[新番捏他]角川公布“Simulpubs”計劃，將漫畫和輕小說更快引入西方市場

[新番捏他]角川公布“Simulpubs”計劃，將漫畫和輕小說更快引入西方市場 ID:tPeDd5Dg/k8ut 21/08/08(日)22:28 No.3670266

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-08-16 05:46:25

https://noisypixel.net/kadokawa-simulpubs-manga-light-novels-details/
角川將自己把漫畫輕小說翻譯成英文，再用Bookwalker Global自行發行，為此他們選出七部尚未在西方發行的作品作為第一批試驗用的

無念 ID:foaUhBLY/61rz 21/08/08(日)22:39 No.3670275

回覆: >>3670289

然後就被sjw打死了，
先上香

無念 ID:4K9/Z03o/XeDN 21/08/08(日)22:54 No.3670288

回覆: >>3670303

這樣做才方便把sjw的人引進來和諧日本ACG

無念 ID:r/1R.YcI/7leL 21/08/08(日)22:55 No.3670289

回覆: >>3670303

>>No.3670275
現在最想打爆日漫的就美漫出版社
八成會背後牽線找左派跟SJW來鬧

無念 ID:trqEhPkA/ToGZ 21/08/08(日)23:00 No.3670290

回覆: >>3670309 >>3670504 >>3670629

>>No.3670266
角川的社長不是喊話要自我和諧，好讓歐美市場買單嗎？
看來果然不是說說而已呢？

無念 ID:vaVVnL0s/Dk6I 21/08/08(日)23:14 No.3670303

>>No.3670288
大概就是針對台詞這類的搞本土化或和諧

>>No.3670289
他們最後也只是搞爛自家的美國市場
更別說歐美市場還有更哈日的法國
就算從這方面打爆日漫也沒有辦法阻止美漫自甘墮落
目前也只剩美國動畫還有希望

無念 ID:tPeDd5Dg/k8ut 21/08/08(日)23:18 No.3670309

回覆: >>3670353

>>No.3670290
https://twitter.com/rayforcegame/status/1424310846180642817
確實有日本網友擔憂角川是否明白歐美讀者們真正的心願:
"不要改變日本版的內容"

無念 ID:bTQ/yIl6 21/08/08(日)23:31 No.3670339

輕小說也搞同步發行那截稿日不就要推更前了?

無念 ID:9mn50Zuw/IkRl 21/08/08(日)23:35 No.3670349

回覆: >>3670484

坐等角川財報爆炸破產被中資收購

無念 ID:7JgyECko/ITRW 21/08/08(日)23:37 No.3670351

回覆: >>3670484

不是很好嗎

垃圾角川終於有機會去死一死了

無念 ID:musU2xcM/RR89 21/08/08(日)23:38 No.3670353

回覆: >>3670540

>>No.3670309
故事中的姐姐妹妹角色變寄宿家庭的寄宿者
JS JK JC一論加大年齡，小學中學高中背景通通變大學
外表太幼的角色調整面部比例、加筆強調顴骨下巴顯老
暴露鏡頭全部加上貼身衣，刪除乳溝，刪除胯下鏡頭或加黑影
角色名稱全變英文名字在地化，一定比例主要角色轉為黑人和跨性別

在新社長的帶領下，角川一定能作出最棒的國際視野日本ACG

無念 ID:knSKKauc/jWg7 21/08/08(日)23:40 No.3670355

回覆: >>3670368 >>3670433 >>3670458 >>3670467 >>3670470 >>3670504

看一下書單...
>神々に育てられしもの、最強となる
>勇者、辞めます
>魔石グルメ　魔物の力を食べたオレは最強！
>妹に婚約者を譲れと言われました　最強の竜に気に入られてまさかの王国乗っ取り？
>31番目のお妃様
>最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い
>東方酔蝶華　ロータスイーター達の酔醒
>ひげを剃る。そして女子高生を拾う

...你們真的有心要推這項事業嗎?
只看過醉蝶華和鬍子，這裡面除了醉蝶華以外有哪部比較好看的嗎?

無念 ID:oIBup9/k/REk. 21/08/08(日)23:42 No.3670357

回覆: >>3670484

> 希望角川集團的輕小說部門全都倒一倒
如果電撃文庫、
角川スニーカー文庫、
富士見ファンタジア文庫、
MF文庫J、
ファミ通文庫、
MFブックス、
カドカワBOOKS、
ドラゴンノベルス、
電撃の新文芸、
這些全都一起倒的話，日本輕小說界會直接砍半耶...

