[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:p6V83LW2 2022/04/10(日) 20:50:00.473 No.26861610

回覆: >>26861663 >>26861689 >>26861852 >>26861875

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-04-12 00:35:36

「鹽對應」要怎麼翻譯成中文比較精準？

無題無名 ID:2rQE5iw. 2022/04/10(日) 20:51:07.335 No.26861627

回覆: >>26861652

溝通魯蛇

無題無名 ID:kRixtROQ 2022/04/10(日) 20:51:42.989 No.26861639

回覆: >>26861652

挖幹島民最愛的大屁股

無題無名 ID:4XzItw0c 2022/04/10(日) 20:52:19.819 No.26861651

敷衍?

無題無名 ID:p6V83LW2 2022/04/10(日) 20:52:24.432 No.26861652

>>26861627
不能這樣翻譯這本吧
>>26861639
短男氣才對

無題無名 ID:H6w7kW8w 2022/04/10(日) 20:52:57.614 No.26861663

>>26861610
虛應故事

無題無名 ID:U5RdHTR6 2022/04/10(日) 20:53:23.118 No.26861670

已讀不回

無題無名 ID:47BxVgHQ 2022/04/10(日) 20:53:23.160 No.26861671

冷淡
這本中文版翻的沒錯啊

無題無名 ID:h56w2XVE 2022/04/10(日) 20:53:51.258 No.26861678

敷衍/冷淡對應?

無題無名 ID:dEPKbesM 2022/04/10(日) 20:54:52.755 No.26861689

>>26861610
雞掰人

無題無名 ID:oXFjyrmg 2022/04/10(日) 20:55:02.735 No.26861695

麻將鬼對應

無題無名 ID:1NPVJZh6 2022/04/10(日) 20:55:09.731 No.26861699

冷淡

無題無名 ID:vJEtxmnU 2022/04/10(日) 20:55:13.849 No.26861701

客套措辭

講客氣話

答錄機回應

無題無名 ID:O60zeyFg 2022/04/10(日) 20:55:35.790 No.26861709

平淡回應吧

無題無名 ID:rcKFPYvI 2022/04/10(日) 20:55:50.645 No.26861713

冷處理

無題無名 ID:p6V83LW2 2022/04/10(日) 21:02:48.794 No.26861836

回覆: >>26861845 >>26861867 >>26861877 >>26861889

「再貼沒關係通通當我的年終獎金」要怎麼精準翻譯成日文

無題無名 ID:DI9cq2fg 2022/04/10(日) 21:03:38.821 No.26861845

>>26861836
癡漢

無題無名 ID:AbUtGrxg 2022/04/10(日) 21:04:05.651 No.26861852

>>26861610
講幹話

無題無名 ID:NW6kd96g 2022/04/10(日) 21:04:46.607 No.26861867

>>26861836
再投稿しても大丈夫です、すでに私の年末ボーナスです。

無題無名 ID:CR243iRo 2022/04/10(日) 21:05:18.722 No.26861875

回覆: >>26861897

>>26861610
冷屁股的佐藤同學對我熱呼呼

無題無名 ID:gTG2.UeY 2022/04/10(日) 21:05:31.396 No.26861877

>>26861836
俺は気にならん　ブヒブヒ

無題無名 ID:niiBmNBs 2022/04/10(日) 21:06:08.900 No.26861889

>>26861836
照り焼き豚まじアホ

無題無名 ID:U5RdHTR6 2022/04/10(日) 21:06:18.998 No.26861890

所以這本好看嗎?

無題無名 ID:fWNlReRo 2022/04/10(日) 21:06:39.277 No.26861897

>>26861875
給你個讚