[影視]完全扭曲原作卻得到好評的改編影視作品

[影視]完全扭曲原作卻得到好評的改編影視作品無名 21/07/27(二)08:03:28 ID:K5pqEkFg No.706340

回覆: >>706362

評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2021-08-02 22:53:13

倚天屠龍記魔教教主
笑傲江湖II東方不敗
我是傳奇
沈默
明日邊界
冰雪奇緣
鬼店

島民還知道哪些

無題無名 21/07/27(二)08:50:52 ID:r30Zoi4c No.706351

笑傲江湖I之這裏不叫龍門客棧（誤）

無題無名 21/07/27(二)09:04:44 ID:09R6VmCQ No.706353

Vampire Hunter D Blood lust

無題無名 21/07/27(二)09:14:32 ID:Xt3RDoog No.706354

回覆: >>706357

馴龍高手1,怪物與他的產地,鬼店

無題無名 21/07/27(二)09:25:08 ID:hdSEMnLg No.706357

回覆: >>706364

>>706354
馴龍原來有原作！？
怪物的話不算吧，我記得劇情還是作者寫的，所謂原作也只是故事中的一本書

無題無名 21/07/27(二)09:41:21 ID:iv.bk.sQ No.706362

>>706340
我覺得中國小說改編的要另外算
因為同一個作品改編得太多了

無題無名 21/07/27(二)09:51:57 ID:Xt3RDoog No.706364

>>706357
馴龍的原作是一個叫如何馴服你的龍的系列兒童書
怪獸與牠們的產地實際的作品是一本課本(現實是J.K.羅琳為了英國的慈善活動而寫的一本書)
而電影實際上是請原作者進行改編的紐特傳記
真要按原作拍的話應該是像動物星球頻道那樣

無題無名 21/07/27(二)10:16:39 ID:5fapZ5Kg No.706367

回覆: >>706368 >>706414

神鬼傳奇

印和闐是醫學兼首任建築工程師
到電影內變成奸夫
第二集跟第三集楊紫瓊一樣突然會講英文了..

>印和闐約出生在西元前2650年，平民。深得埃及左塞爾法（Zoser）的器重。
>是歷史上的第一位醫師，還是第一位偉大的建築師和工程師，
>也是人類歷史上第一位留名的全方位智者。受到法老的破格重用。
>他在整個法老時代受到崇拜，死後被尊為神，名號被刻在法老左塞雕像的基座上。
>希臘人原本接受印何闐與其所代表的醫學知識，但本位運動興起之後，
>印何闐便被徹底抹去，由身為希臘人的阿斯克勒庇俄斯取而代之成為醫學之神。
>印何闐治療過的疾病超過兩百種，其中有十五種腹腔疾病、
>十一種膀胱疾病、十種直腸疾病、二十九種眼疾、十八種與皮膚、
>指甲及舌頭相關的疾病。
>曾經在作夢的時候夢見自己在向天上延伸的天梯上行走，
>醒來後要求當時的印何闐做出一個「延伸到天上的墳墓」，
>就是後來的階梯。金字塔「天梯」金字塔。
>這個金字塔大約在西元前2630—前2611年間在薩卡拉完成。

無題無名 21/07/27(二)10:22:49 ID:AMnJwxJY No.706368

>>706367
應該只是同個名字
歷史上的印和闐的時代，三大金字塔根本還沒有建成

無題無名 21/07/27(二)10:46:12 ID:fJBWdNDI No.706369

康斯坦汀：驅魔神探
黑袍特攻隊也是大改的程度

無題無名 21/07/27(二)10:51:51 ID:JsmHYbVA No.706370

回覆: >>706407

阿甘正傳算不算?

