[四格]向作者反應

[四格]向作者反應無名 21/09/16(四)13:46:30 ID:kDKRNSac No.2194438

回覆: >>2194444 >>2194875

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-09-17 22:15:12

https://www.plurk.com/p/ok3kv9

無題無名 21/09/16(四)13:47:31 ID:kDKRNSac No.2194443

回覆: >>2194457 >>2194459 >>2194487 >>2194495 >>2194506 >>2194542 >>2195404

天才

無題無名 21/09/16(四)13:48:09 ID:ytJmUN7g No.2194444

>>2194438

無題無名 21/09/16(四)13:48:37 ID:kDKRNSac No.2194446

回覆: >>2194459

指點江山

無題無名 21/09/16(四)13:51:42 ID:kDKRNSac No.2194451

燕南

無題無名 21/09/16(四)13:54:24 ID:kDKRNSac No.2194454

回覆: >>2194486 >>2195383

普信男指的就是很普通卻又迷之自信的男人，明明很普通卻對自己很自信的男人。

無題無名 21/09/16(四)13:55:38 ID:DE/hHsrU No.2194457

回覆: >>2194461

>>2194443

無題無名 21/09/16(四)13:56:38 ID:avaPNmPE No.2194459

>>2194443
>>2194446

這就是所謂的中國人將影響世界嗎?..............

無題無名 21/09/16(四)13:56:51 ID:kDKRNSac No.2194460

https://twitter.com/_mykey37/status/1436228024844783623?s=20

無題無名 21/09/16(四)13:57:23 ID:ytJmUN7g No.2194461

>>2194457
一時間找不到這張有人貼真是太好了www

無題無名 21/09/16(四)13:59:00 ID:2VMKElhI No.2194463

根本是腦羞到故意耍精障吧

無題無名 21/09/16(四)14:01:37 ID:kDKRNSac No.2194470

https://www.plurk.com/p/ok3i30

無題無名 21/09/16(四)14:15:54 ID:sGqPYWGY No.2194486

回覆: >>2194544

>>2194454
>>普信男指的就是很普通卻又迷之自信的男人，明明很普通卻對自己很自信的男人。
有點難理解這句話是什麼意思
但我國高中的時候真的遇過班上有男生覺得自己功課很好就到處騷擾女生還私底下到處說誰誰誰喜歡他
恩
就我所知有幾個被他(們)騷擾過的女生背景很硬
那幾位仁兄沒被埋在新店溪裡的是走運

無題無名 21/09/16(四)14:17:10 ID:6RCG6fZk No.2194487

回覆: >>2194517 >>2194555

>>2194443
雖然其他圖片中有其他中國網友粗略翻譯，
但是我覺得有點走味，沒有把作者禮貌的語氣翻進去，大意大概是
「我的書沒有正式經過中國代理，你這樣是看盜版。接著又前來對我留下書評，，這讓我很不舒服，我也沒有義務要接受您的指教。再怎麼說都是不應該，希望你有犯錯與違法的自覺，你並不是我的客人，請您以後不要再這麼做，也不要對其他作家這樣做。」

無題無名 21/09/16(四)14:22:02 ID:EsmcjpCM No.2194495

回覆: >>2194543

>>2194443
為什麼要自稱男讀者？
根據網路上沒有女人的定義
說出性別代表想獲得性別紅利
在網路上自稱男人可以獲得什麼樣的紅利呢？

無題無名 21/09/16(四)14:28:35 ID:sGqPYWGY No.2194506

>>2194443
就是那種一邊罵男友一邊和工具人勾勾纏纏那種吧
但事實上如果工具人那麼好早就跳船了
女方頂多是想兩邊拿好處或是敲打男友
這時最好的解法就是找到新女人後直接跳船
然後祝女方幸福(然後通常工具人也不能轉正能轉早就轉了)
兩性經營互相勒索是沒有未來的
我就不懂現在女人一堆把另一伴當成仇人和敲詐對像是什麼意思
殺熟嗎...?

