[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#37

「接下來就該我了!」銀之鑰的左手伸向發光的銀色方尖碑

「咿呀呀呀呀!」銀色方尖碑發出的白色電光傳到銀之鑰的全身01010101銀閣寺到底是甚麼,銀之鑰=桑」「唔…這對我來說也是個棘手的問題。
那是不能侵佔的存在。
你那邊的是在黑森林對吧?在新埼玉也有一座。
那是在電子戰爭之前所發現的、因為造成了許多的犧牲,因此它被鎮壓直到現在01010101

方尖碑的光輝像經由銀之鑰的干預而增強、隨後巨大的洞穴被銀色的光輝填滿,變成了純白色的世界01010101

010101(((好的，歡迎回來)))
「你好,那個……雅加婆婆=桑?」

(((真不愧是你,記得很清楚)))
黑髮的女子發出毫無感情的讚賞

像之前銀之鑰所看到的場景一樣,合計2248段的老舊石梯與鳥居大門

「是嗎,那麼這裡就是忍者殺手=桑的神經元之中了吧」

丸之內超級高大樓前方廣場

「忍者卷軸!消失變身忍法!」

「七葉,爸爸會害羞的,停下來吧」

「手裡劍咻咻咻咻咻!」「七葉真是喜歡忍者呢…」

「「啊吧!」」突然,在廣場站立不動的黑道復製人像骨牌般倒下

「誒」難道七葉玩耍般的手裡劍實際具有殺傷力……當然沒有這種事

「哇,好厲害的表演節目啊」「真不愧是聖誕節的演出活動」

演出?節目?

不對,如果凡人們走近一看的話就會知道、那是手裡劍!

而且不是普通的手裡劍而是狙擊手裡劍!

那是從丸之內超級高大樓外

(´_ゝ`)<原作的凡人們早在黑道復製人入場時已經嚇到閃人了

幾公里外的彩原洋美大廈上的樓頂電波塔

「你好,我是獵鹿人」南無阿彌陀佛!何等的長程攻擊技術!

獵鹿人/Deer Hunter:已被忍殺掉的總會忍者鐵護手(ガントレット/Gauntlet)
所創辦的狙擊手忍者訓練道場「射靶」原首席訓練生,附身的忍者靈魂不明
原孤兒,被忍者靈魂附身後被「射靶」綁架‧強行洗腦與訓練、結果令他的情感變得稀薄
在總會屋覆滅後加入了天下‧宗派,擁有不依靠輔助裝備就能將手裡劍精準射向幾公里外目標的狙擊技術
他的右手比左手要長

『來了嗎』

「開戰的第一手居然是狙擊,你們這群膽小鬼!
你好,我們是罪罰影業公會」

「我的名字是第一公民,是 古 代 羅 馬 空 手 道 的使用者,下賤之徒們!不過只是烏合之眾還不快快現身!」

「噗呵呵哈哈哈哈!罪罰的各位貴安!我們就是天下‧宗派!你好,我是葬儀者!」

葬儀者/Funeral:原總會忍者,天下‧宗派的精銳實動部隊「天下‧軸心」成員、皆傳的上忍「男爵‧忍者(バロン‧ニンジャ)」的忍者靈魂附身者
他原本是總會屋時代,老元‧寬派遣到外地執行任務的精英忍者(老元‧寬雖然對開拓國外地盤沒興趣,但仍然會派員建立新埼玉以外的據點)
因為「那一夜」並不在所澤大廈的關係而逃過被忍殺的命運,在之後加入了老元‧千葉的派系、作為天下忍者一員行動