無念 ID:B6P6dKic/c3gF 21/08/08(日)23:53 No.3670368

回覆: >>3670373 >>3670389

>>No.3670355
剃鬚和美石在島上炸蠻多串的
挑這兩部沒問題嗎...

無念 ID:fImBREbI/1pGv 21/08/09(月)00:01 No.3670373

回覆: >>3670380

>>No.3670368
看上去感覺很像故意的啊w

無念 ID:w1g3xQ4s/jWg7 21/08/09(月)00:09 No.3670380

>>No.3670373
社長「幹SJW版剃鬍子的試閱一出，討論串瞬間爆了耶wwwwww」
搞不好是用這種耍廚心態選的

無念 ID:k/jBjjIo/1I/R 21/08/09(月)00:17 No.3670389

>>No.3670368
重點是這個劇情在歐美會被當成剝削未成年女性吧w

無念 ID:B7xxOmWQ/ONRL 21/08/09(月)00:56 No.3670433

>>No.3670355
酔蝶華通篇都有未成年女性(歐美視點)在飲酒
真的不會搞到左派右派都站起來反嗎wwww

無念 ID:gDQmDL0./omhd 21/08/09(月)01:33 No.3670453

https://global.bookwalker.jp/

其實還蠻羨慕的
全球版BW裡面有一堆不是進度比台灣快，不然就是台灣沒代理或沒買電子書版權的作品

無念 ID:.Ls3BN7M/2Zav 21/08/09(月)01:44 No.3670458

>>No.3670355
我有看>妹に婚約者 >31番目のお妃様 >最強出皇子

都很普.....特別是前兩個針對女性讀群的，非常傻白甜
感覺是因為現在少女韓漫在歐美頗受歡迎　才選這兩本

無念 ID:TNHyOZ/k/PLBv 21/08/09(月)02:04 No.3670467

>>No.3670355
>勇者、辞めます
>魔石グルメ　魔物の力を食べたオレは最強！
>妹に婚約者を譲れと言われました　最強の竜に気に入られてまさかの王国乗っ取り？
看過這三個，第一個還算不錯，第三個有點毒又偏乙女向吃不下去
第二個成功讓我毒發身亡

無念 ID:18UtaBnc/B9UR 21/08/09(月)02:15 No.3670470

回覆: >>3670608

>>No.3670355
>勇者、辞めます
>魔石グルメ　魔物の力を食べたオレは最強！
>31番目のお妃樣
個人推這三部其他的電波不合
這名單推廣力很夠尤其是配合漫畫
但是適不適合歐美就很難說

無念 ID:mq1iuMSc/5sd2 21/08/09(月)03:24 No.3670484

回覆: >>3670500

>>No.3670349
>>No.3670351
角川不可能倒啦，角川集團大得很
要知道，角川集團旗下很多沒有特別冠角川的名字，去查才會發現原來他們的背後是角川
就像>>No.3670357說的那樣

無念 ID:kQDOA6zY/xDPL 21/08/09(月)04:54 No.3670497

比起翻譯
麻煩把作品都出一下電子書吧...

無念 ID:CLBF.kQU/DuEp 21/08/09(月)05:20 No.3670500

>>No.3670484
而且角川集團底下不但還有著純文學
另外也有著印刷物流等相關產業
所以就算角川自己想倒日本政府還不一定會肯咧

無念 ID:Q1KN1AFk/hnu1 21/08/09(月)05:46 No.3670504

>>No.3670290
這幾部除了最近才動畫化的剃鬚外
都沒啥SJW爭議, 色情部分也很薄弱
應該是故意選這些

>>No.3670355
勇者、辞めます跟出凅王子有點意思
戀愛線都非常薄弱就是
剩下的就毒物

無念 ID:YP37vXCM/0aqq 21/08/09(月)08:16 No.3670533

回覆: >>3670545 >>3670547 >>3670565

>刮掉鬍子的我與撿到的女高中生
這部有個歐美網站上一季的動畫還拿到最佳劇情
看到笑出來了.......

