[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#40

不過……哦哦…

被忍者所殘殺的人們(((請安息吧)))

被捲入火遁術爆炸的人們(((請平息吧)))

眾多因為忍者而死去的人們(((安息吧)))

原本緩慢地上昇的怨念全都開始發出了銀色的光輝

銀色的光輝直通整座丸之內超級高大樓

此時出現了一道引力

(((請平息吧)))

銀色的光輝被大樓遙遠下方的什麼所強力吸引

(((安息吧)))

緩緩失去的自我集合體、向地底那纏著注連繩的銀色方尖牌……

……一片黑暗……

然後,銀色立方體中沉澱的幾千、幾萬、無法計算的人們的詛咒之聲重合為一

(((忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者忍者)))

讓聽到的「它」現在再次張開雙眼

「忍 者 殺 無 赦 !」

如昇龍一樣從銀色的方尖牌中出現的

「……那就是你嗎……」

就是將無數凡人的生命與怨恨轉化為自己力量的邪惡忍者‧奈落!

哦哦!南無阿彌陀佛!ALSA!

「…在你的體內…有著冬子嗎？ 有著櫪樹嗎？」

那個眼內原本只剩下血淚,無慈悲的復仇戰士忍者殺手

居 然 在 落 淚 !

「所以怎麼了?認為他們能替換出來說話嗎?別做任性的夢了」

對藤木戶而言,原來死去的妻兒一直就在自己的靈魂之中

「……多麼沒出息!回來一看馬上就是這幅何等軟弱的樣子!往後的日子令人不堪設想啊!」

雖然是與眼前的邪惡一起存在並且已經無法再次交流,但她們的確「存在」

藤木戶眼睛眨也不眨地看著奈落,淚水從他的雙眼溢出、流落著……

「笨蛋!」奈落他、打從心底感到嘔心

「太令人不快了藤木戶!」

※笨蛋/バカ:忍殺世界中最粗鄙的罵人用詞語

「聽好了!在你這樣難看的期間有忍者之間展開的戰鬥！是能與之前的馬茲達‧忍者(罪罰大宗師消耗的忍者靈魂)匹敵的大金星!
就由老夫來殺了他,只會感情用事的小孩子就在棉被裡睡覺吧！」

※大金星:原相撲術語,忍殺世界中指高價值目標

「沒有這個必要,你不能再把我的身體當做人偶來操縱了」

「不試試看可不會知道！老夫現在又變強了、就交給老夫吧!」

「不行」藤木戶眼中已再沒有淚水、

(((切)))

而在他眼前的石階被還原成無數的0和1、無聲地消失了

(ﾟдﾟ)<奈落意外的聽話

(´_ゝ`)<「比起像以往一樣強行奪去肉體的使用權,倒不如將力量(凡人的怨恨)給予附身者
讓他的自我被侵蝕最後墮落成忍殺鬼,效率還要更高」反正最後只要能把忍者殺死,結果好就好
順帶一提藤木戶在深入使用奈落之力時神經元之中會充斥著凡人們「忍者殺無赦」的怨恨之聲
侵蝕著他的自我,但因為有萬能的茶道呼吸法與南希等人像精神指標的存在才讓藤木戶能繼續保持現在的自我
但唯獨對所有忍者(包括地下女王與銀之鑰等善良忍者)仍保有等同本能的殺忍衝動,這算是作為奈落‧忍者這一忍者靈魂的附身者的詛咒

隨後光粒從上方降下,那是一把銀色的鎖鑰

「回來了嗎……」鳥居‧大門、花崗岩的石碑,被撕碎的注連繩與先前所看的一樣

「銀之鑰=桑?在那裡?銀之鑰=桑!」沒有回答的聲音,取而代之、是他的忍者感應力所感受到的並非銀之匙的其他忍者存在

(((那小子不在這裡)))

(´_ゝ`)<因為奈落醒過來連帶讓忍殺的忍者靈魂感應力恢復了

(((比起他要注意的是上面啊藤木戶,忍者們要來了、大豐收啊這次)))

(((趕快!地面已經化為忍者軍團之間的戰場了!)))

