增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[女性角色]JP EN詞彙差異 無名 21/08/03(二)09:31:09 ID:NfXhrcSA No.2009488
回覆: >>2009498 >>2009529 >>2009546 >>2009602 >>2009712 >>2009722
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-08-08 03:25:28
附圖
我覺得EN組都會在一些情節中講出很棒的台詞
有些雖然挺中二但可以看出作文至少不會被當掉的那種

JP組就很少這樣
大部分都是閒聊 不然就是詞彙非常稀少
無題 無名 21/08/03(二)10:03:03 ID:jhDTSAaE No.2009498
回覆: >>2009501 >>2009502 >>2009508 >>2009515 >>2009516 >>2009520 >>2009542 >>2009712 >>2009770
>>2009488
看其他遊戲播主也差不多這種感受
日本人玩遊戲就像是看一個人在上班，奉命玩給你看
反之歐美那邊比較生活化，像是真的在玩遊戲一樣

個人感受
無題 無名 21/08/03(二)10:13:10 ID:293TAt/2 No.2009501
回覆: >>2009546 >>2009785
>>2009498
1.你看的太少
2.因為他們講一些很炫炮的中二詞句的時候你根本聽不懂
無題 無名 21/08/03(二)10:18:35 ID:MK0bZNNY No.2009502
>>2009498
那麵包狗肯定是優秀員工不然就是超級社畜
無題 無名 21/08/03(二)10:37:47 ID:VsP/hHng No.2009508
回覆: >>2009610
>>2009498
原來你在玩遊戲的時候會在那邊一直說話喔
無題 無名 21/08/03(二)10:49:38 ID:/G6roeSI No.2009515
回覆: >>2009610
>>2009498
正常人不會一邊玩遊戲一邊碎碎念
這反過來是要有意識地改變才能養成的習慣
無題 無名 21/08/03(二)10:51:32 ID:LWn0JnSo No.2009516
>>2009498
你看得太少
無題 無名 21/08/03(二)10:54:29 ID:Yp.oHy7k No.2009519
和地區無關
單純是個人詞彙量多寡的問題

就跟你動漫看得多 能玩的宅梗就多
書字詞讀的多 用字遣詞和詞彙量自然也更豐富更有深度
無題 無名 21/08/03(二)10:58:21 ID:Ncs39knQ No.2009520
>>2009498
holoJP收的人都是配信特化的人才，要從他們身上找到別領域的刺激也太強人所難
就像是教師生涯蠻常有那種沒出過社會的象牙塔人
再說雜談本來就不是holo的強項。你要找エモい發言不如去看(ry
無題 無名 21/08/03(二)11:05:42 ID:Hc59q/uQ No.2009522
回覆: >>2009616
B站注意
https://www.bilibili.com/video/BV1cZ4y1g7nx?share_source=copy_web

你要找的是這種嗎w
無題 無名 21/08/03(二)11:19:18 ID:Cgl16RBI No.2009529
回覆: >>2009770
>>2009488
因為你只看holo
結案
無題 無名 21/08/03(二)11:40:05 ID:eii8urW6 No.2009542
>>2009498
你自己思考一下平常玩遊戲的模樣
然後再思考一下哪邊真正需要刻意營造
無題 無名 21/08/03(二)11:48:25 ID:uaFJkuto No.2009546
回覆: >>2009583
>>2009488
是文化差異吧,外國人本身很會用這些用字
看外國的飲食節目的廚師或主持也常說:來體驗奇妙餐桌的魔法旅程之類的,但亞洲區不太常見這種說法

>>2009501
キリンさん(不知還有沒有人知道他)
玩零的名言之一:
女角:就算我消失了你也會找到我嗎?
キリンさん:見つけるさ！たとえ、君が蝶になっても。。ね
無題 無名 21/08/03(二)12:51:26 ID:Dr2yr.J6 No.2009575
回覆: >>2009766 >>2009770
因為你只看holo
早期的名言製造機小白、和聊天室互動密切的さな、單口相聲達人美兔
這些人的語彙力、雜談力和實況反應都好得多，且都能將遊戲玩得比你自己下去玩還好玩
現在新的那些Vtuber我沒追所以就比較不清楚了，但我相信能講的肯定也不少
無題 無名 21/08/03(二)13:05:59 ID:kq96HNnM No.2009583
>>2009546
難怪歐美會是奇幻魔幻的的發祥之地
無題 無名 21/08/03(二)13:08:05 ID:AGyG6h9Y No.2009585
回覆: >>2009770
又一個HOLO看世界的
無題 無名 21/08/03(二)13:20:02 ID:adKLP2Is No.2009600
回覆: >>2009770
你不是是覺得第一個講花Q的是holo
無題 無名 21/08/03(二)13:21:25 ID:1tkuAnWc No.2009602
>>2009488
你可以看一下彩虹社最近出道的不良教授的推特跟雜談 那詞彙量是真的很驚人
只是玩恐怖遊戲的時候很脊椎而已
無題 無名 21/08/03(二)13:32:23 ID:HyVoyq92 No.2009610
回覆: >>2009612 >>2009617 >>2009622 >>2009624 >>2009628 >>2009645 >>2009941 >>2012153
>>2009508
>>2009515
會喔，我玩遊戲的時候都會碎碎念
雖然我一天平均與人交談的次數不會多於20句，不過唯獨是在玩遊戲跟四下無人的時候我會不停說話

