[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 11:51:54.209 No.27064501

回覆: >>27064686 >>27064691 >>27064733 >>27065007 >>27065407

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-04-25 14:15:41

有美國島民幫我解釋這個文法嗎?

英文老師不是這樣教的耶

無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 12:01:16.848 No.27064643

回覆: >>27064691

我認為正確應該是在found之前加was

對嗎?

無題無名 ID:6TRTpOH. 2022/04/25(一) 12:04:06.615 No.27064686

回覆: >>27064757

>>27064501
我們英文老師有特別教過新聞頭條的文法為了把字擠進去可以不是可以是一定要省掉be動詞還考過

不過我已經完全忘了

無題無名 ID:f.zP2huc 2022/04/25(一) 12:04:28.315 No.27064691

回覆: >>27064727 >>27064803 >>27065093

>>27064501
>>27064643
懶得跟糞校技職生解釋
因為英文老師明明就有教
你智商太低或是翹課沒聽到

無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 12:07:02.701 No.27064727

>>27064691
>懶得跟糞校技職生解釋
可是現在是你證實自己不是糞校技職生的機會啊你怎麼說不出有價值的內容

無題無名 ID:cxnjQweI 2022/04/25(一) 12:07:24.218 No.27064733

>>27064501
Journalistic English.
Period.

無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 12:09:09.609 No.27064757

>>27064686
原來是....這樣嗎......真的嗎?...

無題無名 ID:lBbtXMCU 2022/04/25(一) 12:12:26.753 No.27064803

回覆: >>27064866

>>27064691
島上本來就一堆外語差的廢物
不是貼漫畫求人翻譯
就是質疑母語者的用法
結果都是自己才疏學淺
還敢上島秀下限wwww

無題無名 ID:gfJilXes 2022/04/25(一) 12:13:05.177 No.27064811

回覆: >>27064843

現在糞校生是連修飾子句都不教了是不是

無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 12:15:16.194 No.27064843

回覆: >>27065596

>>27064811
lunched by India是修飾前面的衛星

可是found~ 之前的be動詞跑哪裡去了?

無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 12:16:28.050 No.27064866

回覆: >>27064884 >>27064932

>>27064803
所以為什麼開串圖不符合文法

指考這樣寫會被扣分嗎?

無題無名 ID:Sy.8HvYs 2022/04/25(一) 12:16:59.479 No.27064870

Satellite (which was) launched by India (was) found in Arabian Sea.
這種省略方式在媒體上還蠻常見的

無題無名 ID:yg0giqek 2022/04/25(一) 12:18:03.933 No.27064884

>>27064866
高中生怎麼不去問英文老師==

無題無名 ID:ntopWjxM 2022/04/25(一) 12:20:43.034 No.27064916

回覆: >>27064937 >>27065084

在下米國留學肥宅
事實上外國人其實很多場合也沒有非常注重文法
硬要講文法的話的確附圖是錯的
但沒有人會在意，也不用在意
因為所有人都看得懂你想表達什麼
我看過太多貼在學校的公告有一堆文法錯了但根本沒差

無題無名 ID:aF5PCZ42 2022/04/25(一) 12:22:13.069 No.27064932

>>27064866
不會
會加分
老師會說你很厲害

無題無名 ID:wJi3otig 2022/04/25(一) 12:22:41.199 No.27064937

回覆: >>27064960 >>27064965 >>27064968 >>27064972 >>27065021 >>27065070 >>27065121 >>27065527