無題無名 21/09/16(四)14:35:38 ID:06uZsVRs No.2194517

>>2194487
中國人認為去掉禮貌才是正確的翻譯

無題無名 21/09/16(四)14:44:49 ID:gFHjfrUo No.2194533

感覺就跟人外版那個NTR廚一樣

無題無名 21/09/16(四)14:51:00 ID:eGdJ2z5Y No.2194542

>>2194443
幹wwwww
正宗的淚目敗走www

無題無名 21/09/16(四)14:51:06 ID:2Elpjiy6 No.2194543

回覆: >>2194556

>>2194495
少女漫畫的男性讀者比較少

無題無名 21/09/16(四)14:51:07 ID:RlXTniss No.2194544

>>2194486
就是“自我感覺良好”

無題無名 21/09/16(四)14:57:31 ID:1Y6dqbXs No.2194555

>>2194487
日本人的習慣是講話表達要委婉
不習慣這個模式的話會發生對方已經在講重話而自己不容易聽懂的狀況
這種問題就連正式的外交或商務對話談判都經常出現
圖裡簡略翻譯用了比較無禮的語氣一方面補足文化差異另一方面也方便婊那個跑去作者推特亂的智障

無題無名 21/09/16(四)14:58:40 ID:3ylXk3/w No.2194556

>>2194543
性別調換一下完全就是美漫現在被侵門踏戶的遭遇
日本漫畫的明確分類就是為了避免這種鳥事
請各種性別的讀者都要有點自覺

無題無名 21/09/16(四)15:00:01 ID:SX7wTzNA No.2194558

回覆: >>2195837

媽的有夠智障www
可憐作者一天的好心情就這樣被智障毀了

無題無名 21/09/16(四)18:01:29 ID:NAzz/iH. No.2194875

回覆: >>2195409

>>2194438
記得以前玩全境2,一堆垃圾韭菜在公頻打廣告,有外國人受不了在罵,結果有個韭菜看了生氣到不行,然後用中文罵回去
我說你用中文罵有屁用,用英文人家才明白,然後我就被那大陸韭菜罵了w

無題無名 21/09/16(四)21:03:21 ID:aCaOD8Mc No.2195119

小粉紅：那個人一定是台灣人假扮故意抹黑大陸
反正中國人在外幹了什麼蠢事，一律都是台灣人假扮或花錢買演員擺拍的
信我沒錯

無題無名 21/09/17(五)00:03:07 ID:a0sAsHhM No.2195383

回覆: >>2195745

>>2194454
不就是大多數的島民嗎...

無題無名 21/09/17(五)00:10:02 ID:NnT0izdg No.2195392

我第一次看到讀者跑去指教作者該怎麼寫的作品
叫做盜墓筆記
這麼多年後這狀況也沒比較好喔

無題無名 21/09/17(五)00:20:04 ID:H9QxP8q. No.2195404

>>2194443
有夠廢wwwwwwww

無題無名 21/09/17(五)00:24:12 ID:VxQ0Cj9U No.2195409

回覆: >>2195415

>>2194875
假阿根廷人很快就要回祖國了www

無題無名 21/09/17(五)00:36:17 ID:FWnl69XM No.2195415

回覆: >>2195418 >>2195422 >>2195424 >>2195426 >>2195434 >>2195436 >>2195445 >>2195465 >>2195494 >>2195495 >>2195499 >>2196080 >>2196090

