[歡樂惡搞]無題 無名 ID:Zdle6xCU 16/05/20(五)09:58:57 No.1613766
評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2017-09-11 23:03:32
從以前就很好奇台灣的鄉鎮市區的命名
為什麼台中的「神岡」可以取到那麼帥氣的名稱
為什麼台中的「神岡」可以取到那麼帥氣的名稱
無題 無名 ID:qKlA4InQ 16/05/20(五)10:13:24 No.1613771
哪…脫岡？
神岡鄉(新廣)
本鄉之命名有兩種說法：
(一)一百多年前大陸學者李府仙祖來此，以神命名為神岡。
(二)移居此地的客家人，以其在故鄉的村名來命名。
《台灣鄉鎮地名源由》 陳瑞隆 世峰出版社 116頁
本鄉之命名有兩種說法：
(一)一百多年前大陸學者李府仙祖來此，以神命名為神岡。
(二)移居此地的客家人，以其在故鄉的村名來命名。
《台灣鄉鎮地名源由》 陳瑞隆 世峰出版社 116頁
無題 無名 ID:EB7rOcQc 16/05/20(五)10:29:07 No.1613775
有的是日治就命名沒改過了
無題 無名 ID:O8QN9PBs 16/05/20(五)18:07:45 No.1613858
神肛 淦死甲甲
無題 無名 ID:674cNJP2 16/05/20(五)18:27:58 No.1613861
六甲
無題 無名 ID:iH.gz7NY 16/05/20(五)18:32:58 No.1613863
汐止這名字也很美啊
止他媽個鵰！一年到頭在淹水
無題 無名 ID:L8Aafxrs 16/05/20(五)19:05:00 No.1613873
台南有地名叫 王爺宮
這不是超級煞氣嗎!?
這不是超級煞氣嗎!?
無題 無名 ID:U48cAwck 16/05/20(五)19:49:07 No.1613885
>No.1613867
你不是汐止人吧，員山子分洪道啟用以後就沒淹過水了。
你不是汐止人吧，員山子分洪道啟用以後就沒淹過水了。
無題 無名 ID:DMIXlbPU 16/05/20(五)20:10:55 No.1613891
無本文
無題 無名 ID:JQOeX/f6 16/05/20(五)20:38:28 No.1613897
所以是林醫師還是江醫師啊?
>>No.1613883
本日最白癡wwww
本日最白癡wwww
無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#a3d0c2c4c6">無名</a> ID:PEYyM/es 16/05/20(五)21:19:26 No.1613906
神岡念台語或是新廣念客語都差不多
就只是當時客家族群開墾當地的由來
就只是當時客家族群開墾當地的由來
>>No.1613883
你知不知道高雄以前叫打狗
你知不知道高雄以前叫打狗
無題 無名 ID:6FyeHe4U 16/05/21(六)12:36:23 No.1614057
>>止他媽個鵰！一年到頭在淹水
就是因為水都在那才淹啊 你舊時代天龍人?
就是因為水都在那才淹啊 你舊時代天龍人?
無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#582b393f3d">無名</a> ID:ZFDxI6DQ 16/05/21(六)13:04:06 No.1614070
回覆: >>1614088
>>No.1614053
你知不知道高雄用日文念起來是TAKAO
你知不知道高雄用日文念起來是TAKAO
無題 無名 ID:jcBlBhww 16/05/21(六)13:30:45 No.1614079
就是汐止(於此)
所以才淹水啊www
所以才淹水啊www
無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#92c1d3d5d7">無名</a> ID:15Eq9kPc 16/05/21(六)13:46:39 No.1614088
回覆: >>1614155
無題 無名 ID:G2GhcSO2 16/05/21(六)14:31:05 No.1614102
1.汐止以前叫"水返腳"
改日文地名汐止(しおとめ)跟東京新橋旁的汐留同音。
2.新竹關西以前叫"鹹菜硼"
因為鹹菜台語經日文轉化成為關西(かんさい)
3.高雄岡山以前叫"阿公店"
因為靠近大崗山日本人改稱岡山(おかやま)
4.台北松山以前叫"錫口"
因為日本人覺得那付近的風景很像四國松山
所以改稱松山(まつやま)
5.台南玉井以前叫"噍吧哖"
因為噍吧哖台語經日文轉化成為玉井(たまい)
※另言台南區區名用日文念大多很通順!!
6.新北板橋以前叫"枋橋"
日本人改稱板橋(いたばし)
7.嘉義民雄以前叫"打貓"
因為打貓台語經日文轉化成為民雄(たみお)
8.高雄美濃以前叫"瀰濃"
由客語經日文轉化成為美濃(みのう)
改日文地名汐止(しおとめ)跟東京新橋旁的汐留同音。
2.新竹關西以前叫"鹹菜硼"
因為鹹菜台語經日文轉化成為關西(かんさい)
3.高雄岡山以前叫"阿公店"
因為靠近大崗山日本人改稱岡山(おかやま)
4.台北松山以前叫"錫口"
因為日本人覺得那付近的風景很像四國松山
所以改稱松山(まつやま)
5.台南玉井以前叫"噍吧哖"
因為噍吧哖台語經日文轉化成為玉井(たまい)
※另言台南區區名用日文念大多很通順!!
