[四格]交配

[四格]交配無名 22/02/05(六)09:44:51 ID:kuSYTU.c No.2372864

回覆: >>2372865 >>2373861

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-02-15 16:50:48

https://twitter.com/yakitomahawk/status/1488366569050996736?s=20

無題無名 22/02/05(六)09:45:21 ID:kuSYTU.c No.2372865

回覆: >>2372876 >>2372881 >>2372987 >>2372992

>>2372864

無題無名 22/02/05(六)09:51:03 ID:iTMMf2fI No.2372870

回覆: >>2372946

青梅該幹折直須幹莫待NTR空打槍

無題無名 22/02/05(六)09:59:56 ID:pijv9Di. No.2372874

無本文

無題無名 22/02/05(六)10:00:06 ID:6TqXG16w No.2372876

>>2372865
等了這麽久也算是很有耐心了

無題無名 22/02/05(六)10:01:10 ID:pijv9Di. No.2372877

無本文

無題無名 22/02/05(六)10:01:57 ID:pijv9Di. No.2372878

回覆: >>2372881 >>2372914

無本文

無題無名 22/02/05(六)10:04:50 ID:mYcZBN7s No.2372881

回覆: >>2372896 >>2372902 >>2372916 >>2372932 >>2372969 >>2372993 >>2373759 >>2373924

>>2372865
>>2372878
這種我看的夠多了
下一張就是被黃毛壓著幹

無題無名 22/02/05(六)10:21:59 ID:Hiw7GZmA No.2372896

>>2372881
金髮Gal亂入

無題無名 22/02/05(六)10:30:23 ID:X/mUMBao No.2372902

回覆: >>2372904 >>2372993 >>2373808

>>2372881
女方都示愛了男方都（假裝？）沒聽見
被睡了也是理所當然的發展啊，難道還要人家等著當你備胎嗎⋯⋯

無題無名 22/02/05(六)10:34:30 ID:ShoR.d8k No.2372904

>>2372902
我比較喜歡女方期待太久結果第一次跟想像中有落差最後跑去榨乾周圍所有的金毛

無題無名 22/02/05(六)10:41:40 ID:e6/89JCk No.2372913

在FANBOX瘋狂做愛

無題無名 22/02/05(六)10:44:22 ID:iwlqS09g No.2372914

>>2372878
每次看到這種奶都覺得是衣服裡放枕頭

無題無名 22/02/05(六)10:46:05 ID:fgsxn8C2 No.2372916

>>2372881
黃毛:女俠饒命

無題無名 22/02/05(六)11:07:15 ID:FeLtYHv2 No.2372932

>>2372881
讓我猜猜
是左邊的被黃毛壓著幹?

無題無名 22/02/05(六)11:19:38 ID:eOMmT7Ug No.2372946

>>2372870
青梅該幹直須幹
莫待寢取空打槍啦草

無題無名 22/02/05(六)11:51:20 ID:45oaoz7k No.2372969

回覆: >>2372974 >>2372981 >>2373079 >>2373237 >>2373771

>>2372881

無題無名 22/02/05(六)11:53:50 ID:xPbJ9dv. No.2372974

>>2372969
三隻腳

無題無名 22/02/05(六)12:05:29 ID:IHanzQ3k No.2372981

>>2372969
老二套著襪子?

無題無名 22/02/05(六)12:09:07 ID:aixUXX0U No.2372987

>>2372865
適合這傢伙的黃毛。
讓男生沉迷巨大柔順毛絨絨摸不停，讓獸耳娘吃醋吃不停但也忍不住沉迷巨大柔順毛絨絨摸不停。

無題無名 22/02/05(六)12:13:40 ID:AXj9EqQE No.2372992

>>2372865
竟然不是男的

無題無名 22/02/05(六)12:18:10 ID:7BVmB1NQ No.2372993

回覆: >>2372996

>>2372881
>>2372902
人家純愛你們硬要弄成甲甲

無題無名 22/02/05(六)12:23:55 ID:X/mUMBao No.2372996

回覆: >>2373015

>>2372993
我們說的是黃毛幹女青梅
你想的卻是黃毛幹男青梅
我們不一樣

無題無名 22/02/05(六)13:01:08 ID:4Vjw1liU No.2373013

回覆: >>2373048

無本文

無題無名 22/02/05(六)13:02:10 ID:KI7NQ38w No.2373015

回覆: >>2373023 >>2373027

>>2372996
女的叫青梅男的叫竹馬……

無題無名 22/02/05(六)13:09:32 ID:Xd1PnhF. No.2373023

>>2373015
四格名言：他是男的不代表...