無題無名 21/07/27(二)12:11:35 ID:to6iXf8Q No.706372

回覆: >>706376 >>706380 >>706408

第一滴血
之前有島民貼過原作介紹，和電影根本兩回事
另外史特龍看過初剪後覺得電影死定了，後來能成為經典真的要多得神奇的剪接師

魔鬼總動員
雖然沒看過原作，不過我相當肯定不會是失憶肌肉人見人就殺的暴力動作小說XDDD

古惑仔
我記得牛佬有吐槽過鄭伊健的南哥太正氣，根本一點都不古惑XD

無題無名 21/07/27(二)12:29:55 ID:37UUFDys No.706373

回覆: >>706379

電影好不好評我不知道
我只知道照原作演FBI會來敲門

無題無名 21/07/27(二)12:42:33 ID:yVgmMV9M No.706374

回覆: >>706582

>我是傳奇
好評？

其實由PKD的作品改編的幾乎所有電影都是完全扭曲原作的(因為他的原作通常有很吸引人的背景或主題，卻很難直接變成電影)
這包括銀翼殺手、關鍵報告、魔鬼總動員、記憶裂痕、異形終結、關鍵下一秒、攔截記憶碼
所以基本上只要是PKD原作改編又獲得好評的電影都符合原PO的問題

無題無名 21/07/27(二)12:48:09 ID:O902ZY1k No.706375

太多了好嗎
宮崎駿全部都是
很多你以為是原創的電影其實都是改編
甚至是舊電影重拍

無題無名 21/07/27(二)13:01:20 ID:yVgmMV9M No.706376

回覆: >>706377 >>706385 >>706482

>>706372
既然這邊有人提到魔鬼總動員，那我來說一下原作的內容吧
一開始和電影一樣，主角Quaid是個平凡的上班族，夢想自己能去火星
於是Quaid跑去記憶公司讓他們給他植入自己到火星旅行的記憶
結果記憶植入失敗了，因為Quaid其實真的去過火星：他曾經是地球的特務，被派去火星暗殺地球政府的政治對手
記憶植入的過程把這段被削除的記憶給喚醒了
喚回自己原本記憶的Quaid開始被地球政府的特務追殺

然後從這邊開始發展和電影不同：

Quaid暫時逃脫了追捕，但是知道自己遲早會被抓到
於是他和追捕他的人談判，他爭辯是政府植入的記憶太平凡無趣才會讓他一直想要去火星，也因此才會讓他跑去找記憶公司
因為他在當特務的時候的確做出很多貢獻，政府也同意不殺掉他，而是給他一個新的記憶
這次的新記憶會滿足他的慾望讓他滿足而不會在跑去用記憶公司的服務

政府找來了一個心理學家以調查Quaid的慾望是甚麼
然後發現Quaid一直有個兒時幻想，認為自己曾經救了一群外星人，而這些外星人為了感謝他的幫助答應只要Quaid還活在世上就不會入侵地球
如此一來，雖然Quaid表面上平凡，但在內心他知道自己其實是世界上最重要的一個人

於是政府準備給他植入這個新記憶，但是又出錯了
因為...就像一開始關於火星的記憶一樣，那個碰到外星人的幻想其實也是真實的記憶

無題無名 21/07/27(二)13:09:30 ID:lpNAOZpQ No.706377

>>706376
這個Quaid根本是天選之人...

無題無名 21/07/27(二)13:29:16 ID:9yZJXO3M No.706378

我是傳奇在英語圈其實常常被評論為被試映會搞砸的代表性例子
為了迎合大眾口味而無視原本鋪好的伏筆，很生硬地改線，讓主角變成拯救世界的英雄
兩派不同結局的支持者也是戰得很兇
https://youtu.be/mpZfyksiBSw
重點是底下留言區的筆戰

無題無名 21/07/27(二)13:32:43 ID:qx/BjZfI No.706379

回覆: >>706388 >>706544

>>706373
小說結尾真的是wtf
感覺史蒂芬金很多小說都虎頭蛇尾

無題無名 21/07/27(二)14:09:16 ID:AMnJwxJY No.706380

>>706372
電影版古惑仔中的陳浩南跟山雞是換帖兄弟
和原作一比根本是不同的世界

無題無名 21/07/27(二)15:32:18 ID:3nWgRIbo No.706383

回覆: >>706386

明日邊界算是扭曲原作嗎?
他只是把人物設定從日本人換成美國人
大致上的情節都相符
改編最大的結局啦
看過太久不知道有沒記錯
我記得原作是明明已經成功打敗外星人
但是必須要殺死女主角才能夠結束一切
最後就悲劇收場
為了狗血而狗血電影改成GoodEnd好多了

無題無名 21/07/27(二)15:56:05 ID:Inn84.uk No.706384

要不是結尾一樣不然光從人物個性還完全看不出是改編杜佬的作品欸...

