[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#44

時間回到忍者殺手出發到新埼玉不久前

京都共和國‧琵琶湖

位於京都共和國北東方向的琵琶湖有著悠久的歷史

在忍者與凡人決戰的大戰爭「江戶戰爭」中

屬於忍者勢力(蘇我‧忍者)旗下的毛利家海軍「無敵艦隊」就是在這裡與屬於凡人勢力(德川‧"愛德華"‧江戶)的海軍決戰的地點

當然在凡人的歷史中這場戰爭是由日本大名、豐臣秀吉為報日本大君‧明智光秀之仇
而與受神聖羅馬帝國皇帝與英國女皇支援的日本大名德川江戶爭奪日本霸權而起的戰爭

這些都是被隱藏了的忍者真相

(ﾟдﾟ　)<說來琵琶湖根本就不是在京都的吧,滋賀共和國會為琵琶湖主權而出兵京都的

( ′_ゝ`)<忍殺世界的墨西哥還在日本列島下方呢,還是遊水就能到的距離、四十九馬格南手槍的開創者就是由日本坐船去墨西哥經陸路到美國西部的

私家偵探高木‧龕燈、做了場惡夢,他被冰冷的水棉被抱住、靜靜沉下的同時、仰視扭曲成條紋圖案的祗園之月,連開玩笑的心情都沒有了

(((……喂喂,佛陀、這可真是令人笑不出來的玩笑啊……如果是武士偵探齋悟的話、這種時候會說甚麼呢……)))

※武士偵探齋悟:新埼玉極具人氣的卡通作品,原作為小說、因為大受歡迎而有著漫畫與動畫改編
以京都為背景講述武士偵探齋悟與其助手黑子偵探一起以武士‧空手道儆惡揚善的故事
即使是到了國家崩壞的末法默示時代仍舊深受歡迎,但因為擁有原稿的人自2038年後一直未有再與出版社聯絡
讓出版社轉移使用了AI寫作來繼續出版,導致評價不一

(((……?明明就沒有連上IRC網絡,腦細胞有甚麼想傳達給我……啊…說起來今天是力士聯盟的轉播日……)))

( ′_ゝ`)<高木的興趣除了ZBR之外就是看相樸力士的比賽,所以有讀者笑稱假如他知道忍者殺手有幫地上最強力士「神手」陪練的話一定會叫他幫自己討個神手的掌印回來

他的身體繼續向冰冷的水底慢慢的沉下

龕燈的視網膜HUD內、慢慢映出左右搖晃著,紅色閃爍的LED明朝字體「REBOOT」

REBOOT,RAVEN

西歷2025年,京都共和國‧下祗園,龕燈偵探事務所

「……！哈啊！哈啊……」龕燈在事務所的破舊沙發中驚醒過來,那是個沉下冰冷湖泊的惡夢

龕燈偵探事務所就像是烏鴉的鳥巢、擺放著和破爛一樣的各式廢品

力士的掌印彩紙、放在資料架上的狸貓人裝飾品型懷舊電話,褪色的卡通活頁紙與舊UNIX基板和機殼之山

『……好厲害！在此巨大之海登上了梯子！ ……會搖晃嗎！會搖晃嗎！』

事務所的老舊TV傳來低俗的假冒相撲節目

職業摔角(X) 假冒相撲(◎)

『……太好了！抓住了！抓住了！巨大之海的右手是萬圓鈔票捆！左手是球棒！……是反擊的狼煙！那麼會怎麼樣呢!』

這正是劣幣驅除良幣,龕燈聽著假冒相撲轉播、嘆了口氣

「唉……Hello Hello、我的ZBR在哪裡？」在龕燈的推理桌上放著京都的最新新聞

新聞頭版上是「又是鈴木‧木吉」的有力明朝字體標題

「所長,又是ZBR先嗎？明明我好不容易泡了咖啡、烤了吐司……是討厭我做的飯嗎?」

「佛陀!等等！來、看吧、吃完了！」龕燈一口氣把紅豆餡吐司塞滿了嘴

「啊!也就是說、想品味的想法是零吧」龕燈眼前的女子不只是外表、從她的發音和欠缺優雅的措辭,也能明確顯示她不是在上祗園成長的

※ZBR:全稱「一刀刺腎上腺素(Zubari Adrenaline)」,養老師散製藥出品的鎮定止痛劑(具成癮性)

女子的名字是式部‧貴子,是龕燈的助手

她的外表既沒有京都式的深奧優雅、也沒有偵探助手式的美學

「喂喂,唔~~咖啡是不錯啦,不過我的ZBR在那裡?沒有那個的話今天就要關店了,就是說、連助手的工資也付不了」

完全看不出身體線條的條紋針織衫、臟兮兮的牛仔褲、藍色的工作靴
黑色的頭髮是毫無趣味的中間分開、有點大腮子的臉上有雀斑,發育不好的牙齒也不太整齊,不能說是美女

自出生以來就沒有被人說過很可愛(本人曰)