無題無名 22/02/05(六)13:15:08 ID:X/mUMBao No.2373027

回覆: >>2373037 >>2373056 >>2373268 >>2373723 >>2373806

>>2373015
感謝，學到東西了

無題無名 22/02/05(六)13:27:53 ID:QIpSvfmc No.2373037

回覆: >>2373039

>>2373027
剛認識就可以帶回家上床
這是什麼神技
有沒有用催眠app？

無題無名 22/02/05(六)13:30:41 ID:iv3pItLI No.2373039

回覆: >>2373046 >>2373053

>>2373037
人家剛好家裡失火沒地方去
撿回家當晚意亂情迷才上床的

無題無名 22/02/05(六)13:45:40 ID:ptI.fbg. No.2373046

>>2373039
扁奶雪風在對魔忍中只能哭哭

無題無名 22/02/05(六)13:47:59 ID:ntWgp5zk No.2373048

回覆: >>2373052

>>2373013
這是在逆雷普吧？

無題無名 22/02/05(六)13:53:41 ID:YPqsnpcU No.2373052

回覆: >>2373068

>>2373048

呼呼呼你要當爸爸囉❤~

無題無名 22/02/05(六)13:54:13 ID:xPbJ9dv. No.2373053

>>2373039
甜蜜聲優

無題無名 22/02/05(六)14:03:46 ID:r8HMFc1M No.2373056

回覆: >>2373078 >>2373118 >>2373278

>>2373027
青梅竹馬沒有性別之分，他亂講的。

無題無名 22/02/05(六)14:31:08 ID:34KyEM/s No.2373068

回覆: >>2373251

>>2373052
想到女冒險者被魔物們抓起來扶她化後強制當種馬
整天被魔物逆姦好讓她們懷孕的系列作

無題無名 22/02/05(六)14:42:05 ID:N/Kp4cms No.2373078

>>2373056
麻煩你去查一下郎騎竹馬來
日本的幼馴染是沒有性別之分
青梅竹馬本來就是指男女兩小無猜

無題無名 22/02/05(六)14:42:51 ID:U8Ed97XY No.2373079

>>2372969
一開始我還以為是男的跟粉毛生的，看兩次才看懂
粉毛是扶他啦!!而且很大根!
然後套屌襪的八成已經比老公(苦主)還大了

無題無名 22/02/05(六)15:33:44 ID:CIkNmqdY No.2373118

回覆: >>2373122 >>2373148

>>2373056
為什麼說蠢話前不先GOOGLE一下呢？

無題無名 22/02/05(六)15:39:31 ID:dLd65z3M No.2373122

回覆: >>2373133

>>2373118
他們講的是「幼馴染」這個日文單字

無題無名 22/02/05(六)15:51:00 ID:CIkNmqdY No.2373133

>>2373122
>>女的叫青梅男的叫竹馬
>>青梅
>>竹馬

>>青梅竹馬沒有性別之分，他亂講的
>>青梅竹馬

為什麼你會聰明到覺得上面在說日文？？

無題無名 22/02/05(六)16:19:07 ID:r8HMFc1M No.2373148

回覆: >>2373150 >>2373151

>>2373118
這個是後來追加的解釋，你往下拉或是看古早版本的字典，會說明從小認識的云云，並不會特別說性別。

無題無名 22/02/05(六)16:21:49 ID:xu1XscK2 No.2373150

回覆: >>2373270

>>2373148
你的圖跟你說的話不一致喔

無題無名 22/02/05(六)16:24:20 ID:3C2mtPNs No.2373151

回覆: >>2373270

>>2373148
你有看到那個句號嗎？
難怪國文老師會哀嘆

無題無名 22/02/05(六)17:54:50 ID:j4NQBgeQ No.2373237

