增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:2L0XBevQ 2022/05/08(日) 15:21:46.262 No.27263937
回覆: >>27263991 >>27264041 >>27264137 >>27264177 >>27264422 >>27264593
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-05-08 21:29:20
附圖
為什麼很多遊戲除了劍士和法師以外
還會有盜賊這個職業？ 偷東西的職業冒險者公會還會收喔？
無題 無名 ID:1TUFS.A. 2022/05/08(日) 15:22:53.835 No.27263947
沒被抓到就沒事
無題 無名 ID:bzIlGauw 2022/05/08(日) 15:23:46.354 No.27263958
回覆: >>27263963
因為不叫盜賊 翻譯的臭
無題 無名 ID:2L0XBevQ 2022/05/08(日) 15:24:08.389 No.27263963
回覆: >>27263980 >>27264000 >>27264008 >>27264575 >>27264588
>>27263958
不然應該怎麼翻譯？
無題 無名 ID:nKDCNI4c 2022/05/08(日) 15:25:19.131 No.27263980
回覆: >>27264005
>>27263963
賊
無題 無名 ID:9o3UUrVU 2022/05/08(日) 15:25:59.768 No.27263991
回覆: >>27264019
>>27263937
冒險家跟殺人狂，強盜，盜賊有什麼差別
公會不就是三教九流的聚集地嗎
無題 無名 ID:FgMgbD0. 2022/05/08(日) 15:26:41.043 No.27264000
>>27263963
シーフ
師傅
無題 無名 ID:2L0XBevQ 2022/05/08(日) 15:26:56.564 No.27264005
附圖
>>27263980
幹啊不是都一樣
像這個韓國也翻盜賊
無題 無名 ID:kjWEWXck 2022/05/08(日) 15:26:59.517 No.27264007
回覆: >>27264047
刺客吧 就輕裝戰士 強調靈活敏捷
很多同人作遊戲直接把刺客歸類盜賊
設定仔細一點的就會用偵查/諜報/暗殺者之類的
無題 無名 ID:uosD5dsI 2022/05/08(日) 15:27:03.180 No.27264008
>>27263963
rogue
無題 無名 ID:2L0XBevQ 2022/05/08(日) 15:27:41.985 No.27264019
附圖
>>27263991
那為什麼冒險者公會還要張貼討伐盜賊的任務
那我直接殺公會的人就好了
無題 無名 ID:6NaJ/gzw 2022/05/08(日) 15:29:27.584 No.27264041
回覆: >>27264180
>>27263937
盜賊可以做的事很多阿,我還比較好奇吟遊詩人在隊伍的定義呢
無題 無名 ID:2L0XBevQ 2022/05/08(日) 15:30:02.447 No.27264047
回覆: >>27264319
>>27264007
刺客英文是Assassin
也不是好職業的說...
弓箭手（獵人）（hunter）還可以理解畢竟符合背景設定
無題 無名 ID:71.pDfJM 2022/05/08(日) 15:33:44.886 No.27264089
蘿格
無題 無名 ID:twOA43Gk 2022/05/08(日) 15:38:44.582 No.27264137
回覆: >>27264189
>>27263937
不恰當翻譯：
最常見的：
盜賊。錯在強調偷竊（這裡的偷竊不講褒貶），技能單一。游戲大都有戰斗系統，Rogue不可能只偷東西。
游俠、游蕩者。游毫無意義，但類似浪子的浪字，暗示游手好閒和不蹈常規。俠字則是完全錯誤，因為Rogue完全可以是犯罪者，許多游戲，包括單機RPG和MMO-RPG的角色都可以不是俠客。

浪客。這是一個日文詞。或者現代新詞，出自艾青《蘆笛·透明的夜》，義同浪人。

其他可能：

法外之徒。太長是大缺點。並且Rogue不一定需要打破法律。最後，游戲世界可能還沒有法律這個詞。

俠盜、綠林好漢。俠盜的俠字不僅取消了貶義，還將整個詞轉化為褒義。但職業實際上是不應該涉及褒貶的，這兩個詞的褒獎意味不恰當。

浪子。 1. 泛指不受習俗慣例和道德規范約束的放蕩不羈的人， 尤指不務正業過著放蕩生活的人。
2. 指漂泊不定的遠方遊子。

浪人。這是一個日文詞。

作者：冒烟尸体
链接：https://www.zhihu.com/question/27417161/answer/184674921
無題 無名 ID:/xc5quB6 2022/05/08(日) 15:39:27.519 No.27264147
有的是設計成劍士、法師和遊俠(Ranger)
分別對應近戰物理、法術、遠距物理
無題 無名 ID:z0FMU.no 2022/05/08(日) 15:42:10.565 No.27264177
附圖
>>27263937
盜賊是在迷宮偷寶箱裡的東西好不好
而且遊戲盜賊可以竊取怪物身上的寶物
不是多了個職業的樂趣
操你媽B
幹破你娘
里剩三小
無題 無名 ID:njFyd7zM 2022/05/08(日) 15:42:27.432 No.27264180
回覆: >>27264245
>>27264041
晚上在營地休息時 幫隊友回復心情用的
白天打打殺殺那麼多生命 晚上很需要治療一下
也能順便兼任廚師 拿個弓在後排支援
無題 無名 ID:t2Yilmpc 2022/05/08(日) 15:43:11.290 No.27264189
>>27264137
還是浪人好
無題 無名 ID:SnEUutA6 2022/05/08(日) 15:44:01.995 No.27264205
回覆: >>27264648
附圖
我專門偷其他土匪跟庫曼人的東西不行嗎
無題 無名 ID:lrtXZ8G. 2022/05/08(日) 15:46:25.386 No.27264235
回覆: >>27265274
附圖
就是有牌照的盜賊呀