不過成神之日也拿過最佳劇情
我已經搞不懂一些歐美人的口味了

無念 ID:tKZ0BOX2/k8ut 21/08/09(月)08:33 No.3670540

>>No.3670353
https://twitter.com/rayforcegame/status/1424311655421276168
真這樣還不如繼續給左翼譯者翻，
頂多就是故意把沙必死橋段"翻錯"

無念 ID:AXUAyEKQ/D/sB 21/08/09(月)08:40 No.3670545

回覆: >>3670593

>>No.3670533
文化背景不同
4chan的動畫口味島上都不一定有共鳴
MAL只會差更大

無念 ID:tKZ0BOX2/k8ut 21/08/09(月)08:45 No.3670547

>>No.3670533
之前在別的串看過討論說，龍珠海賊等現在在歐美很火，
原因之一就是無論劇情再怎麼差，內容還是比他們自己那堆SJW作品好太多了，
成神和SJW作品給我選我也寧願看成神，至少視覺上舒服得多

無念 ID:mk29t47.//Y/f 21/08/09(月)08:59 No.3670565

>>No.3670533
大概就像先前細田守串提到的一樣
就算不要和其他監督的作品比較
在台灣大家也都會偏好他早年的夏日大作戰，覺得未來的未來是在亂演一通
可是
就是這個評價最差的未來的未來是日本動畫電影除了吉卜力外，唯一能入圍金球獎和奧斯卡獎的...

無念 ID:SpIHTuFM/bRQY 21/08/09(月)09:22 No.3670587

回覆: >>3670596

別忘了盾勇在老外那邊也很受歡迎啊
歐美感覺有時候不是很在乎動畫的劇情
只要不要太狗屎，動起來夠精彩他們就會買單

無念 ID:YP37vXCM/0aqq 21/08/09(月)09:27 No.3670593

>>No.3670545
我說的不是MAL MAL我也只是作個參考
本來就是歐美、亞洲口味大不同
反正我是不能接受TURN A鋼彈評價比鐵血低
MAL缺點就是人數不夠平均

給成神最佳劇情忘記是哪個網站了....不想查了
不過投票人數記得是萬人

>盾勇
這個例子很好這部這裡的評價就.......
不過歐美卻是紅到有人出錢作2、3期
有些題材歐美人跟本就不會去看

無念 ID:Lap/2ICs/nYc2 21/08/09(月)09:32 No.3670596

>>No.3670587
歐美感覺有時候不是很在乎動畫的劇情(x
一般人大部分時候不是很在乎動畫的劇情(o

一般人只在乎主角要又帥又強
美少女後宮成群
故事不復雜
尤其是戰鬥作畫有平均以上(老外超吃重這點
基本上在歐美都不會人氣太差

無念 ID:YP37vXCM/0aqq 21/08/09(月)09:43 No.3670603

回覆: >>3670621

達紀作品在歐美就不太吃香了
除非有特別之處
他們不太看一些偶像、蘿蔔題材

像是紫羅蘭那邊評價都超高
這裡評價都在中間偏兩極化.....
86 Reddit超紅可是日本網站上季春番
投票前幾名沒看到86在前面過也沒上過日推趨勢
這個就是文化上的差異

無念 ID:VjMS3PLY/gYEU 21/08/09(月)09:45 No.3670606

其他部大多沒看過
但選刮鬍是認真的嗎
光是女主角背景設定就SJW絕對逃不過
處不處對她們來說不是問題啦
但這部基本女主角設定是女高中生靠身體跟大叔換宿
這怎麼有希望逃過啊

無念 ID:s/Ivp6QQ/juxU 21/08/09(月)09:49 No.3670608

>>No.3670470
>魔石グルメ　魔物の力を食べたオレは最強！
美國應該不能接受母嫁，原罪犯美版結局改成爸爸把自己關回去，
萌系畫風的環太平洋妹妹好可愛，但表現就只是妹妹，中期還被新加入女駕駛取代。

無念 ID:Lap/2ICs/nYc2 21/08/09(月)09:59 No.3670621

回覆: >>3670675 >>3670676 >>3670712

>>No.3670603
老外除非是萌宅外都理解不到偶像番的邏輯
近年的蘿蔔番太過追求文青風和依賴青少年成長的故事也是老外吃不下去的
他們自上世紀開始就是喜歡直觀爽感的動畫
最好帶點血腥暴力和黑暗殘忍一點的世界觀
>達紀作品
老外對爛3d的容忍度超級低
劇情再好但作畫爛的他們基本上都不會給高分