在葬儀者站著的聖誕樹後再次有忍者出現

「你好,我是滅龍者」「你好,我是腐蝕者」「為何又這樣呢,你們是要用這麼豪華的嘉年華來玩的嗎?」

滅龍者/Dragon Bane:天下‧宗派忍者,精銳實動部隊「天下‧軸心」成員,在表世界活動時的名字是「名崎‧真後(ナザキ・マゴト)」
擅長從高空攻擊的伯勞鳥‧忍者氏族的忍者靈魂附身者(並非高位的忍者)
他是天下的實際領導人柴田‧宗次郎的側近,也是最初追隨他的兩名忍者的其中之一
他手持的與其說是長槍不如說是方尖碑的超巨型長槍「貫 者 立 斃(ツラナイテタオス)」是過去伯勞鳥‧忍者氏族所製造的古代忍者遺物級兵器
ツラナイテタオス是古代的忍者片假名盧恩文字,擁有「把被貫穿者一擊斃命」的效果
但由於其超乎常理的質量導致沒有使用記錄,滅龍者可能是被忍者靈魂的殘渣所指引而找到這把理應沒人能使用的失敗品
但滅龍者卻能以單手靈活運用貫者立斃作出各種令人驚訝的三次元機動戰法,那並非附身於他身上的忍者靈魂力量,而是他自己修練出來的、屬於他自己的空手道與忍者臂力

腐蝕者/Corrosive:天下‧宗派忍者,精銳實動部隊「天下‧軸心」成員(詳細不明)
他附身的忍者靈魂出自眼鏡蛇‧忍者氏族與魔女‧忍者氏族系譜的鍊金‧忍者氏族(靈魂位階不明)
他使用接觸金屬品後將其腐蝕的特殊術法,對上由機械為主體的忍者或者使用金屬兵器的忍者能達到風林火山的效果
缺點是必需用拳頭打中才有效而且腐蝕需要時間,對上空手道強大、徒手戰鬥的忍者效果就會大打折扣
非常尊敬滅龍者,會稱呼他為大哥

「呼哼!(我是穿刺者)」「我是狂獵者」「我是護衛者」

(´_ゝ`)<原作的穿刺者一開始就騎著賽博馬進場

『因為有一隻老鼠溜進了丸之內超級高大樓,我們是為抓牠而來的』

彷彿要將周圍的空間扭曲成暗黑宇宙一樣的忍者存在感,好可怕!

「好厲害!」「那是甚麼」「整人節目?」「快閃族?」

「是在拍攝忍者電影嗎?」

危險!在場的凡人仍然漫不經心地靜觀忍者之間的問候!

這也是理所當然的事,因為忍者只是虛構的怪物、試問假如有巨龍出現在各位眼前,大家也只會當是拍攝電影的道具或者CG吧

『作為你們那無聊的獵鳥傢伙把我的儀仗兵射死再加上卑鄙偷襲的代價,不要再說廢話了、給我達成共識後讓路給我們通過』

「哎呀哎呀,多麼霸道啊。互不侵犯協定不是還在生效的嗎?說到底在老元=桑逝去的那一夜你們所作出的暴行、你們就連一點辯解都沒有,我都要淚流滿面了」

「……協定……你們可(‧)不(‧)是(‧)總(‧)會(‧)屋(‧),你好、我是暗黑領域」

多麼不講理!總會屋時就無視協定直接開戰,到天下就說對方不是總會屋視新的協定不存在!

但這就是末法之世的悲哀,也是即將到來的末法默示時代的常識:由力量主宰道理的時代!

「談判決裂了嗎?」

葬儀者將手上的手杖指向廣場內的某個方位

同一時間在廣場的地下突然出現巨大的蜘蛛機械人……不對,那並非普通的機械蜘蛛、在蜘蛛的身體上有忍者!

「忍者……火遁…」「為甚麼會有忍者……親愛的……」錯愕的凡人們!假如在場有御村重工的相關人士理應會知道機械蜘蛛的來歷!

