增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[新番捏他]哥布林殺手外傳：第一年 第50話 ID:AjPMwkxs/rPpi 21/07/31(土)01:31 No.3662729
回覆: >>3662734 >>3662908 >>3662987
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-08-07 07:34:35
附圖
從左到右的捏他作品是:
(不知) (羅德斯島戰記) (伊蘇) (不知) (星際大戰)

嗎?

漢化
https://tw.manhuagui.com/comic/25388/581097.html
無念 ID:xFeTh7IU/7AuR 21/07/31(土)01:38 No.3662734
>>No.3662729
右二有點像魔戒的亞拉岡
無念 ID:oy.A9i1k/oNeX 21/07/31(土)01:58 No.3662748
回覆: >>3662828
亞拉岡剛好有很屌的稱號叫神行客

只是那稱號偏負面www
無念 ID:euu.UR3E/mv/U 21/07/31(土)03:06 No.3662806
回覆: >>3662808 >>3662830 >>3663272
>>神行客
>>只是那稱號偏負面www

中文翻譯太過美化的問題

Strider , 字面翻的話「伐步者」

到處走來走去的人 -> 沒正當職業行蹤可疑的 NEET (?
無念 ID:DzMA5Mm6/VZgO 21/07/31(土)03:11 No.3662808
回覆: >>3662809
>>No.3662806
遊民跟隱匿青年是不同的!
無念 ID:euu.UR3E/mv/U 21/07/31(土)03:16 No.3662809
回覆: >>3662903
>>No.3662808
他的偏負面風評就是因為一般人分不出差別啊
無念 ID:3dSPMtTM/AW6x 21/07/31(土)03:55 No.3662817
回覆: >>3662833
附圖
至高神的猛女 看推特討論應該是TRPG劍世界的人物
無念 ID:Q5sJFO1M/du4o 21/07/31(土)04:58 No.3662828
>>No.3662748
最早的中譯版本翻成"邁大步"
很土可是很準，包括這個土味
無念 ID:53Jn1gBg/96br 21/07/31(土)05:14 No.3662830
回覆: >>3662886 >>3663062
>>No.3662806
那不就是羅漢腳嗎w
無念 ID:Xj34XcV./THxR 21/07/31(土)05:27 No.3662833
附圖
>>No.3662817
『ファリスの猛女』イリーナ・フォウリー

https://twitter.com/ryu_van/status/689088340633726977

劍世界和羅德斯島通用，
少女筋力24等於貝魯特皇帝，
而且她還在成長期...
無念 ID:.wCrSlVI/TziP 21/07/31(土)05:48 No.3662838
這「忍者」就是某人的師匠吧？他原來這麼有名堂呀⋯
無念 ID:ZDJfXcKg/.UPf 21/07/31(土)09:53 No.3662886
>>No.3662830
但是他幹得到亞玟...
無念 ID:QiLy9ve6/Xz3T 21/07/31(土)10:12 No.3662903
回覆: >>3662909
>>No.3662809
沒辦法。長的邋裡邋遢的、還一整個鬼鬼祟祟，一般人會對他有不好的印象很正常。
不過這也給他不少方便。
無念 ID:N/atzfK6/KeO7 21/07/31(土)10:27 No.3662908
>>No.3662729
最左邊是Sword World TRPG小說的主角
無念 ID:3dSPMtTM/AW6x 21/07/31(土)10:29 No.3662909
回覆: >>3662917
>>No.3662903
不過電影剛出場就好帥啊
第一集出的時候還沒看小說 看他出來時根本不知道是重要角色
比起來旅店的酒吧一堆人蓬頭垢面 缺牙 頭髮和鬍子亂糟糟
活生生中世紀底層平民
無念 ID:53Jn1gBg/96br 21/07/31(土)10:43 No.3662917
回覆: >>3663001
>>No.3662909
電影有美化啦 本家小說裡 哈比人一行跟亞拉岡初次見面時用的形容詞 完全就是個不修邊幅的死遊民w
無念 ID:xcEuG/5k/rZ.O 21/07/31(土)12:45 No.3662987
>>No.3662729
最左邊イリーナ真的很少台灣人知道的樣子
她那24筋力值(人類極限的最大值)很容易給人很深的第一印象
不過後來更讓我印象深刻的是她居然能扮演有常識的法利斯神官而不是把每個看到的惡人都砍成兩截
無念 ID:/muUQw0Y/yobU 21/07/31(土)13:02 No.3663001
回覆: >>3663272
>>No.3662917
就是羅漢腳啊！
無念 ID:73BGjuGc/FVOj 21/07/31(土)14:48 No.3663062
>>No.3662830
這個形容意外的貼切啊www
無念 ID:AjPMwkxs/WGjt 21/07/31(土)20:57 No.3663272
回覆: >>3663588 >>3663596
>>No.3662806
「伐步者」聽起來超炫砲的!!有夠好聽

>>No.3663001
年輕一輩的對[羅漢腳]這個詞不太了解，畢竟是我們上上一輩，而且是很台式的用詞
[單身狗]不知道算不算貼切?
無念 ID:Xjeu9x/Q/synd 21/07/31(土)21:07 No.3663281
回覆: >>3663590
第一年的小說已經完全放生了吧
漫畫進度已超越小說了
無念 ID:bjqqQTfU/4/2s 21/08/01(日)15:22 No.3663588
>>No.3663272
佛系男
無念 ID:FG1Cl.pY/PvhE 21/08/01(日)15:24 No.3663590
>>No.3663281
是網路有劇本，還是讓畫師自己掰
無念 ID:TpnnUE1I/mv/U 21/08/01(日)15:40 No.3663596
>>No.3663272
>>年輕一輩的對[羅漢腳]這個詞不太了解

我也對這詞不熟的一員, 網路上查了一下

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%BC%A2%E8%85%B3
>>「台灣一種無宅無妻子，不士不農，不工不賣，不負載道路，俗指謂羅漢腳。嫖賭摸竊，械鬥樹旗，靡所不為。曷言乎羅漢腳也？謂其單身遊食四方，隨處結黨；且衫褲不全，赤腳終生也。」即衍生成現代所謂的「流氓」。
>>遊民窮困，無法娶妻生子，鞋靴破爛，往往穿破鞋或打赤腳，一如佛教的苦行頭陀或羅漢一般，故被戲稱為「羅漢腳」

這個用法比較符合對 Strider的負面形象

>>後來衍伸指「沒有結婚的中年男子」。

這個用法就無關了