>>27064916
原來如此
那為什麼要學狗屎文法還要考試

無題無名 ID:ntopWjxM 2022/04/25(一) 12:24:53.598 No.27064960

>>27064937
我剛剛打的那段有個大前提是別人要看得懂
如果你文法差到整個意思都歪掉的，那當然是GG
另外如果你要寫論文當然也不可以有文法錯

無題無名 ID:WYyWSjq. 2022/04/25(一) 12:25:07.047 No.27064965

回覆: >>27065031

>>27064937
不然要考你什麼?
填鴨式教育的特色就是要你學一些根本沒屁用的東西
鬼島就是這樣玩的

無題無名 ID:9qPOfC8. 2022/04/25(一) 12:25:17.671 No.27064968

回覆: >>27065031

>>27064937
恭喜！
問就是台灣畸形教育遺毒

無題無名 ID:0DO0vBa. 2022/04/25(一) 12:25:52.832 No.27064972

回覆: >>27065031

>>27064937
英文老師才有頭路啊

無題無名 ID:HslnJs.M 2022/04/25(一) 12:27:30.004 No.27064994

回覆: >>27065053

多看這種國外新聞就懂了
他們本來就常常口語化省略句子
在台灣上英文課才斤斤計較
所以有些人上完課反而跑去糾正外國人句子的就顯得很搞笑= =

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:27:51.936 No.27065007

>>27064501
這叫headlinese好嗎= =
自己google這是什麼意思= =

無題無名 ID:GF/RPcEA 2022/04/25(一) 12:28:47.138 No.27065021

>>27064937
也不是台灣這樣
日本好像也這樣考的= =

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:29:39.177 No.27065031

回覆: >>27065077 >>27065079

>>27064965
>>27064968
>>27064972
什麼狗屁糞校生言論
你自己去考考看TOFEL跟GRE就知道了
你要到美國混之前,老美也是這樣考你英文文法

無題無名 ID:TmeexD52 2022/04/25(一) 12:30:03.715 No.27065037

回覆: >>27065067

70年次看沒什麼問題
是現在教法有變嗎.................................

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:31:11.577 No.27065053

>>27064994
你說的叫做journalese
正常人不會那樣講話
半瓶水在那裝大師= =

無題無名 ID:XdbYMksI 2022/04/25(一) 12:31:28.151 No.27065056

不要太計較
本國外交部用的英文也是很小學生等級的

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:32:12.631 No.27065067

回覆: >>27065107

>>27065037
嚴格說起來是有-少了be動詞
但有的島民說是新聞文法,這我不熟先hold著

無題無名 ID:pwb1spOw 2022/04/25(一) 12:32:28.042 No.27065070

>>27064937
北七
美國人常用錯的文法不代表他們沒有教正確的好嗎
黃猴子學英文還幻想自己可以跟母語人士一樣喔
短視近利眼高手低

無題無名 ID:9qPOfC8. 2022/04/25(一) 12:32:51.286 No.27065077

回覆: >>27065103 >>27065105

>>27065031
好了啦英文優越仔
台灣外語教育就是畸形才造成一堆人學半套就跟你一樣跩到爆還以為這就是世界標準

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:33:06.321 No.27065079

>>27065031
真的有常跟美國人交流就知道
文法明明很重要
一堆智障糞校生在那邊胡說八道口語不注重文法
根本沒這種事= =

無題無名 ID:6TRTpOH. 2022/04/25(一) 12:33:28.650 No.27065084

回覆: >>27065126

>>27064916
應該說有一個平衡啦
意思跟文法之間有平衡
文法錯了但大家已經猜到意思就不叫了
可是文法對外國人來說還是有必要
本國人可以抓到平衡文法錯可是知道意思已經到了
外國人學英文需要一個參考點文法可以幫外國人學如果自己去抓大概抓住不到平衡

無題無名 ID:/sgoL/0M 2022/04/25(一) 12:33:33.927 No.27065085

回覆: >>27065113

因為台灣的英文教育是要銜接念教科書和寫論文的

無題無名 ID:ca056Sj6 2022/04/25(一) 12:34:19.499 No.27065093

回覆: >>27065139

>>27064691
智障不懂英文就別出來秀了

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:35:02.261 No.27065103

>>27065077
這些英語檢定本來就是世界標準好嗎
低能喔= =

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:35:07.751 No.27065105

回覆: >>27065117 >>27065150

>>27065077
現在是怎樣?TOFEL GRE我辦的喔?
台灣外語教育對非英語系國家來說算不錯了好嗎?
美國人常常很意外台灣的英文不是官方語言但是口音比印度人好
更不要講多得是從日本韓國中國來混的人
你要不要看一下中國的英文教育多填鴨?然後再看看MAMMA總部有多少中國博士生?

無題無名 ID:TmeexD52 2022/04/25(一) 12:35:17.647 No.27065107

回覆: >>27065118

>>27065067
就是很常見的方式阿???