藤木戶感覺到不能大意的憎惡集合體、赤黑的邪惡存在再次寄宿在自己的神經元中

這也表示自己再次與妻兒的靈魂同行

回到地面的丸之內超級高大樓前方廣場

「AIEEEEEEEE!」

「我已經說過你們很礙事的對吧……」

疑似阿修羅‧忍者氏族靈魂附身者的天下忍者向象徵過去藤木戶一家的無辜凡人母子出手了

(ﾟдﾟ)<那個父親沒出場……啊

(´_ゝ`)<阿修羅‧忍者氏族的特點是將情感轉化為空手道之力的阿修羅‧空手道
與利用情感轉化為空手道的技巧來操縱自我認知令無機物附在自己身上像義肢或裝甲來自由操縱的術法
在末法默示時代就有忍者借助真忍者賜予的力量強化來將自己變成十多層樓高的水泥鋼筋巨人

「誒?」但是、忍者的手臂動不了!

「你的手臂更礙事,咿呀!」「咕哇!」

水泥巨人被一腳踢到半碎!

「哦哦、感謝你的支援」「天下的忍者雖然都是弱敵但真是有夠煩人的,你的名字是……」

這就是兩名無名的(原創)罪罰忍者在這個世界最後的話語,精準命中兩忍要害的手裡劍襲來!

「你好」

「「莎喲啦哪!」」伴隨無名的(原創)罪罰忍者爆發四散的爆風

「我是忍者殺手」 殺 戮 者 的 入 場 !

「甚麼!?」「是忍者殺手?」「居然是忍者殺手!?」「不是殺伐騎士嗎!?」「新埼玉的死神……!」「老元=桑的仇!!」「可恨……!」

「是總會屋之災!」「這就是那個瘋子嗎!?」「消耗=桑就是死在他手上的嗎!?可恨啊啊啊!」

「你好,我們是天下‧宗派!」「你好,我們是罪罰影業公會!」

一 入 場 就 讓 敵 對 勢 力 互 相 合 作 的 忍 者 殺 手

「你好,我是死亡鬣狗(Death Hyena)!」「你好,我是高科技槍兵(Techno Lance)!」「你好,我是颶風幽靈(Hurricane Ghost)!」
「你好,我是雙腕(Double Arm)!」「你好,我是兢業者(Work Love)!」「你好,我是工頭(Ganger)!」「你好,我是能量剝除者(Energy Skinner)!」
「你好,我是質數(Prime Number)!」「你好,我是九月(September)!」

(((咯咯咯咯……狀態不錯,在這裡的不過是烏合之眾罷了、儘管上吧藤木戶)))

下一瞬間,在最後一名問候完結的忍者眼中忍者殺手消失了

當他回過神時自己的視線已經開始旋轉,在他的身旁、身旁還有身旁的忍者

(´_ゝ`)<以上全員皆是漫畫版原創的忍者,而死亡鬣狗應該是變化妖獸‧術的使用者

「「「「「「「「「啊吧吧吧吧吧吧吧吧吧」」」」」」」」」

豪覽雅(Gouranga)!何等的連續手刀瓶頸斬啊!

(´_ゝ`)<在這裡要提一下,忍者殺手在禮儀上並無犯錯
問候的基礎是雙方在當下放下攻擊的意圖
當問候完的瞬間(大約以零點零幾秒為單位)才可以互相攻擊
而在正式問候前雙方都有一次偷襲的機會(忍殺就將這機會用在秒殺兩名無名的罪罰忍者身上)
而在這九名原創的雜魚忍者們正式問候完的瞬間忍者殺手才出手秒殺他們,所以並無犯規
要說錯的話就錯在這九名忍者沒有一起先出手一次才問候吧……雖然這樣也只是變成由一起被秒殺變成一個個被瞬殺
「雙拳難敵四手」這個道理只適用於圍攻方的實力與被襲者相近

新手忍者們就像黑道復製人一樣全被秒殺,殺伐!