「啊……那個已經拖欠兩個月了」

(((對了,約定好僱傭她三個月、但從第一個月起就欠薪了。好、想起來了,腦袋稍微運轉了……然後是ZBR、只要有ZBR的話一切都能解決……）））

龕燈生鏽的重量級神經元開始助跑把握現在的狀況

「……那麼、告訴我吧!我昨天把ZBR放在哪裡了？」

「說是昨天、其實是前天吧」式部把ZBR安瓿瓶和一次性科技注射器放在龕燈的推理桌上

「哦…3Q,差一點神經元就要和佛陀一樣永眠了」

(´_ゝ`)<一覺醒來第一句就是討違法藥物、把女性手作的午餐胡亂吞下、還欠薪兩個月
這就是未來會成為新埼玉的死神重要助力的男人,高木‧龕燈

(((好 得 多 了 (據說原文是Very Well) TV的聲音聽起來也更加清晰了……!)))

迅速注射的龕燈感受到神經元的加速、總算回愎到平常的狀態了

『……這可不得了！……從巨大之海那裡收下了萬圓鈔票束！ ……是要背叛軍團嗎!? 』

(ﾟ∀ﾟ)<感覺假冒相撲好像很有趣,那個巨大之海的電子墨鏡上顯示的是「好開心」

「啊、話說所長,我也想在這裡開一個(指活體LAN端子)而正在存錢、在蓋飯店打工之類的……」

「放棄吧、放棄好了,還有兩年就會變成舊型號而要重新植入的」

「但是、我們這些下祗園的窮人不就只能靠剝削身體嗎？例如好快公司的町雄V的16Bit容量版、不就實際便宜嗎」

「好快公司?如果只是想提昇輸入速度的話把手指活體機械化就行了吧」

在日本,活體機械化手術的普及連高中生也支付得起
這在因電子戰爭而恐懼高科技與尊重人權發展的歐美國家是難以想像的,也導致歐美的活體機械化技術對比日本發展緩慢

「越接近脊髓跟大腦、活體機械化手術就越難回退。頭痛與記憶障礙、精神崩壞,藥物成癮、一切都會亂了套
每年每年、都會被御村公司和好厲害科技公司跟地下醫生折騰、為保養而被榨取金錢
錢拖延了付的話、會因為生鏽而流入雜訊,手腳的話就算了、神經元方面是最糟糕的,我的潤滑油都滲出到海馬體了」

龕燈為了讓式部感到害怕而稍微誇大化地說

「那去醫院怎麼樣？」「沒錢啊」「嗚誒~~」

「從會計的角度來說的話、所長能控制一下違法藥物的使用量、一下就能解決了吧？」

「這傢伙可是必要經費,過去就是靠這樣來巧妙渡過的」

(ﾟ∀ﾟ)<還要加上去花魁屋跟買紅豆餡的錢

「來世所長的時候到底是怎麼經營下來的、真是不可思議」

※來世‧謙,是雇用龕燈為助手、將作為偵探的心得與暗黑武道‧手槍空手道傳授給他的恩人、在京都被喻為傳說的偵探

「……時代變了,真相撲力士輸給了仿造品的表演行業而停業、而私家偵探行業,也是等待滅絕的腔棘魚。
而且是、最後一條和鮪魚一起在築地卸貨的狀態,也許我是人類史上最後的偵探了」

龕燈這樣想著

式部看向龕燈的眼神、就像是同情從洞窟走出來的原始人

(((我只是一條走投無路的敗犬……可不能讓年輕的式部陪自己過著這樣的垃圾人生……)))

從失去來世之後、龕燈就缺少了活力,超出必要地衰老、人生彷彿停滯了一樣
一切像生鏽了、他擁有的手槍空手道的本事、思考力、推理力、以及一切……

話說回來,為甚麼式部會來到龕燈偵探事務所的呢?