>>2195409
可是中國也發展單機遊戲了
台灣怎麼辦

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=221130

無題無名 21/09/17(五)00:38:13 ID:8mbI9AV6 No.2195418

>>2195415
不怎辦，反正台灣單機一攤死水

無題無名 21/09/17(五)00:41:32 ID:ll5X3XnE No.2195422

回覆: >>2195425 >>2196080

>>2195415
不怎麼樣我又沒被牆只能被迫玩台灣遊戲

無題無名 21/09/17(五)00:44:52 ID:PvbNVN3E No.2195424

>>2195415
你這坨屎級畫面自己拿回去吃吧

AGA牛頭套女角都比你這個狗糧好吃

無題無名 21/09/17(五)00:45:06 ID:mkouYFQY No.2195425

>>2195422
>我又沒被牆只能被迫玩台灣遊戲
+1，真是奇怪的疑問啊....
然後看了下面原神那串就明白了

連假在即
又有智障要來拋餌垂釣了

無題無名 21/09/17(五)00:45:54 ID:uptVf5wA No.2195426

>>2195415
又怎麼樣
現在沒再發遊戲號他們也不能在國內上市

無題無名 21/09/17(五)00:55:05 ID:cAgrIGBA No.2195434

回覆: >>2195455

>>2195415
不用擔心，習大大很快就會替我們解決的wwwwww

無題無名 21/09/17(五)00:57:04 ID:Bp68Mtyw No.2195436

>>2195415
習近平：我有准你們發展單機遊戲嗎

無題無名 21/09/17(五)01:03:33 ID:tq3WZTaE No.2195445

回覆: >>2195459

>>2195415
不怎樣
台灣做不出遊戲，那當然只能玩別人家的

無題無名 21/09/17(五)01:16:19 ID:oOHGmk/g No.2195455

>>2195434
真的
對岸可能有些不錯的遊戲開發者
可是他們最大的敵人一直是習大大

無題無名 21/09/17(五)01:22:53 ID:k0PFxw8w No.2195459

>>2195445
沒關係
別人做遊戲
我們做顯卡

無題無名 21/09/17(五)01:33:45 ID:26vwPL4c No.2195465

回覆: >>2195606

>>2195415
不怎辦你隔壁大媽生小孩你急個屁阿
又不是你的種啥?你媳婦生不出來？
去檢查阿　我是說你不是你媳婦要檢查

無題無名 21/09/17(五)02:22:36 ID:28GqpTGI No.2195494

回覆: >>2195516

>>2195415
呦這不是冥日糞屍的新妹妹嗎?
這實機宣傳怎麼都是抄的啊?
https://www.zhihu.com/question/486942845/answer/2122225852

無題無名 21/09/17(五)02:23:54 ID:28GqpTGI No.2195495

>>2195415
冥日糞屍(的妹妹)已經徹底抄越了猿神

無題無名 21/09/17(五)02:34:16 ID:nBlNzd5A No.2195496

回覆: >>2195497 >>2195503 >>2195509 >>2195510 >>2195612

有時候覺得島民真的很精障
偶爾討論就算了
然而爛哏卻能一直洗洗好幾年
整天洗台灣沒遊戲沒動畫沒漫畫

怎麼不說台灣沒核彈
怎麼不做幾個

無題無名 21/09/17(五)02:36:36 ID:Ix75eby2 No.2195497

回覆: >>2195636 >>2195874

>>2195496
怎麼不說沒女朋友

交一個

無題無名 21/09/17(五)02:39:56 ID:4fUhgyDo No.2195499

>>2195415
你是支那吧...
還以為牆架起來我們就看不到裡面玩不到裡面嗎?
跟你說啦，我們不止玩得到你們的遊戲
還是特供版，就像你們的那個叫甚麼來著
仙人符華是吧要穿兔女郎來討好我們，而你們甚麼都沒有WWW

無題無名 21/09/17(五)02:50:21 ID:t057Yx7s No.2195503

>>2195496
那是支又贏廚。

無題無名 21/09/17(五)03:17:49 ID:dQV2OQcU No.2195509

>>2195496
>>怎麼不說台灣沒核彈
這時又要把某個逃去美國的仆街仔拖出來鞭屍了
另外對您提醒一句
下次遇到這種狀況
請回"支那沒有晶片怎麼不多做幾個"
或是給他一記炎拳吧

無題無名 21/09/17(五)03:18:40 ID:bvioGOxM No.2195510

>>2195496
(滯台)支畜在爬島上也不是一兩天的事了

不是要五毛就是求減刑

無題無名 21/09/17(五)03:52:55 ID:7lVaAJns No.2195516

>>2195494
沒用啦
沒騰訊幫忙帶風向
哪可能燒成原神那種程度
這肯定還是手游界的雪之下的~

無題無名 21/09/17(五)08:26:19 ID:RWYaGJOM No.2195606

回覆: >>2195614 >>2196069

>>2195465
媳婦生不出來爸媽去檢查有個屁用？
應該叫兒子跟媳婦一起去檢查
而且說不定是夫妻兩人不想生，長輩一直摧很尷尬
有沒有先和兩人談過？

無題無名 21/09/17(五)08:28:51 ID:Uoj1RIOA No.2195612

回覆: >>2195623 >>2195680

>>2195496
台灣沒核彈
怎麼不做幾個

無題無名 21/09/17(五)08:32:31 ID:6zf9HbMI No.2195614

>>2195606
你如果覺得困惑那是因為...那是支語習慣

無題無名 21/09/17(五)08:46:16 ID:4Pgce5zc No.2195623

回覆: >>2195676

>>2195612
真的做核彈出來
大概會被站在道德高處的日本美國聯合國一起嘴到死
還會被經濟制裁直到把核彈交給美國保管為止

無題無名 21/09/17(五)09:01:36 ID:yS17JBdY No.2195636

回覆: >>2195683

>>2195497

無題無名 21/09/17(五)09:37:55 ID:qeZ8oCqY No.2195676

回覆: >>2195687 >>2195709

>>2195623
以前會覺得幹你聯合國幹你美國
等到認識郝柏村吳斯懷這些智障後
不得不承認那些老外是對的
台灣人沒證明自己有魄力物理排華前真的沒資格碰這些高級貨

無題無名 21/09/17(五)09:40:20 ID:ELR.V1uM No.2195680

>>2195612
噓，不要說出佛光山大佛的秘密!

