[四格]矮人殺手與他的半身人火焰放射器

[四格]矮人殺手與他的半身人火焰放射器無名 21/07/29(四)10:29:34 ID:ZMzKFbaE No.2128324

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-07-30 04:08:47

https://twitter.com/baalbuddy/status/1419966289884454920
Patreon request for Dwarf Slayer carrying around a Halfling as a flame thrower.

那是你的半身人飛機杯?
看來這裡有位同道紳士呢

蛤!?
這小王八蛋是我的火焰放射器!
我讓她幫我施法來的
飛機杯是什麼鬼?

沒

上啊! 噴他們一臉!
燃燒之手!

*squirt一般是指噴出(液體), 也可用作父母對小孩的愛稱, 其他類似用語有peanut, booger, cookie...等
不過也是女性潮吹的意思
這邊算雙關俏皮話來的

無題無名 21/07/29(四)10:33:19 ID:0t2J8rfI No.2128329

回覆: >>2128506

>*squirt一般是指噴出(液體), 也可用作父母對小孩的愛稱
>不過也是女性潮吹的意思
呃...

無題無名 21/07/29(四)10:33:33 ID:4czEBLAA No.2128330

這樣抓著為什麼還睡得著？

無題無名 21/07/29(四)10:42:25 ID:gAcwoJ7A No.2128335

回覆: >>2128340 >>2128342 >>2128406

矮人殺手是只殺矮人的意思嗎

無題無名 21/07/29(四)10:47:35 ID:Gu/avsn6 No.2128336

回覆: >>2128506

>>2128324
那個半身人飛機杯....怎麼說呢...哪裡能入手？

無題無名 21/07/29(四)10:52:59 ID:b0NpEedo No.2128340

回覆: >>2128383 >>2128506

>>2128335
>Dwarf Slayer
>矮人殺手

可能翻譯的人沒接觸過戰槌，應該翻成矮人屠夫比較恰當
作者圖中的矮人造型很像戰槌的矮人
戰槌的Dwarf Slayer是一種矮人的特殊部隊
一般台灣和香港的民間翻譯都叫作矮人屠夫
CA的全軍破敵也是這樣翻

他們是群遵循屠夫誓言的狂戰士，一心求死
特色是不穿衣服拿近戰武器剁人。

無題無名 21/07/29(四)10:54:44 ID:Y0Yr2DQA No.2128342

回覆: >>2128480 >>2128583 >>2128618 >>2128639 >>2128769

>>2128335
矮人殺手本來就可以做兩方向的解釋：
１專殺矮人的殺手
２種族是矮人的殺手

無題無名 21/07/29(四)11:40:11 ID:gwgoFbSE No.2128383

回覆: >>2128391 >>2128477 >>2128578

>>2128340
>特色是不穿衣服拿近戰武器剁人。
>這小王八蛋是我的火焰放射器!

嗯...????????

無題無名 21/07/29(四)11:46:23 ID:Y0Yr2DQA No.2128391

>>2128383
偶爾換個口味。

Variety is the spice of life.

無題無名 21/07/29(四)11:55:42 ID:FGIJyIgk No.2128406

>>2128335
被殺過的人都會變高

無題無名 21/07/29(四)12:09:47 ID:/2SXCljY No.2128431

回覆: >>2128506