「你好……我是黑寡婦」

黑寡婦/Black Widow

天下‧宗派忍者,天下最高幹部(之後被稱為"十二人")之一的忍者「觀星者(Stargazer)」的部下
觀星者是御村重工旗下的合作企業"御名高嶺電機工業(オナタカミ社 / Onatakami Electronics)"的技術顧問,這實際是為了從內部侵蝕公司將其變成天下‧宗派旗下的兵器開發企業
黑寡婦下半身經活體機械化連接的巨大機械蜘蛛就是御名高嶺提供的實驗性多腳型自動戰車
之後量產化的產品就是大型多腳戰車「寡婦(未亡人/ミボウジン)」
忍殺早期(指第二部)非常稀有的女性忍者,她的胸部很豐滿

(´_ゝ`)<請各位讀者用忍者動態視力仔細看清楚左頁上兩格的右格

戰 鬥 開 始 !

「「耍我啊混帳!」」黑道復製人射擊造成的流彈

「「咕哇!」」忍者迎擊黑道復製人所投擲的手裡劍

「啊吧吧吧!」向無辜的路人襲來!

「AIEEEEEE!」對在場的忍者而言凡人的哀號不過是背景BGM!南無阿彌陀佛!

「怒吼吧!古 代 羅 馬 空 手 道 ! 咿呀!」

(ﾟ∀ﾟ)<親切地告訴對方自己用的空手道流派是古 代 羅 馬 空 手 道 的第一公民

(´_ゝ`)<古 代 羅 馬 空 手 道 是 魔 技

「「「「咿(呼)啊(哼)!!!!」」」」

「「咿啊!!」」KABOOM!

獵鹿人投擲的狙擊手裡劍被狂獵者的炸藥陀螺所攔截!
那是狂獵者用IRC同步操縱、集多功能性一身的陀螺‧術(コマ‧ジツ)!

(´_ゝ`)<順帶一提旋轉中的狂獵者腳下就是踏著個大陀螺

「AIEEEE……什麼會有這樣的事」「什麼可能……為甚麼會有忍者的!」「忍者居然是實際存在什麼的……!」

在場的條子們全員皆因NRS而失禁倒地!

即使是惡名昭彰的新埼玉市警察之中,知道忍者存在的也僅限少數相關人士……更不用說在市警察之中有著忍者的存在!

然而即使人們知道忍者確實存在時

「耍我啊混帳!」RPG!「AIE!」「AIE!」

但黑寡婦以出人意料的機動力閃過RPG的射擊!

就同等要面臨眼前的這一幕一樣

然後天下的新手忍者與罪罰的達人階級忍者紛紛加入戰團
屬於天下宗派的黑道復製人只顧著迎戰而令亂戰擴大化!

原本是為了享受聖誕節的無辜凡人受忍者之間的生死之戰波及,廣場隨即化為阿鼻叫喚的地獄狀態!

哦哦佛陀!難道丸之內抗爭的慘劇將要再次重現!?你又睡著了嗎!?

忍者殺手!你到底在幹甚麼呢!?奈落‧忍者!為何你還未覺醒!?

再這樣下去藤木戶一家的慘劇將會繼續發生!

(´_ゝ`)<四個剪影之中我只認得右格上天下忍者的其中之一應該是「刀劍販子/Swordmonger」

刀刃‧忍者氏族的下忍靈魂附身者,全身帶著多種刀劍、與傭兵忍者「黑霧」曾經是舊識

特地拿實體書的忍者名鑑也認不到,如果對四個剪影有印象的人還望指教

『回到上一次我們談到一半的話題吧,為何你想解放忍者殺手=桑體內沉睡的忍者靈魂的理由』

「又是這個嗎」

『我不想你毫無意義地白死,如果是確實不知道危險程度的笨蛋的話、是不能得到這麼脫離常理的力量,
不知道危險的笨蛋、是不能成功完成這個任務的』

「的確,我不知道是誰挖出這個洞穴,在這麼深的地方隱藏著這由注連繩所封印的方尖碑,當中有著這股無法控制的狂暴能量
而現在要讓這方尖碑的能量再次流入忍者殺手＝桑體內的……奈落……這個忍者靈魂之中
實際糟糕,那個忍者靈魂是什樣啦,對忍者如此的憎恨……而且真身又不明……」

