[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:s7ANW0eE 2022/05/10(二) 20:03:31.831 No.27297608

回覆: >>27297701 >>27297758

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2022-05-11 15:42:23

火伊又亂翻了

無題無名 ID:C7h9dJQ. 2022/05/10(二) 20:07:07.164 No.27297670

回覆: >>27297704

這個不用翻譯在創作會沒人看得懂笑點在哪啊

無題無名 ID:TAYr2X7I 2022/05/10(二) 20:08:18.711 No.27297688

就很單純的在地化翻譯啊

無題無名 ID:FF7G82oE 2022/05/10(二) 20:09:25.131 No.27297701

回覆: >>27297722

>>27297608
現在9 10年級看得懂嗎

無題無名 ID:SzbU0Xgk 2022/05/10(二) 20:09:31.548 No.27297704

回覆: >>27297722

>>27297670
現在89也看不懂阿

無題無名 ID:3s1YbMc6 2022/05/10(二) 20:10:00.756 No.27297711

媽的多重宇宙

無題無名 ID:5/TeVDO. 2022/05/10(二) 20:10:03.744 No.27297713

>>27297660
老害👆

無題無名 ID:6Unw6Zuk 2022/05/10(二) 20:10:35.008 No.27297720

N2島民呢?
怎麼都消失了?

無題無名 ID:1QRenLU2 2022/05/10(二) 20:10:39.185 No.27297722

>>27297701
>>27297704
原文就昭和梗
昭和最後是1986年了
老實說他那個199X年的東西我覺得翻得很正確了

無題無名 ID:GqVXmWGI 2022/05/10(二) 20:10:56.407 No.27297729

回覆: >>27297740 >>27297797

>>27297660
紅豆大紅豆本來是什麼東西
我那段看得懂胖子

無題無名 ID:CbGPWJtk 2022/05/10(二) 20:11:34.262 No.27297740

>>27297729
未成年不可上島

無題無名 ID:r.n.vFn. 2022/05/10(二) 20:13:09.468 No.27297758

>>27297608
基本沒毛病
在地化翻譯就看個人

無題無名 ID:3s1YbMc6 2022/05/10(二) 20:14:14.143 No.27297777

ヤング‐エグゼクティブ【young executive】の解説
若くして企業の重役に就いた人。若手経営者。ヤンエグ。 [補説]日本では、バブル経済期に、大手企業に勤める若手社員を指す言葉として使われた。

無題無名 ID:3s1YbMc6 2022/05/10(二) 20:15:13.843 No.27297790

回覆: >>27297815 >>27297919

簡單說就是有錢的年輕企業家才會去健身房
卻翻成那樣

無題無名 ID:ZQtmXV1U 2022/05/10(二) 20:15:32.376 No.27297797

>>27297729
https://youtu.be/iE2dyI6Bmeo

無題無名 ID:qc.tg1c. 2022/05/10(二) 20:15:39.559 No.27297801

>>27297741
好了啦
支那港畜

無題無名 ID:TAYr2X7I 2022/05/10(二) 20:16:22.188 No.27297815

>>27297790
這樣根本感覺不出男方的笑點

無題無名 ID:taV9tDDo 2022/05/10(二) 20:16:30.721 No.27297816

>>27297741
原來烏龍派出所都是亂譯

無題無名 ID:AXMp2U0w 2022/05/10(二) 20:17:59.783 No.27297839

在綜合批評火E是不知道死字是怎麼寫嗎

無題無名 ID:3s1YbMc6 2022/05/10(二) 20:17:59.840 No.27297840

反正個人是覺得左下的笑到肚子痛翻成那樣太糟糕了

無題無名 ID:vuJsYBkQ 2022/05/10(二) 20:23:15.408 No.27297919

>>27297790
還好啦不影響射精