(ﾟ∀ﾟ)<被旁白定義為與黑道復製人同級,無 慈 悲 !

那麼倖存下來的有名忍者還有多少……？

滅龍者與腐蝕者健在

第一公民……已經化為殘留在貫者立斃上的爛肉了

黑寡婦、爆發四散

而狂獵者與穿刺者仍然健在,在幾公里外大樓上的獵鹿人健在

護衛者、爆發四散

※第一公民:喊出「咆哮吧!古代羅馬空手道!」的下個瞬間就被滅龍者的貫者立斃一擊插成爛肉
「罪罰影業公會的前方並沒有路!路是由我們通過後才存在!所以你們這些下人就應該低頭接受並畏懼我們
邁進實現光榮的忍者千年王國的光輝、然後刻劃成一道道一動不動的影子!」
以上是他衝向滅龍者時原本想說但說到一半就被秒殺的宣言


※黑寡婦:被狂獵者的陀螺‧術持續干擾、穿刺者不斷斬斷蜘蛛腳的關節部位
最後成功斬斷六隻腳後態勢崩潰而被穿刺者從蜘蛛腹部起向上刺穿到肉身的上身而爆發四散

※護衛者:因為攻擊次元的旅行者、The‧眩暈而被奪去手中的一面盾牌、後者以忍者臂力空手扭成斧頭的形狀、刻上忍者片假名盧恩文字「鐵之斧(テツノオノ)」
後被自己原本的盾牌砍殺而死

次元的旅行者 The‧眩暈(The Vertigo),已經不在這個世(時)界(空)了

(ﾟдﾟ　)<說好的戲份呢!?

( ′_ゝ`)<去推特或者原作者QA(PLUS版)直接問他不要問我

葬儀者,死亡

暗黑領域,健在『……哦』

「那就是……忍者殺手……」

「……那個氣氛……是什麼一回事……」

「大哥……」

The‧眩暈:次元的旅行者,被神話級忍者「天地‧忍者(エメツ・ニンジャ)」附身而發瘋的粉紅色忍者
擁有穿越各個次元與突破第四面牆的能力,因此經常在原作實體書籍中的讀者問答中回答問題跟在推特上搞影響本傳重大劇情的投票
空手道非常強、有被忍者六騎士中的長槍大師承認的程度,擁有傳統FPS遊戲主角的固有技能:四次元武器庫(多次元干涉袋)
因為某種理由穿越到這一章的時間點、未調整好主觀時間自我陷入混亂而不能說話,為了問候而空手扭下黑道復製人的首級
作為代替的毛筆在地下寫下「ザ・ヴァーティゴ(The‧眩暈)」時「你好,我是The‧眩暈…誒？能發出聲音了。是自尋煩惱嗎」
喜歡電子遊戲,特別是巫術系列 (ウィザードリィ)等古典RPG,最近在玩對馬島之鬼、等通關本傳後想玩壹岐島之章
天敵是從各個次元中追擊了他十六年(他的主觀時間)名為「MeMe(ミーミー)」的奇怪邪龍,大概是舊日支配者之類的存在、但打不破窗戶
現在的時間點(指2021年)正在與銀之鑰一起在忍者大戰中參與東軍忍者的遊擊戰,因為有帶智能手機的關係所以拍了不少神話級忍者的照片

「不可能……先是打倒了猩紅巨猩=桑,然後又經歷了與暴風騎士=桑及海伯利安=桑的連續戰鬥……
居然是毫髮無傷的狀態?難以置信」「呼哼」

( ′_ゝ`)<由跟猩紅巨猩一戰起到現在其實只過了不到兩天左右
但對忍殺來說所謂連續戰鬥是「一開戰把對方全部幹掉之前都沒辦法休息」
這種打完一兩場戰鬥就能吃個壽司喝個茶打個座休息到完好狀態的才不算連續戰鬥