回覆: >>2373779

>>2372969
可以詳細嗎？

無題無名 22/02/05(六)18:05:40 ID:gbPhwa6A No.2373251

>>2373068
有關鍵字嗎詳細希望

無題無名 22/02/05(六)18:10:55 ID:VRYNx7N2 No.2373255

回覆: >>2373282

日文的竹馬，而且對方是女的

無題無名 22/02/05(六)18:31:40 ID:4e2QFA/. No.2373268

>>2373027
沒記錯是女主家裡失火無家可歸情緒低落
被男主撿回家然後就本番了

無題無名 22/02/05(六)18:32:12 ID:dLd65z3M No.2373270

回覆: >>2373272 >>2373278 >>2373346 >>2373748 >>2374124

>>2373150
>>2373151
假如日文動畫漫畫原文使用了未指定性別的「幼馴染」
請問在座大師，應該怎麼翻譯成中文比較適當？

無題無名 22/02/05(六)18:35:30 ID:QIpSvfmc No.2373272

回覆: >>2373275

>>2373270
不是有“髮小”、“總角”可以用

無題無名 22/02/05(六)18:39:43 ID:dLd65z3M No.2373275

回覆: >>2373279 >>2373328

>>2373272
台灣沒人講這個啦，國語課本沒有寫這個，也沒人去圖書館書櫃去翻遷台後的文學作品了

無題無名 22/02/05(六)18:41:32 ID:Z2SVQ.r2 No.2373278

回覆: >>2373285 >>2374053

>2373270
你中文怎麼學的....髮小、總角，想要白話一點就說"兒時玩伴""兒時就認識的好友"，這些都沒有性別限定。

>>2373056
又一個被日文汙染到連中文都不會用的，跟上次的優良物件一樣。

無題無名 22/02/05(六)18:43:03 ID:34KyEM/s No.2373279

回覆: >>2373327 >>2373337

>>2373275
有吧
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=140323

無題無名 22/02/05(六)18:44:00 ID:34KyEM/s No.2373282

>>2373255
中文也有竹馬之好

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=118167

無題無名 22/02/05(六)18:45:43 ID:dLd65z3M No.2373285

回覆: >>2373289

>>2373278
好的用中國壓縮綠圖的嘴賤文組翻譯

無題無名 22/02/05(六)18:49:10 ID:Z2SVQ.r2 No.2373289

回覆: >>2373298

>>2373285
唉呀，理虧就人身攻擊，我好難過(棒讀

無題無名 22/02/05(六)18:53:50 ID:dLd65z3M No.2373298

回覆: >>2373705

>>2373289
咱們文組練的不就是這張嘴皮子嗎？看來我們真正是最郎西百啊

無題無名 22/02/05(六)19:15:38 ID:VRYNx7N2 No.2373327

>>2373279
台灣比較常講撿角(被巴

無題無名 22/02/05(六)19:16:34 ID:qjZLM99k No.2373328

回覆: >>2373339 >>2373598

>>2373275
國文課有教過吧

無題無名 22/02/05(六)19:21:28 ID:VRYNx7N2 No.2373337

回覆: >>2373348

>>2373279
《重編國語辭典修訂本》為大型語言辭典，兼收古今音；《國語辭典簡編本》為現代語言辭典，原則上不取錄古典字音；《國語小字典》以小學生為適用對象，於多音字僅取其常用者。若為教學利用，建請參考依教育部於民國88年公告的《國語一字多音審訂表》（教科書多音字音讀審定依據）取音之《國語小字典》、《國語辭典簡編本》。