「……抱歉……我好像沒有繼續經營偵探行業的才能……喂喂喂……餘額怎麼可能會只剩下四百二十圓」

(ﾟ∀ﾟ)<銀行餘額剩下三位數時才醒覺沒有經營才能的原傳說偵探助手現ZBR成癮偵探

「今個月又是赤字嗎,這下子可沒辦法把債務付清啊。從你那裡繼承的手槍空手道也生鏽了……」

(((年輕人、說甚麼泄氣話呢,甚麼變老啊)))
如果是來世‧謙,會像這樣對龕燈付之一笑吧

但是對於龕燈而言、他肉體黃金時代的二十歲年代早已過去,來世偵探事務所的光榮歷史、也開始從他的記憶中一點點變得模糊

就在這個時候,呼叫器的鈴聲響起了

「啊……不好意思啦小姑娘,我是沒有介紹人就不接委託主義的……」

「誒、不,不是這樣的……我是式部,是那個時候被你們救下的……」

「……式部?……啊呀,是那個時候的!已經長得這麼大啦!」

大約在十年前左右、來世與龕燈一起從空手道殺人鬼手上救下了年幼的式部

之後龕燈為了在式部面前稍微表現的好一點而勉強努力維持事務所的運作

要不是式部來了的話、龕燈偵探事務所在兩個月前就已經實際倒閉了,他也會直接變成廢人

當然不到一個星期就露出馬腳讓她看到現在這幅不像話的樣子

「所長?所長?」

(((要精確地支付她三個月的工資、讓她明白偵探行業像垃圾一樣,讓她想找個踏實的工作,南無三!難題堆積如山!)))

「所長!」「啊?」

「又沒有在聽啊,私家偵探行業在之後是漸趨不利這個我是知道了,那為甚麼還要繼續經營下去?」

※漸趨不利:指情況不斷惡化的意思、也能形容忍者之間戰鬥局勢的不利發展

「誒?為甚麼嗎、那是……」就在這個時候狸貓人裝飾品型懷舊電話響起了

因為龕燈偵探事務所拉了ISDN(綜合服務數碼網絡)線路所以可同時進行網絡和通話

「你好這裡是龕燈偵探事務所」式部像以往一樣戴上UNIX耳機、開始運行IP地址逆探知程序

『……是龕燈＝桑吧？傳說的偵探、來世‧謙＝桑的繼承者……』

(((是語音合成嗎……)))

(((……危險的香味,但同時也是大賺一筆的氣味……)))

「嗯、沒錯,不過我是沒有介紹人就不接受委託主義的……不過,既然你知道來世所長、那方面的事情也不是不能考慮」

『那麼我就坦白說吧,我希望你去抓住一個男人』

「找人嗎?」龕燈接受的委託九成是找人

找出逃進下祗園的變節黑道、女人、相撲力士、賞玩迷你生化動物

祗園市階層越往下條子的影響力和市民的善意就會越弱、所以上祗園的委託者就必須僱傭私家偵探或者殺手

『沒錯,但是和你平時接受的委託、性質有些不同』

『希望你去抓住怪盜鈴木‧木吉 』

「……居然是鈴木‧木吉嗎?」南無阿彌陀佛!

鈴木‧木吉、讓京都騷然的神出鬼沒犯罪者

主要在上祗園活動、幾個星期中會有一次,像這樣讓報紙登滿他的消息

「成功的報酬是?」

『會付給你一億圓』

「「一億圓!!?」」

(´_ゝ`)<大約是綁架佛陀時贖金1/3的價錢

「真有意思、但我很難接受這樣荒誕無稽的委託」
龕燈一邊繼續通話、邊以眼色向式部下指令
((( 逆探知怎麼樣？)))(((太牢固了、完全做不到)))

『理解為拒絕委託的意思……可以嗎？』

「喂喂餵、別貿然就下斷定啊、就是說是這麼回事……為看不到臉的傢伙勞動、讓人不太提的起勁……」

龕燈歪頭固定住聽筒、又注射了一發ZBR,化學反應、神經元的火花、好得多了

『你的不滿理所當然,失禮了、那麼、龕燈＝桑,我就說下你應該能接受的理由吧
首先、我不能公佈真身,因為我是地位非常高的人
我因為鈴木‧木吉的怪盜行為而令名譽受損、不能說具體被偷了什麼,這涉及到我的真身
我無論如何都想抓住鈴木‧木吉、讓他接受法律的制裁,總之、這是我個人的……』

「復仇嗎」『能察覺到真是太好了,正是如此、理由這樣足夠了嗎？』

「呼……」※雖然看起來像大麻煙但實際是ZBR煙草

「就是說是這樣吧？你大致把握了鈴木‧木吉的真身、至少是把握了人物形象
但因為對方和你一樣是被地位和金錢所保護的人而無法向他出手
因此不能去找警察或者上祗園的偵探,所以就找上沒被注意(No-Mark)的我了」

『正如你的洞察』(((哦哦…)

式部再次體現到,雖然私生活一團糟又是ZBR成癮、但龕燈的確是名貨真價實的偵探

『然後我想再加上,你是那個來世‧謙所長的親傳弟子這一條理由……你接受這個委託的話
我會提供我所掌握到關於鈴木‧木吉的情報、並預先支付必要的經費,當然、成功報酬是另一回事』