無題無名 21/09/17(五)09:41:02 ID:lyqv73Lk No.2195683

回覆: >>2195708

>>2195636
哼哼，你只是打壞了我的主攝影機

無題無名 21/09/17(五)09:43:51 ID:D25X.TDs No.2195687

>>2195676
現在還是幹你聯合國啊一直都很垃圾

無題無名 21/09/17(五)09:45:51 ID:gO61W/qs No.2195691

連拜登這個軍事智障都能當總統了
能不能有核彈跟人一點關係都沒有

無題無名 21/09/17(五)09:56:27 ID:3IBBGlpg No.2195708

回覆: >>2195711

>>2195683
但我呼喚增援的條件已經達成了

無題無名 21/09/17(五)09:57:56 ID:WIqMPkqs No.2195709

回覆: >>2195751

>>2195676
親中黨和聯合國和中國全都是垃圾。

無題無名 21/09/17(五)09:58:13 ID:k6YVjbAc No.2195711

>>2195708
噓，仔細聽－這就是我跟你扯這麼久的原因

無題無名 21/09/17(五)10:23:06 ID:vtCwtPk2 No.2195745

>>2195383
島民不自信的比較多吧
雖然普通但有自知之明
易經廚那種精障倒是蠻符合的

無題無名 21/09/17(五)10:27:39 ID:zaMViUgM No.2195751

回覆: >>2195784 >>2195785 >>2195789 >>2195824

>>2195709
當你覺得全世界都是垃圾就自己不是的時候就該想想垃圾的是不是你自己了w

無題無名 21/09/17(五)10:47:53 ID:4Pgce5zc No.2195784

>>2195751
(望向我是傳奇這部電影)

無題無名 21/09/17(五)10:47:55 ID:D25X.TDs No.2195785

>>2195751
原來全世界都贊成叫中國台灣?
這帽子太大支畜算了吧你不要哪天被搞
我現在很同情你們被當韭菜然後還要抹黑台灣當工作

無題無名 21/09/17(五)10:49:19 ID:WIqMPkqs No.2195789

回覆: >>2195794

>>2195751
除了那三者之外我並沒有覺得其他者都是垃圾，
真著急啊。

無題無名 21/09/17(五)10:49:24 ID:D25X.TDs No.2195791

沒錯支那最不垃圾最不會蓋爛尾樓絕對不會無預警放水庫淹死人絕對不會禁遊戲

無題無名 21/09/17(五)10:50:54 ID:D25X.TDs No.2195794

>>2195789
他意思就是全世界都舔支啦
所以你討厭支那就是討厭全世界(印度立陶宛捷克：？)

無題無名 21/09/17(五)11:06:56 ID:vfSUquRQ No.2195824

>>2195751
屈原想來想去最後決定去死

無題無名 21/09/17(五)11:11:59 ID:l4bjUCR6 No.2195834

支畜真的有種很奇妙的自信
覺得自己國家外交一把罩到處都是小弟

無題無名 21/09/17(五)11:16:00 ID:LsWl1Fcs No.2195837

>>2194558
反正中國人又不怕看盜版？
日本鬼子反而才要怕沒錢拿吧？

無題無名 21/09/17(五)11:40:21 ID:rxbOj4Qo No.2195874

回覆: >>2195886

>>2195497
這裡是四格

沒女朋友不會自己扮嗎

無題無名 21/09/17(五)11:48:12 ID:6M4J3MQo No.2195886

回覆: >>2195906

>>2195874
如果我就是我的女朋友
那我要怎麼跟自己做愛?

無題無名 21/09/17(五)12:04:27 ID:lyqv73Lk No.2195906

>>2195886
瑜伽。

無題無名 21/09/17(五)13:45:42 ID:NnT0izdg No.2196069

>>2195606
那個媳婦的意思不是台灣這邊的意思啦

無題無名 21/09/17(五)13:51:00 ID:NnT0izdg No.2196080

回覆: >>2196111

>>2195415
這算什麼問題?又不是非台灣不可
玩別人做的不就好了我又不是買不起
稻姬1490原價給他買下去我也沒在唉啦
媽的!NS實體片二手才800 不過我習慣用PC
二手實體片有時候比打折的數位板還便宜
不過育碧家的推薦買數位版他們家的很常打到骨折