6.新北板橋以前叫"枋橋"
日本人改稱板橋(いたばし)
7.嘉義民雄以前叫"打貓"
因為打貓台語經日文轉化成為民雄(たみお)
8.高雄美濃以前叫"瀰濃"
由客語經日文轉化成為美濃(みのう)
另外澎湖七美是KMT政府改的
以前叫大嶼，算是KMT改得比較雅的
也有日本改不好的><"
澎湖媽宮，日本改成馬公(まこう)
KMT把台北市的改得最徹底
除了中國思想四維八德
還有中山中正介壽這些((還好介壽沒有了~
台北已大都改為中國地名(路名最明顯)
現在還有古亭、螢橋、萬華、景美等等日式地名還存在著
最後不唬爛~
因為以前碧潭東岸開的店比較潮
所以叫"新店"
以前叫大嶼，算是KMT改得比較雅的
也有日本改不好的><"
澎湖媽宮，日本改成馬公(まこう)
KMT把台北市的改得最徹底
除了中國思想四維八德
還有中山中正介壽這些((還好介壽沒有了~
台北已大都改為中國地名(路名最明顯)
現在還有古亭、螢橋、萬華、景美等等日式地名還存在著
最後不唬爛~
因為以前碧潭東岸開的店比較潮
所以叫"新店"
無題 無名 ID:ZP6Dw4fM 16/05/21(六)16:15:58 No.1614140
>No.1614116
再來一個有歷史意義魔改地名
基隆的和平島,是因為228事件後,把地名從"社寮島"改成"和平島"
聽那裡的長輩說過,小時候真的看過手被穿鐵絲,然後被偷救出來的倖存者,手掌上真的有疤痕
>是說當初押送犯人的活好像會找平民幫忙的樣子
再來一個有歷史意義魔改地名
基隆的和平島,是因為228事件後,把地名從"社寮島"改成"和平島"
聽那裡的長輩說過,小時候真的看過手被穿鐵絲,然後被偷救出來的倖存者,手掌上真的有疤痕
>是說當初押送犯人的活好像會找平民幫忙的樣子
無題 無名 ID:C96nz86E 16/05/21(六)17:22:22 No.1614149
>>No.1614107
桃園早期的移民因為廣種桃樹 稱為桃仔園庄 後來縮寫為桃園
新竹過去叫做竹塹 清朝將舊竹塹城的木城拆除 建造磚城構造的新竹塹城 後縮寫為新竹 現存的迎曦門就是新竹塹城的東門
>>No.1614116
台北市的行政區中 中山 中正 信義都是國府來台後的改的
而許多人以為大同區也是 其實是由清朝大龍峒改來的
桃園早期的移民因為廣種桃樹 稱為桃仔園庄 後來縮寫為桃園
新竹過去叫做竹塹 清朝將舊竹塹城的木城拆除 建造磚城構造的新竹塹城 後縮寫為新竹 現存的迎曦門就是新竹塹城的東門
>>No.1614116
台北市的行政區中 中山 中正 信義都是國府來台後的改的
而許多人以為大同區也是 其實是由清朝大龍峒改來的
無題 無名 ID:ZJtfZAFE 16/05/21(六)17:48:41 No.1614155
無題 無名 ID:ZxX1gXzc 16/05/21(六)18:56:19 No.1614173
台灣改名最炫砲的不是
聖地牙哥 → 三貂角嗎?
聖地牙哥 → 三貂角嗎?
無題 無名 ID:V/7VDoE6 16/05/21(六)20:50:22 No.1614199
「takau」馬卡道族→原住民
漢人將其譯為「打狗」→漢人
日治時期，日本人依「takau」的日語諧音將「打狗」兩字改寫為漢字「高雄」（音：Taka-o）→日本
沒錯，現今的高雄二字的確是日本人命名之
至於發音是源自於原住民
以高雄而言地名的轉變是
原住民→漢人音譯→日人改譯
維基百科就有的資料為什麼上面可以吵成這樣?
漢人將其譯為「打狗」→漢人
日治時期，日本人依「takau」的日語諧音將「打狗」兩字改寫為漢字「高雄」（音：Taka-o）→日本
沒錯，現今的高雄二字的確是日本人命名之
至於發音是源自於原住民
以高雄而言地名的轉變是
原住民→漢人音譯→日人改譯
維基百科就有的資料為什麼上面可以吵成這樣?
無題 無名 ID:ms1dzKd6 16/05/22(日)14:41:18 No.1614409
屏東潮州也挺潮的
無題 無名 ID:SBgCkh3E 16/05/22(日)15:06:48 No.1614413
有個地方叫蒜頭