很多奇幻故事.盜賊公會都滲透進政府機關了.這算啥
上古卷軸4某城主就是盜賊公會會長
無題 無名 ID:9o3UUrVU 2022/05/08(日) 15:47:25.535 No.27264245
回覆: >>27264366
>>27264180
讓我想到暗黑地牢
被潑個黑水+21
減壓技能各種個位數
隊伍有人發瘋了
露營反而會繼續加壓力
幹你娘狗屎
無題 無名 ID:kjWEWXck 2022/05/08(日) 15:52:48.896 No.27264319
>>27264047
像老遊戲聖劍 就有諜報職
能在對手詠唱時就預先知道對方要放那招 助你判斷硬吃反擊一波還是防禦補血
諜報還有技能可以封招幾回合這樣
無題 無名 ID:kjWEWXck 2022/05/08(日) 15:56:12.933 No.27264366
回覆: >>27264482
>>27264245
帶狗狗男/小丑
這作最幹的是角色只能探索一次地牢 離開就不願意再進了 硬要你重養好幾組戰力
無題 無名 ID:qW.OSwHc 2022/05/08(日) 15:59:33.465 No.27264422
>>27263937
五月是不是被排擠?
為什麼沒有連起來?
無題 無名 ID:IyLeDryc 2022/05/08(日) 16:01:31.846 No.27264451
回覆: >>27264467 >>27264487
翻成斥候感覺比較符合
無題 無名 ID:UCDhc48Q 2022/05/08(日) 16:02:17.671 No.27264467
>>27264451
斥候聽起來就很弱
但翻成盜賊又觀感不佳
無題 無名 ID:0869ylmI 2022/05/08(日) 16:03:41.338 No.27264482
>>27264366
不過遊戲背景解釋的很合理
好不容易從克蘇魯系邪神的神殿逃出來誰還要再去一趟
無題 無名 ID:njFyd7zM 2022/05/08(日) 16:04:05.064 No.27264487
>>27264451
野外的叫斥候還好
地下城開寶箱和解除陷阱的 還是盜賊比較適合
無題 無名 ID:1HqdVbGs 2022/05/08(日) 16:10:51.674 No.27264575
>>27263963
竊取工程師
無題 無名 ID:y964aLtE 2022/05/08(日) 16:11:51.590 No.27264588
>>27263963
浪客
無題 無名 ID:0869ylmI 2022/05/08(日) 16:12:15.758 No.27264593
回覆: >>27265329
>>27263937
主要是日系設定裡冒險者公會一直都算是正派勢力
所以有人擅長偷竊暗殺還去全國連鎖勞力市場進行登記看起來真的很蠢
如果是中立的僱傭兵私企還比較好接受些
說起來有什麼西式幻想作品裡有冒險者公會這種國立良心機構嗎？
這種冒險者公會感覺是集體主義文化的產物
無題 無名 ID:bzIlGauw 2022/05/08(日) 16:12:19.311 No.27264595
寶相殺手
無題 無名 ID:o358BEOk 2022/05/08(日) 16:12:35.333 No.27264601
遊戲真的要講究並細分的話 可以分出非常多職業
但是那沒有意義 細分太多職業只會讓玩家覺得非常麻煩
畢竟不可能為了開鎖專門練一隻 為了拆陷阱又練一隻 為了偵查再練一隻
你有那麼多時間 我覺得你也不會浪費時間玩這種遊戲

一般來說遊戲粗分為六大職業就差不多了 至於叫啥其實隨便啦
盜賊 斥候 遊俠 都可以 反正意思到了就行 只有時間很多的尼特才會唧唧歪歪這點差別
無題 無名 ID:ZNyeCy5Q 2022/05/08(日) 16:14:30.906 No.27264621
有沒有無字版啊
真希望我醒啦是看到這景象
無題 無名 ID:jra8jb8s 2022/05/08(日) 16:16:09.935 No.27264648
>>27264205
這遊戲真的好玩 除了戰鬥系統實在無法習慣
無題 無名 ID:UCDhc48Q 2022/05/08(日) 16:52:31.962 No.27265113
我覺得練拳的還比較智障
無題 無名 ID:/Cvfpd4s 2022/05/08(日) 17:06:34.910 No.27265274
回覆: >>27265345
>>27264235
>>上古卷軸4某城主就是盜賊公會會長
上古卷軸5某人不僅是打敗奧杜因的屠龍勇士還是各領的爵士
同時身兼盜賊公會會長、暗黑兄弟會會長、戰友團領導人、冬保法師公會會長、魔族殺手斯丹達爾警戒者老大、吸血鬼殺手黎明守衛老大、15個魔神神器擁有者、假龍裔終結者、天際孤水神釣手
靈魂說賣就賣契約說簽就簽 想要我的生命以後死後你們神明自己爭去
無題 無名 ID:lalnBNnE 2022/05/08(日) 17:10:38.381 No.27265329
>>27264593
酒館老闆啊 接到別人委託 再當中介 轉給冒險者
但當然只是些殺殺怪物的正面任務
再暗殺人那些負面任務 當然都是有秘密方法的
可能有組織的 也可能是私人殺手
像現實有人委託殺手 但普通人根本察覺不到一樣
無題 無名 ID:lalnBNnE 2022/05/08(日) 17:12:32.942 No.27265345
>>27265274
那已經不是普通的某人了吧……是天選之人了
對了 還會把所有人都變巨乳超肉感女性 穿鋼鐵比基尼