>>2195422
我好怕台灣會被算在中國區那邊
媽的!絕對不要

無題無名 21/09/17(五)13:53:34 ID:RhoEKixM No.2196084

回覆: >>2196093 >>2196097 >>2196100 >>2196176

又有智障
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631850176.A.293.html

N87翻譯

中國人閱讀你的漫畫唯一的方法就是在那種半不合法的網站，沒有其他方式（所以雙方都有責任
責備這種無法阻止的閱讀盜版的行為，不覺得很不近人情嗎

作者：違法的事就是違法，用人情來說也太卑鄙了，有認真在想的海外人士，都會自己學日語，就算不懂日文至少也會購買日文版。
在遵守這個規則的情況下，才有「希望不管是誰都能閱讀」
請別把違法行為正當化

無題無名 21/09/17(五)13:57:27 ID:SxyeqZ7g No.2196090

>>2195415
沒怎麼辦玩我們自己的就好了
https://m.youtube.com/watch?v=2Kp-m1RqwYc

無題無名 21/09/17(五)14:00:36 ID:Wr3WaJow No.2196093

>>2196084
雙方都有責任wwww
阿你們的政府與商家不讓漫畫進來是作者的錯就對了www

無題無名 21/09/17(五)14:07:47 ID:NnT0izdg No.2196097

>>2196084
我還真的買了自己看不懂的原文小說但本身只看過動畫
因為覺得要支持一下作者
感覺真自己真是孝子wwww

無題無名 21/09/17(五)14:08:25 ID:adqpZEN. No.2196100

>>2196084
果然又拉4V救援了
但是支那最不缺智障了www

無題無名 21/09/17(五)14:14:04 ID:HxFk1wds No.2196104

回覆: >>2196105 >>2196108 >>2196114 >>2196124 >>2196151 >>2196172

話說日本作者好像沒怎樣罵那些看盜版的老外?

無題無名 21/09/17(五)14:16:02 ID:Qan/T9sM No.2196105

>>2196104
>話說日本作者好像沒怎樣罵那些看盜版的老外?
你是不是看不懂日文

無題無名 21/09/17(五)14:17:28 ID:gKqXtmvA No.2196108

>>2196104
因為老外不會智障到看盜版還跑去跟作者嘴內容

無題無名 21/09/17(五)14:18:50 ID:jlqw0HRY No.2196111

>>2196080
每次中國特供板steam的真假消息出來後總會有人說這個
真的只想說想太多
有本事V社現在開始把台灣也劃到和中國一樣的低價區啊

無題無名 21/09/17(五)14:20:38 ID:JFq1EtTk No.2196114

回覆: >>2196132 >>2196141

>>2196104
因為老外大多不會跑去原作者面前亂嗆
這現象中國真的很誇張
之前有不少起點作者也被氣到不行
幹你看盜版的，還來書評區亂灑狗屎般的評論

無題無名 21/09/17(五)14:27:11 ID:/Oy5.mMo No.2196124

>>2196104
盜版看歸看
看盜版還跑去跟作者嘴的只有中國人幹得出來

無題無名 21/09/17(五)14:32:27 ID:Kn7PslhU No.2196132

>>2196114
現在支那網路水準下限低到永遠能超乎想像
經過十年來的劣式反向人擇
成功改造成整個支那網路界由沒文化哥布林支配

無題無名 21/09/17(五)14:37:53 ID:gcYXLG1. No.2196141

>>2196114
諫山創懂個屁巨人
Zun懂個屁東方

無題無名 21/09/17(五)14:47:55 ID:3J6D0Ns2 No.2196151

回覆: >>2196157

>>2196104
中國人對日本人來說也是老外啊

無題無名 21/09/17(五)14:52:21 ID:Wr3WaJow No.2196157

>>2196151
並沒有
以前是宗主國
後來是支那豬
怎麼樣也跟老外這個詞扯不上

無題無名 21/09/17(五)15:11:24 ID:NnT0izdg No.2196172

>>2196104
說實話我也會看
不過我不會蠢到去跟作者講
而且網路盜版很早就有了但我以前那時候的網民都知道要低調
高調的北七會被噴
說我老害也罷我就不懂現在的人怎麼敢這樣大聲說
好像不知道自己在幹嘛
資源點多不是這樣讓人當作理所當然的啊

無題無名 21/09/17(五)15:19:05 ID:H9QxP8q. No.2196176

>>2196084
そなた...到底是日文太弱還是真的把自己當皇帝...