難道我這樣就算是不正常咯？
無題 無名 21/08/03(二)13:35:26 ID:ktzt8cP6 No.2009612
>>2009610
對，很不正常
無題 無名 21/08/03(二)13:40:07 ID:mKfeaKpQ No.2009616
回覆: >>2009654
>>2009522
這女的什麼情形
對蘇聯也太瞭解了吧
無題 無名 21/08/03(二)13:42:05 ID:eii8urW6 No.2009617
>>2009610
兄弟...
無題 無名 21/08/03(二)13:48:42 ID:GVJP6jgQ No.2009622
>>2009610
我不知道其他島民怎麼看，但不太正常...
無題 無名 21/08/03(二)13:51:57 ID:VsP/hHng No.2009624
回覆: >>2009634
>>2009610
可以考慮出道
畢竟我是沒辦法玩遊戲的時候一直講話
無題 無名 21/08/03(二)13:55:50 ID:Q9FJHVjY No.2009627
附圖
其實要看遊戲類型
一般單機遊戲不管RPG還是車槍球
碎碎念很不正常

但FTG或者LOL這類的
不會碎碎念，反而才是不正常的
無題 無名 21/08/03(二)13:57:09 ID:Rvw07B0k No.2009628
>>2009610
雖然我跟你一樣(雖然我是覺得講出來對我來說比較好思考事情)
但這樣不正常喔
無題 無名 21/08/03(二)14:02:36 ID:06IRz.N2 No.2009634
回覆: >>2009635
>>2009624
我倒是挺佩服實況主可以一款遊戲連續玩好幾個小時
特別是競技類遊戲 只要輸一場我就想換game了
無題 無名 21/08/03(二)14:04:46 ID:kq96HNnM No.2009635
>>2009634
耐久真的很累
無題 無名 21/08/03(二)14:32:17 ID:E9VwXgLU No.2009645
>>2009610