島民很常貼的重編國語辭典修訂本是收錄了整個中文圈使用的詞
而不是只限於中華民國國語教育範圍的中文
有時候會看到有人拿這版本在台灣辯論中文字義，其實不太恰當

無題無名 22/02/05(六)19:22:04 ID:VRYNx7N2 No.2373339

回覆: >>2373349

>>2373328
可能要看教材，國立殯儀館的小學國語與國中國文都沒看過總角和髮小

無題無名 22/02/05(六)19:27:28 ID:s0tQTpcw No.2373346

>>2373270
不就青梅竹馬合在一起講直接包括男女
扶他大概也行吧

無題無名 22/02/05(六)19:30:15 ID:gatCReZQ No.2373348

>>2373337
不恰當在哪
這教育部的
不然你去換掉他們啊

無題無名 22/02/05(六)19:31:09 ID:kR09zCQ. No.2373349

回覆: >>2373352

>>2373339
只記得教過總角但是對髮小沒印象
那時已經不是國立殯儀館年代

無題無名 22/02/05(六)19:32:27 ID:JffiYT1g No.2373351

回覆: >>2373358 >>2373682 >>2373797

髮小不確定但總角一般國文老師都會教吧
這是文言文年齡考題的常客

無題無名 22/02/05(六)19:33:09 ID:34KyEM/s No.2373352

>>2373349
髮小是北京方言
有聽過眷村芋頭說過

無題無名 22/02/05(六)19:39:36 ID:gatCReZQ No.2373358

>>2373351
真的很懷疑他們是不是完全不念國文課外讀物只看輕小說了

無題無名 22/02/05(六)22:36:13 ID:oW7etWIE No.2373598

回覆: >>2373612 >>2373663

>>2373328
總角有教，但正常人不會在日常裡使用文言文

無題無名 22/02/05(六)22:51:04 ID:0BozyWXo No.2373612

>>2373598
正常人也不會亂用青梅竹馬在同性之間

無題無名 22/02/05(六)23:40:02 ID:/BJQ/hQI No.2373663

回覆: >>2373674

>>2373598
總角之交是個成語，正常人是會在日常對話中使用成語的...

無題無名 22/02/05(六)23:54:03 ID:4JOz957I No.2373674

回覆: >>2373679 >>2373714 >>2373715 >>2373756 >>2373774

>>2373663
才不會好嗎
成語的詞性都是以形容詞為主，大部分都用在借代或比喻的場合，沒事就落兩句成語在日常生活的人肯定有社交障礙

無題無名 22/02/06(日)00:00:19 ID:flQ/3XmY No.2373679

回覆: >>2374053

>>2373674
因為你跟你身邊的人水準不夠

無題無名 22/02/06(日)00:02:07 ID:qHlQnTuE No.2373682

>>2373351
我倒是只懂髮小不懂總角

無題無名 22/02/06(日)00:21:33 ID:/nenf.JU No.2373705

>>2373298
現在自稱文組都是這種中日文不分的水準嗎

無題無名 22/02/06(日)00:35:06 ID:8yldH6jk No.2373714

>>2373674
不會沒事落兩句，但適合時想到拿出來用本來就很正常。

無題無名 22/02/06(日)00:36:27 ID:c7dI.Zk2 No.2373715

>>2373674
成語就是過去文人的迷因
能夠理解跟使用的代表你們是同一掛
像是現在寫個哭哭柴犬或是大叫海豹
懂的人都知道在講什麼情境跟畫面

無題無名 22/02/06(日)00:37:59 ID:OQpkRytk No.2373716

回覆: >>2373727

看看這串..
總角都看不懂還想砍古文
再過十年我們的黨就要聘專門翻譯古文跟簡體字的人了吧

無題無名 22/02/06(日)00:44:42 ID:GNdfhvrQ No.2373723

>>2373027
幹你娘，是那個第一話就幹了，之後每話要幹就被斷
之後金毛還差一點插進去卻給金毛自己停下來的那部嗎

無題無名 22/02/06(日)00:45:48 ID:cMn3FUb6 No.2373727

回覆: >>2373729 >>2373731 >>2373734 >>2373801

>>2373716
就算古文看不懂
也沒多少人會因此感到困擾吧?

