[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:u2X6v9A2 2022/05/25(三) 11:01:26.248 No.27509329

回覆: >>27509339 >>27509352 >>27509356 >>27509548 >>27509549 >>27509642 >>27509708

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-05-25 14:10:13

哪家串流有這片？
還翻成這樣

無題無名 ID:IkIcFj3Y 2022/05/25(三) 11:02:37.176 No.27509339

>>27509329
支那來的

無題無名 ID:tSNUNggg 2022/05/25(三) 11:03:28.585 No.27509352

回覆: >>27509367

>>27509329
一看就盜版阿
當年就是翻獨行俠第二集才沿用

無題無名 ID:RVdIVR.Y 2022/05/25(三) 11:04:01.129 No.27509356

>>27509329
他是怕別人不知道他看的是支那盜版哦

無題無名 ID:RVdIVR.Y 2022/05/25(三) 11:04:38.371 No.27509367

回覆: >>27509599

>>27509352
當年台灣就是翻獨行俠+1

無題無名 ID:Aow6l56w 2022/05/25(三) 11:05:08.238 No.27509372

好像是當時的綜藝節目從網路上找來的
然後在綜藝節目拿來當話題講

無題無名 ID:Wpsznph2 2022/05/25(三) 11:06:12.001 No.27509387

https://sora.komica.org/00/pixmicat.php?res=27507804

無題無名 ID:Wpsznph2 2022/05/25(三) 11:07:07.409 No.27509401

正版租借才27元
購買也才101元都出不起喔
https://play.google.com/store/movies/details/Top_Gun?id=o9YGg_ZfvGM

無題無名 ID:ZPG/T4.A 2022/05/25(三) 11:07:19.637 No.27509403

為什麼餐餐千元以上
卻這麼愛盜版?

無題無名 ID:luQAHdSU 2022/05/25(三) 11:08:42.315 No.27509416

把盜版書籤秀給粉絲看的戀童癖

無題無名 ID:STYnnL12 2022/05/25(三) 11:09:18.205 No.27509420

台灣第一集就翻獨行俠阿....

無題無名 ID:C0gQ5Awg 2022/05/25(三) 11:11:56.033 No.27509450

難怪島民這麼討厭燒= =
這麼多方法可以避免被其他人知道自己看盜版
卻自大蠢到自以為是翻譯問題

無題無名 ID:GW9Ebw86 2022/05/25(三) 11:12:38.080 No.27509458

小孤牛....

