[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:k8Hwzilo 2021/07/28(三) 12:48:51.767 No.23572151

回覆: >>23572164 >>23572173 >>23572217 >>23572245 >>23572310 >>23572734 >>23573425 >>23573579 >>23573610

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2021-07-28 17:14:30

英文怎麼這麼難啊
stop being a child
停止當一個小孩
誰中文會這麼說?
兩種語言邏輯根本差超多

無題無名 ID:sgs4/iSY 2021/07/28(三) 12:49:46.050 No.23572160

為什摸不直接說grow up算惹

無題無名 ID:i70gOFA2 2021/07/28(三) 12:49:54.638 No.23572164

>>23572151
this is a book.

無題無名 ID:4OAWeLyE 2021/07/28(三) 12:50:03.808 No.23572166

別把政治當兒戲

無題無名 ID:dpHT8lB6 2021/07/28(三) 12:50:35.323 No.23572171

有些人的智商就是不適合學習新的外語
不然就是學了之後又找藉口解套自己的無能
你是哪種?

無題無名 ID:W4ePZlwI 2021/07/28(三) 12:50:41.705 No.23572173

>>23572151
巨嬰

無題無名 ID:6ScITwRk 2021/07/28(三) 12:50:47.624 No.23572175

you don't say

無題無名 ID:OFrer2w2 2021/07/28(三) 12:53:59.552 No.23572213

i go to school by bus

無題無名 ID:21IVgcUU 2021/07/28(三) 12:54:07.361 No.23572217

回覆: >>23572260 >>23572263 >>23572329 >>23572337 >>23572351

>>23572151
我覺得難的不是英文
而是一堆翻譯廚

用你這句當例子
stop being a child
>停止當一個小孩
你這是機翻嗎?www北七國中生都翻得比你好www

>別幼稚了or成熟點
你這是超譯嗎?www 你是在翻譯還是在創作?wwww
白癡在亂翻什麼?www

不要反駁我
四格跟綜合討論到翻譯都會變這樣

無題無名 ID:otxuJw3. 2021/07/28(三) 12:56:48.316 No.23572245

>>23572151
stop being a child
你三歲小孩喔?

無題無名 ID:i70gOFA2 2021/07/28(三) 12:58:01.548 No.23572260

>>23572217
敲鍵盤跟出張嘴的就是這樣

無題無名 ID:gIWPmmIQ 2021/07/28(三) 12:58:18.019 No.23572263

回覆: >>23572323 >>23572664

>>23572217
那該怎麼翻?

無題無名 ID:HvLHGTO2 2021/07/28(三) 12:58:44.373 No.23572269

就東西方典故不同而已= =

無題無名 ID:YxjuDe4I 2021/07/28(三) 13:01:07.658 No.23572299

不要像小孩子一樣
猜也猜的到

無題無名 ID:I9kw3Kuc 2021/07/28(三) 13:01:27.306 No.23572302

邏輯當然有差可惜不是這樣分析的
到底怎麼分析我也不知道....
以前我念文組有念過然後同學就進入那個領域去了我還留在k島

無題無名 ID:I9kw3Kuc 2021/07/28(三) 13:02:09.586 No.23572310

>>23572151
這個圖是什麼狂輸之淵是嗎

無題無名 ID:Uzq7QZxo 2021/07/28(三) 13:02:50.016 No.23572323

回覆: >>23572337

>>23572263
別再當屁孩

無題無名 ID:hStbC35w 2021/07/28(三) 13:03:14.345 No.23572329

回覆: >>23572492

>>23572217
那你覺得怎樣翻才好正當的翻譯者

無題無名 ID:JLhmEMaE 2021/07/28(三) 13:03:41.137 No.23572333

你媽不會嗆你別像三歲小孩一樣嗎

無題無名 ID:gIWPmmIQ 2021/07/28(三) 13:04:12.568 No.23572337

>>23572217
>>23572323翻的正確嗎?

無題無名 ID:Ce0rx6CA 2021/07/28(三) 13:05:04.991 No.23572351

>>23572217
wwwwwwww

無題無名 ID:LU7P7vp. 2021/07/28(三) 13:08:45.762 No.23572392

回覆: >>23572547 >>23572565

u r dog
i r winner

無題無名 ID:Sd0MrfpY 2021/07/28(三) 13:17:19.462 No.23572492

回覆: >>23572568

>>23572329
別當屁孩惹
別耍屁孩惹

怎麼一堆英文爛的智障看到child就只會說小孩

無題無名 ID:i6hKO37k 2021/07/28(三) 13:20:02.622 No.23572541

語言翻譯其實就是拿我們熟知的語言去解釋另一種語言
但並不完全表示原本的意思

無題無名 ID:6SrgMeD. 2021/07/28(三) 13:20:24.770 No.23572547

>>23572392
媽的你英文真的爛的有剩wwwwwwwwwwww
八成又是糞校夜校生wwwwwwwwww

無題無名 ID:btMIahUI 2021/07/28(三) 13:21:31.427 No.23572565

回覆: >>23572622 >>23572703 >>23573009 >>23573093 >>23573408 >>23573415

>>23572392
i r ?????
連be動詞都用錯還好意思上島阿

無題無名 ID:dOymaURY 2021/07/28(三) 13:21:36.286 No.23572568

>>23572492
把小孩改成屁孩便是正確的翻譯

無題無名 ID:3s96F0VE 2021/07/28(三) 13:23:34.940 No.23572596

孩子氣

無題無名 ID:uDcjJmv2 2021/07/28(三) 13:24:54.786 No.23572618

君本當英語下手

無題無名 ID:XC4kJCkA 2021/07/28(三) 13:25:25.640 No.23572622

>>23572565
==?

無題無名 ID:Wf4wApy. 2021/07/28(三) 13:28:02.542 No.23572664

>>23572263

無題無名 ID:/E3fl43A 2021/07/28(三) 13:31:46.054 No.23572703

>>23572565
你才好意思上島吧

無題無名 ID:I9kw3Kuc 2021/07/28(三) 13:34:21.365 No.23572734

>>23572151
有沒有唸過這個的出來講

無題無名 ID:m4V1wgg6 2021/07/28(三) 13:58:20.316 No.23573009

>>23572565
外來種= =

無題無名 ID:gIWPmmIQ 2021/07/28(三) 14:05:39.348 No.23573093

>>23572565

無題無名 ID:amKdaAMY 2021/07/28(三) 14:33:27.232 No.23573408

>>23572565
每隔一段時間就可以看到這種自以為的外來種

無題無名 ID:VFIz/tvU 2021/07/28(三) 14:34:11.750 No.23573415

>>23572565
不懂梗哭哭喔

無題無名 ID:yasEQebs 2021/07/28(三) 14:34:45.971 No.23573423

i dot car

無題無名 ID:lJza7ghE 2021/07/28(三) 14:35:00.122 No.23573425

>>23572151
你要道地的英文可以這樣說
"Man up , nigga"

無題無名 ID:nQLhtF9k 2021/07/28(三) 14:48:49.197 No.23573579

>>23572151
好了啦踢牙老奶奶w

無題無名 ID:A8JATzBs 2021/07/28(三) 14:49:55.926 No.23573591

piece of 🍰

無題無名 ID:FmSOfM.2 2021/07/28(三) 14:51:48.268 No.23573610

>>23572151
What a moron you are