無題無名 22/02/06(日)00:47:49 ID:/sbIfZMA No.2373729

>>2373727
就看你覺得是縱的傳承重要還是橫的移植重要囉。

無題無名 22/02/06(日)00:52:20 ID:OQpkRytk No.2373731

>>2373727
現在是大多數島民都能看得懂
所以支語警察跳出來的時候還能嘴回去

等大多數島民都看不懂的時候
支語警察說你的所有話都是支語
就不會有人幫你說話了

無題無名 22/02/06(日)00:54:18 ID:tTtqkcXU No.2373734

回覆: >>2373754 >>2373785

>>2373727
這什麼邏輯....照你這樣說，數學只要學會加減乘除，化學只要知道鹽酸不要混漂白水，物理連牛頓三大運動定律都不用學，因為"沒多少人會因此感到困擾吧"。

很多東西都是基本，學古文決定了你的表達能力，決定了是否能適當而簡潔的表達出想表達的意思。

無題無名 22/02/06(日)01:12:56 ID:xM1r6PrU No.2373748

>>2373270
童年玩伴不是一直以來的用法嗎?

無題無名 22/02/06(日)01:18:10 ID:tP092bbQ No.2373754

>>2373734
到初等中學教育為止都是為了適應社會而必備的能力
高等中學以上的基本上就是初等職訓了
只是高中是學術方向職訓、高職是應用方向職訓而已
所以以前高職生也沒學這些東西
因為這不是他們必要的基礎

無題無名 22/02/06(日)01:19:05 ID:7nOHxCXs No.2373756

回覆: >>2374053

>>2373674
我被這段話嚇得不淺
先說說你幾歲住哪好嗎

無題無名 22/02/06(日)01:22:45 ID:/9i4vAOM No.2373759

>>2372881
直到烈火國發動侵略戰爭改變了一切

無題無名 22/02/06(日)01:51:01 ID:V.BTVp1. No.2373771

回覆: >>2373779

>>2372969
求詳細XD

無題無名 22/02/06(日)01:54:49 ID:Z24hR.Vs No.2373774

回覆: >>2374053 >>2374131

>>2373674
你身邊的人可以用髒話聊天不代表這世界上沒有人會用成語聊天

無題無名 22/02/06(日)02:01:25 ID:v1GP7x6Y No.2373779

>>2373237
>>2373771
https://www.pixiv.net/artworks/75931802
https://www.pixiv.net/artworks/74284448

無題無名 22/02/06(日)02:14:26 ID:cMn3FUb6 No.2373785

回覆: >>2373793 >>2373799 >>2373801

>>2373734
你舉的都是理科的例子啊
文科的例子呢?
一般人跟人的正常對話,小學程度就綽綽有餘了
以你>>2373734的這段話而言
你能具體說明是什麼部分要學了古文,又是學了什麼古文才能打出這段話來嗎?

無題無名 22/02/06(日)02:25:25 ID:Bs5ngPXU No.2373793

>>2373785
要生活的話只要小學畢業的話就行了啊

無題無名 22/02/06(日)02:28:40 ID:udnmRc9U No.2373797

回覆: >>2373813 >>2373949

>>2373351
73年次
我確定沒有在國文課聽說過髮小和總角這兩個詞

無題無名 22/02/06(日)02:31:45 ID:OQpkRytk No.2373799

回覆: >>2374215

>>2373785
你如果只有小學程度
根本講不出"文科"、"理科"

無題無名 22/02/06(日)02:32:20 ID:BT5rQfZ2 No.2373801

回覆: >>2374215

>>2373785
嚴格來說，你在>>2373727講的其實沒有錯
大部分人在大多時候看不懂古文的確不會感到困擾
同時大部分人在大多時候不懂微積分也是不會感到困擾的

無題無名 22/02/06(日)02:47:29 ID:C0RgGCxQ No.2373806

>>2373027
甜蜜聲優...真懷念

無題無名 22/02/06(日)02:48:34 ID:YRQJbrGY No.2373808

回覆: >>2374053

>>2372902
因為原文是女主角說
我們來成為一對吧（基本上用於動物內稱呼夫婦）
他父母成為一對後感情就變得很好
男主角（和女主角其實也）不懂意思所以說彼此已經是朋友了
雖然不知道感情好不好
所以後篇只是利用小時候的約定在逼婚，沒有那麼直接了當的表達出性的方面
因為fanbox的後續，最終結果都是導向了R18，但是那種韻味是不同的
我以為島民都N1看的出來這翻譯有多憑感覺
結果卻在那裡吵青梅竹馬是不是指一對自幼相識的男女
實在太讓我失望了