激戰過後而精疲力竭的忍者們因為忍者殺手所散發的壓倒性空手道而倒吸一口氣

但是,在場仍然有唯一一位沒有精疲力竭的忍者,他就是罪罰影業大宗師的暗黑領域

『你不是在地底的嗎,我正要往那邊走』就像不覺得眼前的死神是威脅、悠然地慢步

但與悠閒的態度相反、他所散發的壓倒性空手道讓在場的忍者再次倒吸一口氣

『倒省了我一番功夫,真是賽翁失馬』

(((這是……咯咯咯!居然!那個忍者靈魂是曼紐‧忍者!馬茲達之後是曼紐啊、你最近的運氣值得表揚)))

『你好,忍者殺手=桑。我是罪罰影業公會大宗師的暗黑領域』

「初次見面你好,我是忍者殺手」

(((相當適合老夫凱旋的首級,擺好柔術架勢、藤木戶！)))

下回,曾為了家人的幸福而努力的前上班族 VS 親手殺死愛人而陷入虛無的前黑道處刑人

( ′_ゝ`)<原作中,忍者殺手與暗黑領域是在之前安放銀閣寺的地下洞穴中開戰
地上的罪罰忍者在天下忍者因為死傷慘重但成功向組織內表明「絕不放棄地盤」的意志而撤退後
雖然因為The‧眩暈的亂入而死了一名忍者但大抵上已經達成原本鎮壓丸之內地區的目的
所以就決定原地待機至暗黑領域回到地上

(╬ﾟдﾟ)<然後下話起成為解說員/觀眾……看個屁啦!圍毆啊圍毆懂不懂!
就算有傷在身在場的忍者加起來就有六個其中兩個還是完全無傷的好嗎!
幹掉死神的大好機會就在眼前還不去行動!

>>No.3734191
>粉紅色忍者 擁有穿越各個次元與突破第四面牆的能力
>「你好,我是The‧眩暈…誒？能發出聲音了。是自尋煩惱嗎」
>喜歡電子遊戲,特別是巫術系列 (ウィザードリィ)等古典RPG,最近在玩對馬島之鬼、等通關本傳後想玩壹岐島之章
>有帶智能手機的關係所以拍了不少神話級忍者的照片
這是什麼忍殺世界版DP的歡樂角色嗎www

忍殺真的很有趣 可惜台版第一部後就沒代理了

新一集又來了，感謝翻譯．忍者=桑

>>No.3734175
一不留神就會奪舍的奈落‧忍者，實際懷念
第四部都快變只剩刀子口的慈祥老爺爺了

>>No.3734186
高手對決基本上打招呼後零點二秒就出招了，對上忍者殺手呆站零點三秒以上是不折不扣的自殺行爲

>>No.3734187
這句是説場上的新手忍者與複製黑道全滅了，旁白並沒有説得這麼白

>>No.3734191
空手道與忍者殺手同等或以上，靠追蹤官方Twitter取得的龐大知識量，還可以在原作者的蘋果批下藥後亂改自己的TRPG數據的永恆忍者之冠。雖然咋眼看好像瑪莉蘇但因爲完全不能依自己意願登入或登出本編世界還會因爲lag或同步不完全實力經常被嚴重限制所以在忍頭間人氣挺高的

>>No.3734194
貿然闖入兩個人型天災之間一個運氣差你連喊莎喲啦哪的機會也不一定有。連場上最有把握的滅龍者也不一定想蹚這趟渾水了其它人當然待在安全範圍實況

忍殺的世界實在魅力，如果能出動畫就好了（那個fgo紙片人式演出才不算），實在可惜啊！

>>No.3734163
右邊那張......還沒完的嗎?