無題無名 ID:XDPbKhpM 2022/05/25(三) 11:13:48.751 No.27509473

回覆: >>27509506 >>27510226

網飛好像就這樣翻耶...
https://pttent.com/movie/M.1609661695.A.91A.html

無題無名 ID:tvJPJOvM 2022/05/25(三) 11:16:44.079 No.27509506

>>27509473
島民又被打臉了嗎

無題無名 ID:aREOJ5H6 2022/05/25(三) 11:18:28.719 No.27509526

回覆: >>27509586 >>27510280

NEYFLIX的
HBO跟NETFLIX翻譯不一樣
然後得利版（itunes串流版）又不一樣

無題無名 ID:E2brEX.Y 2022/05/25(三) 11:20:25.122 No.27509548

>>27509329
智障單眼盜版仔屁話一堆wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

無題無名 ID:E2brEX.Y 2022/05/25(三) 11:20:25.322 No.27509549

>>27509329
智障單眼盜版仔屁話一堆wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

無題無名 ID:Eg32aynA 2022/05/25(三) 11:20:49.230 No.27509552

回覆: >>27509586

我之前就是看網飛版
真的是翻小孤牛跟冰人

無題無名 ID:XDPbKhpM 2022/05/25(三) 11:24:35.135 No.27509586

回覆: >>27509609

>>27509526
>>27509552
我記得藍光影碟好像是小孤牛跟冷如冰
但很久前看的也記不清楚了

無題無名 ID:aREOJ5H6 2022/05/25(三) 11:25:43.270 No.27509599

>>27509367
上映是獨行俠
但是後來協和版VCD/DVD都是用小犢牛
除了NETFLIX以外也是沿用這個
要到第二集才又改回獨行俠

無題無名 ID:aREOJ5H6 2022/05/25(三) 11:27:00.123 No.27509609

回覆: >>27509623

>>27509586
這就協和版的翻譯
基本上實體光碟都是用這個
我買日版BD附的中文字幕也是協和版

無題無名 ID:XDPbKhpM 2022/05/25(三) 11:28:13.884 No.27509623

回覆: >>27509666

>>27509609
查了一下沒記錯
協和影視時代的淚啊

無題無名 ID:.2/CvF9I 2022/05/25(三) 11:28:20.547 No.27509625

真的是什麼熱度都要蹭一下耶

無題無名 ID:n3TNupTA 2022/05/25(三) 11:29:43.336 No.27509642

>>27509329
獨行俠和冰人是星光出版的原作小說的就用的翻譯吧

無題無名 ID:tXszYOTw 2022/05/25(三) 11:29:47.031 No.27509645

回覆: >>27509814

這次我廷照燒

網飛島民都沒看就說照燒盜版狗

回力標哭哭

無題無名 ID:0VAvpbS. 2022/05/25(三) 11:31:01.869 No.27509654

回覆: >>27509735

可是網飛好像下架了。

無題無名 ID:0VAvpbS. 2022/05/25(三) 11:31:57.135 No.27509664

無本文

無題無名 ID:I1xTBkNw 2022/05/25(三) 11:32:27.831 No.27509666

>>27509623
協和版DVD還有個很有趣的地方
就是對岸堅持否認不存在的好大一把槍翻譯
只有這個版本的簡體字幕有收
後來得利出的版本就改成跟繁體一樣的捍衛小組了

無題無名 ID:wPCh6.Rk 2022/05/25(三) 11:36:44.472 No.27509707

回覆: >>27509742

聽說國旗又改回來了
真的嗎？

無題無名 ID:foku3/r2 2022/05/25(三) 11:36:49.658 No.27509708

>>27509329
協和跟星光時代的兩顆眼淚
沒有捍衛戰士2我都快忘記這兩個了

無題無名 ID:I1xTBkNw 2022/05/25(三) 11:39:29.063 No.27509735

回覆: >>27510294

>>27509654
應該是看HBO的
幹截圖畫面會不見.....

無題無名 ID:KvFa4m.s 2022/05/25(三) 11:40:08.563 No.27509742

回覆: >>27509781 >>27509808

>>27509707
有影評人先去看了特映會
他們說有

無題無名 ID:SISUhm0A 2022/05/25(三) 11:44:11.578 No.27509781

回覆: >>27509791 >>27509824

>>27509742
我猜又是AB版
現在技術動態修改並不難

無題無名 ID:I1xTBkNw 2022/05/25(三) 11:44:52.289 No.27509791

回覆: >>27509824

>>27509781
好了中國人又崩潰了嗎

無題無名 ID:2TnQ819s 2022/05/25(三) 11:46:32.381 No.27509808

回覆: >>27509843

>>27509742
國旗很完整位置不小

無題無名 ID:rFtnqhZk 2022/05/25(三) 11:47:02.076 No.27509814

>>27509645
我們K島燒一哥都是看正版的

無題無名 ID:XDPbKhpM 2022/05/25(三) 11:48:01.101 No.27509824

回覆: >>27509921

>>27509781
>>27509791
聯合重工是有新聞啦有沒有島民要登入看一下
https://vip.udn.com/vip/story/122151/6319209

無題無名 ID:I1xTBkNw 2022/05/25(三) 11:49:57.664 No.27509843

>>27509808
那個本來就很大張好嗎

無題無名 ID:I1xTBkNw 2022/05/25(三) 11:55:39.216 No.27509921

>>27509824
高仔寫的應該不會是重工新聞
不過他人在大陸工作
搞不好他看的才是中國限定版

無題無名 ID:2hK.SwaA 2022/05/25(三) 12:18:20.330 No.27510226

>>27509473
網飛哪有這部

無題無名 ID:2hK.SwaA 2022/05/25(三) 12:19:52.532 No.27510252

我剛上網飛沒有這部啊

無題無名 ID:2hK.SwaA 2022/05/25(三) 12:22:56.831 No.27510280

>>27509526
問題是現在網飛沒有
他現在看哪裡的串流？

無題無名 ID:2hK.SwaA 2022/05/25(三) 12:23:47.365 No.27510294

>>27509735
他沒買HBO
Disney+他有共用就每天講

無題無名 ID:0VAvpbS. 2022/05/25(三) 13:04:03.465 No.27510764

回覆: >>27510817

網飛以前有，但是下架了。

無題無名 ID:kTPd.ZK2 2022/05/25(三) 13:05:05.240 No.27510769

我以為他只看羅片

無題無名 ID:0VAvpbS. 2022/05/25(三) 13:07:07.364 No.27510790

回覆: >>27510817

https://reurl.cc/g2edR4
《壯志凌雲》（Top Gun）下架日期：2021年6月14日

無題無名 ID:Wpsznph2 2022/05/25(三) 13:09:52.608 No.27510817

>>27510764
>>27510790
可是他說昨天看的
所以結論他看的還是盜版