評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-04-17 00:41:36
應該翻譯成「佩可莉姆」
結果台版翻成「貪吃佩可」
這樣很奇怪吧
劇情對話中都要叫她貪吃佩可不悅的突兀嗎？
結果台版翻成「貪吃佩可」
這樣很奇怪吧
劇情對話中都要叫她貪吃佩可不悅的突兀嗎？
無題 無名 ID:oUrGTEP6 2022/04/16(六) 22:52:14.419 No.26943782
尤絲婷
無題 無名 ID:vTJGLl86 2022/04/16(六) 22:52:26.288 No.26943783
吃貓惡徒
無題 無名 ID:hBld0XqI 2022/04/16(六) 22:52:40.162 No.26943789
>>26943771
島民都叫阿婷
島民都叫阿婷
無題 無名 ID:aqBBr8Qg 2022/04/16(六) 22:53:36.351 No.26943802
名子永遠不會對了
無題 無名 ID:ejSG3ifY 2022/04/16(六) 23:06:03.449 No.26943945
你自己也沒搞清楚
是ペコリーヌ（Pecorine）
音譯是佩可莉努
結尾的リーヌ應該是從バレリーヌ（ballerine，法語的女芭雷舞者）來的
是ペコリーヌ（Pecorine）
音譯是佩可莉努
結尾的リーヌ應該是從バレリーヌ（ballerine，法語的女芭雷舞者）來的
無題 無名 ID:ciG8sB8c 2022/04/16(六) 23:07:29.362 No.26943962
出包阿婷
欸? 原來貪吃佩可是亂翻?
無題 無名 ID:1YmCm2k2 2022/04/16(六) 23:11:02.468 No.26944021
咲死w
>>26943981
尼不知道「貪吃」等於「佩可」的音譯ㄇ
尼不知道「貪吃」等於「佩可」的音譯ㄇ
>>26944025
那以後要改叫兔田貪吃拉?
那以後要改叫兔田貪吃拉?
無題 無名 ID:LV7Fe2jk 2022/04/16(六) 23:14:28.550 No.26944056
>>26943988
超易孕中古連結
超易孕中古連結
無題 無名 ID:a7t1wAk2 2022/04/16(六) 23:17:13.986 No.26944101
>>26944041
兔田空腹拉
兔田空腹拉
無題 無名 ID:2hwHWnx6 2022/04/16(六) 23:18:33.697 No.26944122
佩可莉姆算支語嗎?
無題 無名 ID:52gGnF3E 2022/04/16(六) 23:21:26.263 No.26944158
肥婆
N87支畜
發音也不是姆是在姆三小
發音也不是姆是在姆三小
>>26944215
and?你想表達甚麼?N87支畜
and?你想表達甚麼?N87支畜
無題 無名 ID:a/EO0FIE 2022/04/16(六) 23:28:13.715 No.26944246
無題 無名 ID:n9OPgOrY 2022/04/16(六) 23:32:05.874 No.26944297
>>26944215
最基本的五十音背了嗎?
最基本的五十音背了嗎?
無題 無名 ID:WXqh6TTQ 2022/04/16(六) 23:33:24.168 No.26944318