維斯康蒂後來拍異鄉人完全照著拍反而還被嫌到要死

無題無名 21/07/27(二)16:08:26 ID:eoIez.Ok No.706385

回覆: >>706387

>>706376
這下政府根本沒膽再去動Quaid了吧，Quaid出事地球就完蛋了www

無題無名 21/07/27(二)16:59:01 ID:q8..Cmqg No.706386

回覆: >>706551

>>706383
其實差不少，以下這邊節錄自PTT的感想

1. 原著設定上外星生物其實不是外星生物，是外星機器。一開始是因為一個在
巨蟹座40光年處的外星人發現到了地球，然後先派出改造環境的機器人飛到地球，
免得他們大老遠跑過來還沒地方可以住，他們喜歡的環境是陸地是沙漠環境，
海洋是一片綠綠的看起來受汙染的樣子，一開始機器人是掉到海裡，
跟海底的棘皮動物基因結合產生出來的進化種，原本是一個只會爬到沙灘，
被成年人用木棒就就可以擊敗的大量棘皮生物，後來越來越強，
攻擊方式就像是掃把的方式掃除地面所有東西，這些是工兵，
還有主機，主機周圍有備機，它們因為科技能力非常高，
所以那些主機可以發送穿過時空的訊號，所以它們的主機可以接收未來的訊號
未來的他們被打敗了就會發送訊號給過去的它們，它們可以不斷的修正行為
一直到勝利為止，回溯時間大概是30小時。

2. 麗塔沒有失去這個能力過，他在未來意外打敗主機後死去，
被打敗的那個主機發送失敗訊號給過去，然後麗塔的大腦意外的獲得未來
的失敗訊息，所以麗塔的大腦變得有點像主機的能力
這就是所謂的一直獲得經驗的看起來像是重生的能力
她只有第一次會戰的時候死了一兩百次，
之後發現如果要贏得戰爭脫離一直重複的每一天，只有打敗那場戰爭中的主機之後
在掃清周圍的備機和那些工兵才可以前進到下一天，
之後的每一戰她都只參加兩次，第一次看損失情形，第二次就做出判斷
把戰鬥引到可以接受的損失的情況下的勝利。

3. 主角凱吉(啟二)是日本人，在某次的美日協同作戰中在戰場上遇到麗塔
然後幹掉主機，讓他自己也有這樣的能力，在死了一百多次之後跟麗塔碰面了
(PS:這邊有個小花絮就是他第三次是直接一復活就拿槍往自己頭上開)
(然後前幾次就把自己的外骨骼裝甲自動平衡裝置拿掉以減輕重量
到一百多次才習慣可以正常行走)
之後繼續凱吉的每一次重生，但是會改變行為模式的不只是他們兩個
敵人主機也不只一個，所以有一次它們還在基地的時候敵人就攻過來了
它們唯一的方式就是擊倒主機，掃除備機才能到下一天
但是發現到因為兩個人的腦袋都被電波改造過了，麗塔的腦袋是主機的話
凱吉就是備機，凱吉的腦袋是主機的話麗塔就是備機，只能有一個人能活著
才能前進到下一天(這時麗塔和凱吉都是一直停留在那一天，第一天認識)
但是已經感情很深厚了，最後的結局就是凱吉和麗塔開戰
凱吉打敗麗塔，幹掉主機，然後掃光備機前進到下一天作結。