從一連串的對話龕燈能夠得知的、是對方實際大人物,習慣談判且智能指數很高……只有這種程度的模糊信息

『能接受委託嗎？』

「需要在上祗園東奔西走的話、希望你至少能現付一百萬」

『那轉賬給你五百萬』南無阿彌陀佛！

有五百萬的話基本可以還清一直積壓的欠債、也能支付拖欠式部的薪水……

「咳咳……好、接受吧」喀磅！喀磅！

突然、偵探事務所內的賬戶管理UNIX響起,剛才大型紅色LED的顯示還是三千圓、一瞬間數字滾動,變成五百萬三千圓了、好厲害！

(ﾟ∀ﾟ)<比較厲害的是兩個月之前賬戶還只有三位數,但到了兩個月後就變成四位數了,龕燈是真的有在努力呢

「……喂喂喂喂、已經匯款了嗎?」

『我想以此表示我是認真的,龕燈=桑。接下來就拜託你了』

「哈哈!辦到了!」「很好、好得多了!」

「終於我也時來運轉了！啊、對了式部=桑」

「是?誒?什麼啦?」

「穿著這麼舊的衣服可幹不了偵探助手的工作」

「哈-----?」

「好!去買衣服吧!」

(╬ﾟдﾟ)<應該是先付欠薪才對吧!

(´_ゝ`)<衣服比較重要

「嗚誒~~~……不知怎的、感覺這個樣子讓人很難為情……」

黑褲子加背帶、白襯衫,有些地方混有節制的龐克要素,還是原來的塑料眼鏡

她的胸部是標準的大小

「說甚麼傻話呢,這可是真正的偵探配搭!」

偵探組合就這樣走在上祗園的大街上010110100101011111111

(´_ゝ`)<原作式部的衣服是自己選的
「能看見身體線條好很多了」-高木‧龕燈(原作版)

(ﾟ∀ﾟ)<人靠衣裝啊

01011010西歷2036年,京都共和國‧琵琶湖

高木‧龕燈依然做著沉在冰冷湖水的惡夢

十年前的案件、到底與他被沉在琵琶湖有甚麼關係呢

他額上的槍傷又是誰造成的呢

龕燈要到何時才會被解放呢

(´_ゝ`)<快的話四話,慢一點就六話

(ﾟ∀ﾟ)<手槍空手道決死拳

同作者還有媚魔代行者要畫，不會太忙嗎

>>No.3836877
???
是魔神zero吧???

>>No.3836986
早就完結了

感謝翻譯忍者桑
實際感謝

高木真的死透了嗎

>>No.3837218
這一章的主角是龕燈哦

◆重◆吸煙有害健康,請多保重身體◆點◆

完

>>No.3836986
大概不會日文，把>>No.3836827右邊當成漫畫第一頁

>>No.3836866
>>她的胸部是標準的大小
......請問如果用動漫人物來講，大概在哪???

>>No.3836859
>>(´_ゝ`)<大約是綁架佛陀時贖金1/3的價錢
實際小氣，佛陀竟然只值3億嗎!!!

>>No.3836869
居然是十年前
現今的式部=桑變成大美人了嗎

>>No.3838188
大約是一般作品的路人角色的大小
算是忍殺世界一般女性角色的平均大小
介於極端的豐滿與平坦中間

>>No.3838276
[E-mail]

>>No.3838188
>實際小氣，佛陀竟然只值3億嗎!!!
因為綁架佛陀的綁匪是個瘋子，本來就不能用常理而論

「Dead, Bullet and the Arrested Buddha」
聲稱綁架了佛陀的綁匪佔據了超市，向日本政府要求３億円的贖金與逃亡到沖繩的噴射機
綁匪：「無恥的佛陀打算拋棄日本，搭乘新幹線逃往京都共和國」
綁匪：「無恥的佛陀在我住的公寓地下室日夜不休地印假鈔，噪音吵得我睡不著覺」

綁架佛陀的綁匪、因為連續無薪加班而變得極度暴躁的新埼玉市警、打算趁機奪取贖金的強盜們、為了拯救佛陀而來的狂熱佛教徒、為了殺死佛陀而來的反佛教黑金屬樂團的瘋狂粉絲、暗中策劃陰謀的天下·宗派差遣的忍者、以及……為了獵殺忍者而來的赤黑色死神

zombie、佛陀、忍者，混沌至極的騷動！
這就是新埼玉的日常

>>No.3838345
何等亂世啊

>>No.3838323
>>算是忍殺世界一般女性角色的平均大小
>>介於極端的豐滿與平坦中間
也就是說介於龍・由佳乃(非常豐滿)與矢本・小季(非常平坦)中間?放到現實應該是D吧...

>>No.3838352
公式浮世繪 byわらいなく

龕燈還真的有好好努力呢...

雖然沒有誇張的忍者，但是有種NOIR片的感覺，期待又怕受傷害
感謝翻譯‧忍者=桑