無題無名 22/02/06(日)02:51:59 ID:Gh8Xcux. No.2373811

會在色圖面前討論中文的是不是都撿角

無題糾正用語問法用字，到底是對還錯呢? 22/02/06(日)02:52:51 ID:iPWJ/KBE No.2373812

回覆: >>2373874

「髮小」好像小時候有印象聽過(25年以前)
就字面應用也算好理解
若「青梅竹馬」用作特指單人
尤其是接從說話者所有格後，的確不太對
Ex:他是我的青梅竹馬(X)
Ex:他們倆是青梅竹馬(O)
且就算青梅、竹馬正確分開地用
也不適合由說話者本身用來指稱他人與己關係所屬

啊不過現在人說話也不那麼文謅謅了
多是夾帶網路用語(含支語)、奇怪外語或是英語簡稱
小朋友就算了，也不知道現在教學模式跟師資素質
還是放棄國語跟本土語，以全面英語卡實際

無題無名 22/02/06(日)02:54:20 ID:j5.96UDg No.2373813

回覆: >>2373853

>>2373797
總角一般只出現在成語，
發小則根本不存在這個詞

無題無名 22/02/06(日)03:04:34 ID:eHmIFVP. No.2373817

回覆: >>2373826

結論就是人類只要有小學生就夠了

無題無名 22/02/06(日)03:27:13 ID:81WN9t/. No.2373826

>>2373817
夏亞該去推石頭了。

無題無名 22/02/06(日)03:37:34 ID:2h9MAN4E No.2373827

回覆: >>2373830 >>2373932

總角是文言
髮小是北京土話，因為相聲跟評書這種說法才傳到其他各地

這就是台灣重理輕文的下場，摳連

無題無名 22/02/06(日)03:45:32 ID:OQpkRytk No.2373830

回覆: >>2374142

>>2373827
重理也沒到哪裡去
之前有串是講小學數學
島民在討論這張圖給的資訊不足
要在什麼樣的情況下才能求解

就有個疑似管理員的跳出來喊條件不足都怪給老師就好
不需要這麼認真解
整串就莫名其妙地被砍掉了

無題無名 22/02/06(日)05:38:37 ID:5Uboo6aI No.2373853

回覆: >>2373854 >>2373860

>>2373813
總角的成語沒見過
發小沒聽過
髮小倒是在90年代的讀者文摘見過

無題無名 22/02/06(日)06:20:27 ID:8WwIPf/Q No.2373854

回覆: >>2373942

>>2373853
發小比較像是因為髮跟發的簡體字都是发
然後簡轉繁才會出現的文體

無題無名 22/02/06(日)06:49:22 ID:Clz7a4pA No.2373860

>>2373853
>支那豬蹄子打出來的留言

無題無名 22/02/06(日)07:05:22 ID:p0TZa7Zs No.2373861

>>2372864
Sage

無題無名 22/02/06(日)07:51:20 ID:6rElk/vc No.2373874

回覆: >>2374078 >>2374116

>>2373812
髮小N年前的言情小說，尤其古裝劇很常看到
基本上講話文謅謅，用字深艱難懂得大都是言情小說
各種可能只有國文課上才會看到的形容詞、名詞、動詞一堆

無題無名 22/02/06(日)09:10:39 ID:FrTRcArE No.2373924

>>2372881
男主天生黃毛錯了嗎]