是翻譯．忍者=桑
感謝重點

每月期待重點，實際感謝翻譯．忍者=桑！

>>No.3734191
關於眩暈 最不能理解的設定其實是他居然還是一個附身者
為何不直接套本尊？

奈落越來越像猛毒了，還不只是外表上

>>No.3734281
有續集.死掉後,沒多久又出來找女主角.
最近說好像是假的,還是雙胞胎甚麼,但一樣戀態.

>>No.3734280
動畫是在有限預算下關注要點，實際上等之作

實在感謝 翻譯．忍者=桑 這是我每個月的精神糧食

>>No.3734191
即便是忍者也有忍者外的天敵啊
這邪龍不簡單

>>No.3734185
>你好，我是兢業者(Work Love)
「ドーモ、ワークラブてす！」
說這句話的忍者頭戴蟹殼面罩、雙手也是蟹鉗
所以我覺得應該是「你好，我是蟹人(Were-crab)！」

感謝翻譯．忍者=桑的解析翻譯！
想請問銀閣寺甚至金閣寺有由來嗎？還是只是意念集合體的投射？

感謝翻譯．忍者=桑!
所以銀之鑰是去了那裡?

>>No.3734642
金閣寺：在彼岸/言靈空間上空緩慢自轉的金色立方體、無實體，爆發四散的忍者靈魂會儲存於此

銀閣寺：「銀閣寺的先端」是散佈在世界各地的8個花崗岩方尖碑(御影石のオベリスク)，看起來像是斜插在地面的立方體。與銀鑰接觸後變為銀色、散發出銀色的光芒(凡人隨便碰觸會死)
死去的凡人靈魂會儲存在此。當忍者殺手爆發四散時，奈落也會回到銀閣寺等待下一次的附身機會

>>No.3734666
被吸進言靈空間、自我處於不穩定的危險狀態
因為雅加婆婆、忍殺(第一部)、切斷忍者、The‧眩暈的幫助而免於爆發四散
之後跟The‧眩暈一起進行超時空大冒險

>>No.3734470
ﾟ∀ﾟ)人<感謝指正,每次一(並不是)錯的錯譯有島民
願意幫助作出指正真是太好了
也實際感謝各位並非只看圖而是真的肯花時間看我的
(有錯誤的)翻譯
>>No.3734685
有閱讀原作最新進度並幫忙作出解答的感謝重點

猿蟹之戰(猿と蟹の戦い)

荒誕的民間傳說有無數版本,而今天我們要說的就是「猿蟹合戰(さるかに合戰 / A Song of Monkey and Crab)」,雖視時代與地域而擁有無數不同的版本,但其根源則隱藏著可怕的忍者真相。
而我們可以通過UNIX深度學習(Deep learning)來篩選這些版本之間的差異和共同點、從而浮現出被禁止的忍者神話。

附圖:暗示猿‧忍者(マシラ・ニンジャ/Mashira Ninja)與蟹‧忍者(タラバ・ニンジャ/king Crab Ninja)之間壯烈死鬥的戲畫

吹踏鞴‧忍者是平安時代有名的火遁術使用者
據說火遁術自原初之火所分化出來,並沒有如
「心」「技」「體」「死」等司掌這一「火」的概念的忍者,或許就是勝‧萬松本忍……這與他過去最初的使徒,"風林火山死"之中的火‧忍者有關係嗎?

猿蟹之戰的真相有著各種版本,而冷戰時代的美國政府
則將破解到的忍者真相深藏在五角大樓地底的隱藏資料庫
其秘密的封存直至到國家崩潰的末法默示時代才得以重見天日

完

好久不見! 翻譯．忍者=桑!
>>No.3734186
看到藤木戶一次清完小兵 真的想大喊!
豪覽雅

感謝翻譯．忍者=桑！

借串問一下，
看到貼吧吧主說他們翻譯完小說第二季最終章了。
可惜只放在他們的QQ群。
現在qq不讓可辦真麻煩，
想請問有人能搬運嗎(；ω；)