拉（腦袋當機中）
無念 ID:bNEwEyU2/dBvC 22/05/26(木)19:49 No.3898819
回覆: >>3898823
>>No.3898801
栞到底是碰過這種人
還是她也中了阿基拉吸引大姐姐的怪電波
或許都有？
無念 ID:SKDuQv6w/BiOO 22/05/26(木)19:55 No.3898823
>>No.3898819
這女僕雖然是個常識人
但腦袋的螺絲偶爾會自己噴飛
無念 ID:Bt06h4qE/b0C/ 22/05/26(木)19:57 No.3898825
>>No.3898801
我懂，我也是想要被人妻愛而已
無念 ID:gxNgiPjc/synd 22/05/27(金)07:11 No.3899135
回覆: >>3899136 >>3899154 >>3899286 >>3899297
附圖
中文2上

シオリ翻詩織...
微妙
無念 ID:UfTBTRT6/BiOO 22/05/27(金)07:22 No.3899136
回覆: >>3899286
>>No.3899135
ok了啦...畢竟這部的名字都不是給漢字
也不能一個一個片假名音譯照翻

總比亂翻好
無念 ID:oSIqBNgc/BDuY 22/05/27(金)08:05 No.3899154
回覆: >>3899286 >>3899587
>>No.3899135
シオリ本來就可以念詩織

你日文N87?
無念 ID:Vhq5BDXg/SsVW 22/05/27(金)11:52 No.3899273
回覆: >>3899757
附圖
勝也文庫版的新設定吧?
有同伴在會無法獲得舊領域連接的加持
只有單獨一人 才能啟動能力
無念 ID:Z4PpCXPQ/fS68 22/05/27(金)12:05 No.3899286
>>No.3899135
>>No.3899136
>>No.3899154
詩織……會讓人聯想起凌辱本的那個……
無念 ID:SMqNWT.6/gX9S 22/05/27(金)12:19 No.3899297
回覆: >>3899326 >>3899587
>>No.3899135
怕中文讀者不知道"栞"這個字吧
詩織這個對應漢字人名就比較常見
無念 ID:Z4PpCXPQ/fS68 22/05/27(金)12:48 No.3899326
>>No.3899297
篠川栞子。
無念 ID:SZTpg.7o/synd 22/05/27(金)19:30 No.3899587
回覆: >>3899664
>>No.3899154
翻譯不是只有音對就可以了
字義配不起來也是會影響閱讀
去看一下"栞"這個字的意義吧
>>No.3899297
畢竟看到不認得讀不出來的字也是會影響閱讀感的
無念 ID:6BAgsGGE/A2yT 22/05/27(金)20:21 No.3899664
回覆: >>3899690
>>No.3899587
真有趣 原本不想理了
之前還在那邊掰 作者用的字 造成你一堆幻想的人
現在來說 那個字很有意義?
還要拿古代的意義來用?
詩織 這用法 在台灣被拿來用多久了
藤崎詩織 有沒有聽過?
還要那邊掰你的N87日文
既然要人查 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%9E
日本人會把它拿中文古意來用?
跟對岸那群小粉紅一樣 還想嗆人年號取的白痴有什麼差?
無念 ID:SZTpg.7o/synd 22/05/27(金)20:48 No.3899690
回覆: >>3899724
附圖
>>No.3899664
上次被打臉到自刪還沒得到教訓嗎
今天作品是日常向或戀愛向的翻詩織當然沒事
但Rebuild World是戰鬥向，而且シオリ也是戰鬥人員
用詩織這個名字本來就不太合形象
而且作者本來就沒有定調轉出來漢字是哪一個
栞這個名字也是之前web的譯者翻的，對照字義看起來就是比詩織來的合適

還有你上次一直在叫的乙女第五集魔石那段的內容
青文也不是翻你的說法啦
到底是誰在幻想啊
無念 ID:tSAH76KA/2STq 22/05/27(金)21:09 No.3899709
回覆: >>3899719
不太懂
シオリ翻詩織不符合戰鬥向
就因為有個知名戀愛遊戲女角叫詩織?
但栞的含義又哪裡偏戰鬥向了?
無念 ID:MtI/3T76/synd 22/05/27(金)21:20 No.3899719
>>No.3899709
主要是指シオリ在教導蕾娜獵人相關事務的部分

"除沿用中文原意「折枝以表記（槎識）」外，亦另有「入門」、「指引」、「書籤」等之意"
無念 ID:wDYX6.Mc/IKyn 22/05/27(金)21:23 No.3899724
回覆: >>3899733
>>No.3899690
現實是作者用的片假名
真要符合原意就應該直接音譯絲奧莉，真要是譯作栞，作者不會直接打漢字，而要你自己在那裡超譯什麼栞比較符合戰鬥向？
詩識和栞都是根據シオリ的音轉漢字，從作者原意來看，兩者都是半斤八兩的超譯
就你拿著自己個人喜好當正統在大聲嚷嚷
無念 ID:MtI/3T76/synd 22/05/27(金)21:35 No.3899733
>>No.3899724
我又沒當自己是正統
最開始也只是說微妙而已
完全沒有說過不行
無念 ID:vjpy.eQ./BpfX 22/05/27(金)21:56 No.3899757
>>No.3899273
不是新設定,有同伴會"變弱"單純是エイリアス為了讓カツヤ拋下同伴單獨行動的誘導,後來發現カツヤ根本沒在屌他加上同伴被納入區網端末化後放棄,不過カツヤ被シェリル誘導誤會是因為採用了総合支援強化服所以自己才能安心發揮實力