無題無名 21/07/27(二)17:08:24 ID:HEYSCsvM No.706387

>>706385
對，變成完全不能動他
然後因為記憶植入時，通常公司會做一些實體物品來讓假記憶看起來更可信
例如使用過的登機證、當地常見的紀念品等等
這次為了他的假記憶原本旁邊工作人員有準備了假的獎章(還是獎狀忘記了)
結局就是工作人員看著假獎章想說：「現在不需要這假貨了，我想他很快就會收到真的獎章」

無題無名 21/07/27(二)17:35:57 ID:rlFlNQi2 No.706388

>>706379

史帝芬金的作品都蠻吃電波的
越早期越是如此
最近看完apple上的莉西，實在覺得浪費時間

無題無名 21/07/27(二)18:50:42 ID:4Xu.nwq. No.706396

刺激1995
摩根福里曼演愛爾蘭人

無題無名 21/07/27(二)20:40:56 ID:oVmfpuPc No.706407

>>706370
算啊
原著作者覺得電影版都亂拍

在電影上映隔年推出的小說《阿甘正傳續集》裡，葛魯姆倒是在全書的第一頁，便透過主角阿甘之口告訴讀者：「永遠別讓任何人把你的一生給拍成電影」，其當時對電影公司的不滿之情，也就由此可見一斑了。

無題無名 21/07/27(二)21:03:25 ID:1UzoFYe. No.706408

>>706372
https://www.thestandnews.com/culture/%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E4%B8%80%E5%80%8B%E6%B1%9F%E6%B9%96%E7%9A%84%E7%B5%82%E7%B5%90-%E7%89%9B%E4%BD%AC-%E5%8F%A4%E6%83%91%E4%BB%94-%E8%88%88%E4%BA%A1%E9%8C%84

牛佬的陳浩南外型的原型是劉德華
可是劉德華演過太多古惑仔，那時他只想當個好人

無題無名 21/07/27(二)21:16:47 ID:8FvlWYTs No.706409

神鬼認證
星艦戰將
機械公敵

無題無名 21/07/27(二)22:34:58 ID:L5xVi06E No.706414

>>706367
提起神鬼傳奇應該要拿1932年的原版來講當時就是用印和闐
當年的編劇八成是隨便拿個古埃及人名就用了
1999年的神鬼傳奇沿用印和闐的設定算是"忠於原著"

無題無名 21/07/27(二)23:08:31 ID:Z3qKakdo No.706418

回覆: >>706437 >>706463

臥虎藏龍
星塵傳奇
地海迷你影集

無題無名 21/07/28(三)04:14:08 ID:7yBxLV2o No.706437

回覆: >>706445

>>706418
臥虎藏龍哪裡有違反原作
亂講一通

無題無名 21/07/28(三)07:22:27 ID:yl9FLPzM No.706445

>>706437
隨便估狗到的
不算違反原作,就是改編了不少吧

在《臥虎藏龍》裡面，本來講的只是羅小虎和玉嬌龍兩個人的感情糾葛。電影裡面則是多了一對，就是周潤發出演的李慕白和楊紫瓊演的俞秀蓮。李安在訪談的時候說，本來打算只要拍玉嬌龍和羅小虎的故事，後來請來了周潤發出演李慕白，這麼優秀的演員肯定要多給點戲份，讓他撐得起來，充分發揮，所以李慕白的戲份也就加了很多。也因此，最後電影的容量就大大的超過了書。本來在第三部《劍氣珠光》裡面的內容，也給挪到了電影裡面

無題無名 21/07/28(三)11:09:20 ID:7oaL2gGk No.706463

回覆: >>706562

>>706418
星塵傳奇小說的結局好惆悵啊

無題路過的魔法師 21/07/28(三)17:47:25 ID:oAPbBsM2 No.706479

發條橘子也算吧

無題無名 21/07/28(三)19:26:12 ID:t2SkS0d2 No.706482

>>706376
謝謝島民分享

無題無名 21/07/28(三)19:45:18 ID:8799Sy2s No.706483

冰與火之歌
MIB星際戰警
不可能的任務

無題無名 21/07/29(四)08:52:52 ID:BbPikvk. No.706525