無題無名 22/02/06(日)09:31:59 ID:/T8FEjLs No.2373931

髮小近年才在支那網站看到
總角之交國文考題常客，國中就讀過了

無題無名 22/02/06(日)09:35:31 ID:QPDfthV. No.2373932

>>2373827
文組別老是把自身的失敗歸咎於產業結構好嗎
看了很可憐

無題無名 22/02/06(日)09:48:15 ID:N1MmoMho No.2373942

>>2373854
總角會在國文課講到總角之交的時候提一下帶過所以有印象不難
但是發小什麼的鬼東西就真的是無庸置疑的支語了
這樣的結論很平常

無題無名 22/02/06(日)09:57:05 ID:7xWnpMQU No.2373949

>>2373797
拜託不要拉低七年級生的水準啊
總角在年齡考題就有出現過了
總角之交也是小六的成語題之一

無題無名 22/02/06(日)11:13:14 ID:Yp7CcjPU No.2374053

回覆: >>2374124 >>2374185

>>2373278
上串的又沒把優良物件跟中文搞混，跟青梅竹馬本身意思搞不清處是有一樣?不是邏輯不太好就是太想開戰www
是在上一串講不過這麼急著洗回來喔www
而且綠圖也沒罵錯，嘴賤不至於但是口氣是真的很臭
>>2373679
>>2373756
>>2373774
他說的是沒事落個兩句，不是不用但是一般也很少正常人在硬用吧
而且就算可以用的情況，有些用出來也只會顯得特別尬
而且有朋友國文廢科的尤其是，會聽不懂變成感覺在炫
>>2373808
沒點進去，我想一般人也很懶得點進去
看到你之後點進去發現跟你說得一樣，翻得蠻大概的，不過只有つがい比較有問題，這種修幹流翻譯應該算是再次創作了吧
不過不管是有沒有修都感覺沒有特別有趣的地方，應該是這樣歪成性癖串跟國文課的

無題無名 22/02/06(日)11:36:45 ID:RnB03XE. No.2374078

>>2373874
瓊瑤年代的言情小說嗎?

無題無名 22/02/06(日)12:05:09 ID:rSfAYbpI No.2374116

>>2373874
髮小我也記得小學國語課跟中學國文課都沒教過
我會知道這詞印象中還是聽相聲才知道的

無題無名 22/02/06(日)12:08:17 ID:TQysQP66 No.2374124

回覆: >>2374144 >>2374175

>>2374053
好了啦，還在掰，很難看

青梅竹馬（日本漢字）在日文中不具性別限定，但中文就是有
優良物件（日本漢字）在日文中指值得交往的男性，但中文沒有這種用法，中文的物件從來不指男性，生活中也沒人這樣用，你翻所有的中文字典也沒找不到，上串就是有人要混為一談，這樣叫沒一樣，哈哈。

而且要說嘴臭
>>2373270
>>請問在座大師
是他先砲人的，那島民們作為“大師”，不砲回去對不起自己啊！！

無題無名 22/02/06(日)12:16:33 ID:YpE73Vic No.2374131

>>2373774
沒有出口就落兩句成語就是用髒話聊天，你的世界真是淺薄的讓人擔憂啊

無題無名 22/02/06(日)12:24:48 ID:YpE73Vic No.2374142

>>2373830
那個題目喔
後來想想，因為是小學生題目，出題都會有限制在範圍
如果那個題目是出在教相似型的章節試卷的話其實問題沒那麼大，答題的學生只要把自己剛學過的相似型概念套上去即可
反而我們長大了、視野比較廣，怕有陷阱才會要求更完整的資訊，其實題目只要給個「四邊型ABCD跟四邊型abCD為相似型」就沒爭議了

無題無名 22/02/06(日)12:27:02 ID:YpE73Vic No.2374144

回覆: >>2374175

>>2374124
日文只有「幼馴染」啦

無題無名 22/02/06(日)12:50:13 ID:VVeGnT3Y No.2374175

>>2374124
>>2374144
日文辭典有收「竹馬之友」和「総角之好」這兩個的四字熟語
另外有典故自伊勢物語的「筒井筒」
好像沒有青梅

無題無名 22/02/06(日)12:58:00 ID:HrTOtGJM No.2374185

回覆: >>2374197

>>2374053
就程度不足才感覺別人在炫

無題無名 22/02/06(日)13:14:39 ID:YpE73Vic No.2374197

回覆: >>2374211 >>2374250

>>2374185
可以用「童年玩伴」「我跟他從n歲就認識」等更直接明白的話來表達不用，如果不是在炫的話就是辭彙庫存少的可憐，
偶爾還好，如果常常這樣的說話不會讓人覺得你很有學問，而是你真的很低能

無題無名 22/02/06(日)13:31:10 ID:Bs5ngPXU No.2374211