確實不正常
無題 無名 21/08/03(二)14:47:08 ID:AN7Iy7tw No.2009654
>>2009616
有學過蘇聯歷史吧
印象中他對法律好像有也有點知識
無題 無名 21/08/03(二)17:09:31 ID:S1TnhY0Y No.2009712
回覆: >>2009770
>>2009498
>>2009488
只看holo就自認為很懂日本的台灣人
無題 無名 21/08/03(二)17:13:02 ID:NfXhrcSA No.2009714
回覆: >>2009719 >>2009721 >>2009739 >>2009783 >>2009815 >>2010031
我只想討論齁肉 結果彩虹的自己跑進來脫光衣服炫耀身材多好
あぼーん あぼーん 21/08/03(二)17:23:09 ID:k7XHf03Q No.2009719
這篇回覆已被刪除
無題 無名 21/08/03(二)17:26:11 ID:WiQjc/d6 No.2009721
回覆: >>2009770
>>2009714
34個回應只有3個明確提到彩虹社欸 頂多再2個回應是在回皇女那個影片
無題 無名 21/08/03(二)17:27:15 ID:44HIFvNA No.2009722
>>2009488
英文本來就很多這種說話方式了
無題 無名 21/08/03(二)17:53:18 ID:45LHkQf2 No.2009739
>>2009714
>日本人玩遊戲就像是看一個人在上班，奉命玩給你看
>反之歐美那邊比較生活化，像是真的在玩遊戲一樣
去怪這個回應吧
無題 無名 21/08/03(二)18:26:05 ID:D2gdxzzI No.2009766
回覆: >>2009786
>>2009575
>將遊戲玩得比你自己下去玩還好玩
歐洲企劃的遊戲我自己玩20分鐘就覺得玩不下去
但委員長每款都能玩得看起來超級好玩
我才感覺到遊戲要玩出樂趣也是需要才能的
無題 無名 21/08/03(二)18:31:59 ID:z0x5miUA No.2009770
回覆: >>2009774 >>2009777 >>2009781 >>2009782 >>2009801 >>2009874
>>2009721
原本沒打算指出不過既然OP開口
這串有一些人像>>2009529 >>2009575 >>2009585 >>2009600 >>2009712 根本不知道OP原本就只是討論HOLO內的JP EN比較
原說的話就是>>2009498 成功歪樓, 令其他人也不清楚OP想討論的話題
結果整串都不是HOLO內的JP和EN比較而是各種與開版主題無關的內容
無題 無名 21/08/03(二)18:38:22 ID:adKLP2Is No.2009774
回覆: >>2009779
>>2009770
在K島歪串是常態
他有本事可以自己歪回來
無題 無名 21/08/03(二)18:44:10 ID:.foUcKNA No.2009777
>>2009770
那還是一樣只有最多5個人提到彩虹社
歪串或直接罵holo看世界還比較多
有本事原po自己歪回來
無題 無名 21/08/03(二)18:44:54 ID:Wc537cXE No.2009779
>>2009774
一個只能吃翻譯的人
不像有能耐把這串歪回去
無題 無名 21/08/03(二)18:47:53 ID:Cgl16RBI No.2009781
>>2009770
因為他沒把holo打進去阿
搞得有些人以為(包括我)他想談的是整個V界
是想怪誰
無題 無名 21/08/03(二)18:48:47 ID:8./qS34E No.2009782
>>2009770
第一次上島？
あぼーん あぼーん 21/08/03(二)18:49:23 ID:Cgl16RBI No.2009783
回覆: >>2009811
這篇回覆已被刪除
無題 無名 21/08/03(二)18:53:54 ID:vIC29Ayg No.2009785
>>2009501
要說炫炮中二...
從什麼時候開始是早上又從什麼時候開始是朋友呢
這句感覺有夠Emo
無題 無名 21/08/03(二)18:56:29 ID:.foUcKNA No.2009786
附圖
>>2009766
雖然有點離題 但之前金馬很受歡迎的這部蠻推薦看的喔
歐洲企劃其實是蠻正經在演戲的劇團(春宵苦短跟四疊半系構的上田誠主導的) 只是提出的東西看起來很北爛

https://www.youtube.com/watch?v=WuVjWizPRcw
無題 無名 21/08/03(二)19:14:48 ID:9nd7vDBA No.2009801
>>2009770
原po完全沒半個字講holo，然後說只想討論holo被歪串好可憐？

搞清楚，這裡是女角板，不是holo板
あぼーん あぼーん 21/08/03(二)19:35:15 ID:/RJAmuHo No.2009811
這篇回覆已被刪除
無題 無名 21/08/03(二)19:40:39 ID:GwgzVgWo No.2009815
>>2009714
講實話你標題或內文加個holo那麼會跳進來講彩虹的大概只有來釣魚的
無題 無名 21/08/03(二)21:32:48 ID:6YWfP8TA No.2009874
>>2009770
這是女角板不是holo板 怪我?
無題 無名 21/08/03(二)23:28:12 ID:2FmIy0xs No.2009941
>>2009610
我建議你去看醫生
あぼーん あぼーん 21/08/04(三)05:34:11 ID:bcqP6O52 No.2010031
這篇回覆已被刪除
無題 無名 21/08/04(三)15:42:36 ID:1rgzJgPo No.2010224
發垃圾文還捧A踩B
不用不用
無題 無名 21/08/05(四)10:57:06 ID:PMYp8I8s No.2010681
回覆: >>2012143
附圖
>>2010614
https://www.bilibili.com/s/video/BV1wz411z7sH
島民喜歡高知識共產菁英、懂法律又會看著混凝土紓解壓力，小時候為了阻止把拔去工作而把鞋子藏起來的皇女嗎

喜歡!!
無題 無名 21/08/07(六)18:24:42 ID:7UrkTBwo No.2012143
回覆: >>2012200
>>2010681
>共產
>皇女
這兩個應該衝突吧?
無題 無名 21/08/07(六)18:41:53 ID:kcCPF2GI No.2012153
>>2009610
一半吧
我玩遊戲也是要講話才會順暢
例如伊蘇某個哥哥救走妹妹時說接下來就交給你了
就丟著王在那邊跟亞魯特對看時我忍不住吐了一句
沒這檔事，你給我下來。
或者說其實我玩遊戲的選擇都是內容或某些部份有嘈點
無題 無名 21/08/07(六)20:14:02 ID:NRv.jk46 No.2012200
>>2012143
皇女是身份 共產是理念 不衝突