無念 ID:XQpYH90g/eQl8 21/08/09(月)09:59 No.3670622

女兒童言童語的說長大要和爸爸結婚,在亞洲普遍覺得什麼問題,在英文圈是觸犯天條的罪狀
本好きの下剋上為了改掉這句頭痛了很久

無念 ID:vKqf6KPc/Hojn 21/08/09(月)10:05 No.3670629

>>No.3670290
就跟以前美版遊戲封面都由美國佬自己重新設計,現在這些漫畫和清小說內容也交給美國佬自由發揮呀(變成有SJW特色的在地版)

無念 ID:AXUAyEKQ/D/sB 21/08/09(月)11:04 No.3670675

回覆: >>3670694

>>No.3670621
日式偶像文化是東亞這邊的東西
歐美不太能理解也是沒辦法的事

無念 ID:YP37vXCM/0aqq 21/08/09(月)11:04 No.3670676

回覆: >>3670685 >>3670815

>>No.3670621
有部蘿蔔動畫超紅那就是大雷作DitF
真的就是口味跟文化上的差異

他們大概也很難理解這裡的人為何
車車能夠紅到大賣.....
賽馬娘在日本賣到翻掉.....

無念 ID:JYhnazts/D/sB 21/08/09(月)11:17 No.3670685

回覆: >>3670694

>>No.3670676
DitF在爛掉前在島上也是很紅
雖然是和A/Z前三話神作差不多的概念www

無念 ID:YP37vXCM/0aqq 21/08/09(月)11:26 No.3670694

>>No.3670675
偶像題材作品在日本之外其實熱度也不算高了
就日本人比較會去買單

像下一季的SELECTION PROJECT
就是角川跟動畫工房跨媒體合作的偶像企劃
http://pjselection.com/
有點不是很看好........

>No.3670685
這部在爛掉後不也在這裡很紅嗎?
其實中期就不能看了..
現在看一些設定真的蠢到不行.......
偶爾有一話還不錯但是一起看就免了

無念 ID:TJQYN2VU/8EH7 21/08/09(月)11:32 No.3670702

回覆: >>3671502

講到老外的口味讓我想到蘿蔔版那張三個國家喜歡的鋼彈系列

無念 ID:dB5EMsuU/bv9w 21/08/09(月)11:39 No.3670712

>>No.3670621
>>老外對爛3d的容忍度超級低
讓我想起每次gigguk都會唸www

無念 ID:bEtoznJg/HW9y 21/08/09(月)14:09 No.3670815

回覆: >>3671683

>>No.3670676
但是它真的有夠雷

無念 ID:syVXCoo6/k8ut 21/08/09(月)20:57 No.3671140

幾個動漫時事相關的youtuber也有報導這件事
https://www.youtube.com/watch?v=ZZM42bV_4EA
https://www.youtube.com/watch?v=p3xjCnnMnbM
就內容而言，老外明顯是傾向於認為終於有翻譯好的"日版內容"能看了

無念 ID:E3STMQpc/6kbN 21/08/10(火)07:50 No.3671502

>>No.3670702
詳細希望

無念 ID:fE8E1PIg/0aqq 21/08/10(火)11:47 No.3671683

>>No.3670815
但是它的熱度在歐美真得很高
轉5ch的舊資料(數據目前是還有再增加)
ここ3年のオリジナルアニメのMAL視聴者数(10万以上)
115万ダーリンインザフランキス
46万　ワンダーエッグ・プライオリティ
38万　メガロボクス 37万　宇宙よりも遠い場所
36万　ゾンビランドサガ 29万 SK∞
26万　アクダマドライブ 25万キャロル&チューズデイ
24万　BNA 24万　色づく世界の明日から
24万　id:invided 22万　SSSS GRIDMAN
22万　デカダンス 21万　Vivy
20万　多田くんは恋をしない 14万　Fairy Gone
12万　星合の空 12万　ゾンビランドサガ:リベンジ
11万メガロボクス2 10万さらざんまい 10万天晴爛漫
看了一下DitF現在是120萬了
鋼彈在MAL就只有10多萬
02她還出了很多人物模型.....
反正DitF人設、故事、機設我都不喜歡就是了