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:35:40.314 No.27065113

>>27065085
你在美國也一樣啦
考GRE就是為了這個

無題無名 ID:9qPOfC8. 2022/04/25(一) 12:36:19.087 No.27065117

回覆: >>27065153 >>27065168

>>27065105
看到那口音跟支那教法出來講就不用討論了
真的半桶水有夠響的w

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:36:28.162 No.27065118

>>27065107
你是認真的嗎= =?
正常的文法除非是子句,不然不會省略be動詞

無題無名 ID:j0bHQwRI 2022/04/25(一) 12:36:38.629 No.27065121

>>27064937

文組要吃飯啊

無題無名 ID:R/ZOL7ZQ 2022/04/25(一) 12:36:54.402 No.27065125

不學文法連基本的句子都說不出來
更別說跟人正常溝通

無題無名 ID:ntopWjxM 2022/04/25(一) 12:36:54.451 No.27065126

>>27065084
同意你說的，的確是有個平衡在
像我們這種非母語人士，當然就直接學最嚴謹的，用最嚴謹的那就不會鬧笑話
但看到外國人有時寫一些文法好像錯誤的句子也不用大驚小怪
就像你打中文其實有時候文法也不會完全正確一樣

無題無名 ID:z1fNkuZA 2022/04/25(一) 12:37:55.426 No.27065139

>>27065093
你才不懂吧
這用法沒問題啊北七

無題無名 ID:Z3bHAM1M 2022/04/25(一) 12:39:22.781 No.27065150

回覆: >>27065160

>>27065105
不過跟香港、馬來西亞還有新加波比台灣英文就超爛了
看過大馬人拍片說台灣外語能力差的
玩只能用英文的國際服遊戲
很明顯感覺台灣人一掛的都不太能用英文聊天
頂多簡單溝通
港仔就都能在遊戲中用英文聊

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:39:29.982 No.27065153

回覆: >>27065181

>>27065117
雖然我不是很喜歡幫中國人說話
https://www.youtube.com/watch?v=8VBM0isrNJM
但是糞校生唉...

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:40:23.057 No.27065160

>>27065150
你忽略了一個變因
他們的英文多半是官方語言

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:41:16.699 No.27065168

回覆: >>27065206 >>27065208 >>27065230 >>27065235

>>27065117
口音明明很重要
再怎麼體諒你是外國人士臭奶呆聽久了也會累和煩的

現在台灣一堆英文智障整天鼓吹口音文法不重要
根本是些沒有跟英文母語人士長期相處的半瓶水= =

無題無名 ID:Z3bHAM1M 2022/04/25(一) 12:42:51.034 No.27065181

>>27065153
不過黨不是開始要小學生不能學英文要改讀習思想?
而小粉紅大中國主義的也會認為不需學外語
是要外國人學中文
以前跟小粉紅嘴砲真的發現他們英文都爛到有剩

無題無名 ID:7Gt5Lkpw 2022/04/25(一) 12:44:46.541 No.27065206

回覆: >>27065243

>>27065168
你有跟英文母語人士長期相處嗎🤔

無題無名 ID:9qPOfC8. 2022/04/25(一) 12:44:49.202 No.27065208

>>27065168
>長期相處
台灣現在的教育方式只注重口音跟上面的智障最愛的文法
結果連交流都用不上
還真的覺得這教育沒問題ㄛw
不懂教育真的不用裝懂
看了就尷尬
反嗆人也只會拿經驗出來套
跟老害真的沒差多少w

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:46:13.730 No.27065230

回覆: >>27065254

>>27065168
你才是沒有在國外久居過的人吧?
你去加州或紐約待過就知道,台灣人的口音算不錯了
更不要講美國的MAMMA跟top50,根本就一堆外國留學生
根本就變成了美國人要適應這些腔調
雖然口音跟文法很重要,可以視作是一種對文化的尊重
但是美國人適應的挺好,根本很少有人會當面糾正你
因為一是不禮貌,二是外籍人多,三是美國人自己也有grammar nazi的說法
美國以外我不熟,但貌似大抵上差不多
>>英文母語人士長期相處的半瓶水
你...確定要戰這個?

無題無名 ID:ntopWjxM 2022/04/25(一) 12:46:37.350 No.27065235

回覆: >>27065265 >>27065272 >>27065278

>>27065168
關於口音其實我一直無法參透外國人的想法
有一次我跟一個語文中心的講師聊天，我跟她說我的目標是有一天能完全沒有台式口音，結果她突然很嚴肅地跟我說:"我們從來沒有要學生捨棄他們的口音，有口音是你們文化的一種，我們只是要幫助你們能更完整的表達意思"

聽他說是這樣說，但我覺得有口音還是很大程度上的降低溝通效率，所以不太確定只是那個講師太左派，還是真的外國人都這樣想。

無題無名 ID:ts6GwlNE 2022/04/25(一) 12:46:52.986 No.27065242

討論這個真無聊
台灣的新聞不也為了塞進標題省略一狗票東西
中文省略還比英文更容易產生另一種意思不過正常人都知道內容才是重點
這串的島民是都沒看過新聞嗎

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:46:53.032 No.27065243

>>27065206
我感覺也是沒有...想像中的母語人士吧...

無題無名 ID:/QYy9T2s 2022/04/25(一) 12:47:39.284 No.27065254

回覆: >>27065331

>>27065230
稍微上YT看別國人講英文
都嘛知道台灣人口音已經很好了
結果國高中老師
成天找你口音的麻煩

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:48:20.713 No.27065265

>>27065235
我講一個啦
MAMMA總部一堆外國人你敢要求口音會重創美國經濟好嗎?
更不要講口音不是只有台灣人有,況且台灣人的口音算不錯

無題無名 ID:.LpqjYOg 2022/04/25(一) 12:48:30.118 No.27065270

回覆: >>27065576

我英文很差
請告訴我要買什麼書開始自學

無題無名 ID:Vpp/GqJg 2022/04/25(一) 12:48:46.472 No.27065272

>>27065235
那老師見多識廣
知道改掉口音幾乎不可能
退而求其次就是說到讓別人聽懂

無題無名 ID:/QYy9T2s 2022/04/25(一) 12:49:03.014 No.27065278

>>27065235
有口音是正常的

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:51:32.401 No.27065316

回覆: >>27065385

試想你工作環境有個人中文口音文法沒很到位的外國人
雖然還是大概聽得懂他想表達的但跟他交流你都要花腦筋去解讀他的意思
久了你大概就會避免跟他有交流吧

說口音文法不重要只要聽得懂就好了的人
大概都是沒什麼機會跟外國人長期共事
偶爾遇到一個人講幾分鐘話
那廢話對方當然願意體諒你聽得懂就ok 反正今天之後我就不用再見到你

但如果是長期共事你的爛文法和口音實際上就是造成周圍同事與你共同協作的困擾

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:52:35.744 No.27065331

>>27065254
口音好也不失為一個軟實力
只是人家的想法不一樣,人家不在意
事實上換個角度想就知道了
你看一些在台灣的外國ytber,比方黑龍,黑素斯,莎白
你會叫他們滾嗎?
人之常情,你懂我意思?
--
事實上全球化都多久了,台灣很多人都還沒有意識到處事態度上台灣人其實比你想像中的還像美國人
因為台灣就是被美式文化"入侵"數一數二強的國家,有些地方甚至比加州還左
或者應該說,人就是那個樣子,美式文化指是分寸把握得比較好
對待口音的態度就是一個例子

無題無名 ID:QItYK15I 2022/04/25(一) 12:52:53.464 No.27065337

估計怎麼用
質量怎麼用
台灣新聞字幕也一堆錯字亂用
國外媒體沒有比較好

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 12:56:02.711 No.27065385

回覆: >>27065396 >>27065432

>>27065316
>>但如果是長期共事你的爛文法和口音實際上就是造成周圍同事與你共同協作的困擾
我不是很想吐槽你,因為我還是認為文法跟口音弄到好是一種尊重沒錯
但是我司管理層一堆印度人跟中國人,反而是新進來的小美要練習偶爾需要反過來抓意思
我再說一次,MAMMA跟top50很多外籍人士
沒記錯的話UCLA有25%是華人

無題無名 ID:WTkPU1CM 2022/04/25(一) 12:57:13.348 No.27065396

回覆: >>27065444

>>27065385
>口音弄到好
這是天生的才能，沒才能再怎麼練都不可能的

無題無名 ID:1baWTank 2022/04/25(一) 12:58:10.302 No.27065407

>>27064501
GG 沒救
反正文法不重要熟悉就好

無題無名 ID:bNl6G8v6 2022/04/25(一) 12:59:32.432 No.27065432

回覆: >>27065467

>>27065385
25%華人是國籍還是種族啊
這差很多內= =

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 13:00:21.924 No.27065444

回覆: >>27065482

>>27065396
嘛...你至少可以弄到本國人的頂標啦
我司在開會的時候也是有不少台灣的同事會加一堆the或ugh
但是我司亞洲營收去年照樣上漲

無題無名 ID:xYANBRNE 2022/04/25(一) 13:01:33.430 No.27065467