『所以我就不懂了,既然你知道危險的程度那又為何決定要這樣做呢?』

「那是」

「為了他人、該這麼說嗎……」

『為了他人?』

「等一下、先別笑。反正都是產生不了共鳴的說話,特別是對像妳這樣、超自然的神明甚麼的,

什麼說……那個、如此平凡的我！」 『嗯』

「我至今都過著無風無浪的平靜生活。因為我就是那樣的器量」 『嗯』

「……嘛、我知道的,就這樣甚麼也不做的生活方式、那樣的話…」

「這個、不知道是詛咒還是甚麼的,進入我體內的力量,就是為了這個時候的東西
所以說現在就是我人生之中最重大的舞台,這股力量此時不用更待何時?
如果我猶豫的話,就會繼續不斷留下無法抹去的污點、我是知道的,它不會消失、就像那個時候一樣」『嗯』

「那時的我、不是在做什麼大事、是去買東西……」

「咿呀!」「啊吧!」南無三!

貫者立斃巨大的質量、滅龍者驚人的忍者臂力、從高空往下突刺的勢能的相互加成之下輕而易舉地把
一直待在裝甲車索敵的順風耳連同裝甲車一同貫穿(壓)成單純的廢鐵!

「撒喲啦哪!」順風耳爆發四散!滅龍者繼續跳躍尋找下一個對手

「咿呀!」「呼哼!」穿刺者的高科技合金魔劍「竿劍」無法對黑寡婦的蜘蛛腳造成直接傷害

「「「咕哇!!!」」」反而黑寡婦單是移動就壓死了無數的黑道復製人、讓穿刺者不得不回避!

即使部下爆發四散、忍者之間強大的空手道衝突充斥現場,暗黑領域依然毫不在意周圍的激戰

只是像悠閒漫步公園似的接近站在聖誕樹上的葬儀者,那是因為他打一開始就決定殺掉指揮官級別的對手!

豪覽雅(Gouranga)!

在場唯二擁有皆傳級忍者靈魂的強者,即將在凡人的哀慟、忍者的空手道吶喊之間展開生死之戰!

(´_ゝ`)<但其實雙方在一瞬間就決定勝負了

(ﾟ∀ﾟ)<初見殺最討厭了

>バロン‧ニンジャ
不是出自於蘇美神話中會射死光的獨眼巨人嗎？

>>No.3657830
Baron‧Ninja

原意是指伏都教的死神"撒麥迪男爵(Baron Samedi)"
這可從葬儀者的衣著風格與忍者頭巾上聯想到

實際感謝，翻譯忍者=桑
也希望畫師的身體能繼續健康下去
余湖裕輝老師的畫風跟這部作品真的太契合了

實際感謝，翻譯忍者=桑

>>No.3657823
AEEEE!!
竟是躲過翻譯忍者=桑耳目的忍者隱蔽性!

話說這場有多少忍者參戰啊?

>>No.3657860
原作只有在場有名字的忍者有參戰
外加一名不應該出現在這個次元的忍者

DOMO，上傳忍者=桑，實際地獄，若是能出動畫，想必能為此作增添些許光彩。

實際感謝，翻譯忍者=桑
最後提到初見殺...

>>No.3657866
粉紅戰士大概要下下一話才會出場(但也有可能直接剪掉那段劇情)

每當有這種兩勢力衝突的場面，原著基本上一貫是用，「第三方主角團事後才清場」，的方式作結。
不過個人反倒比較喜歡，「不得不借用敵人的敵人助攻」，的發展。而忍殺頂多只有第四部，有出現一點類似的事件。

簡言之 我其實是想看見總會屋攻進京都的大場面啦！！！

>>No.3657983
>不得不借用敵人的敵人助攻
那你應該會喜歡第二部的決戰

>>No.3657961
不會剪(本人在推特上讚過兩位老師安排他出場的戲情)
>>No.3657983
第三部最終章也算吧

實在感謝翻譯忍者=桑
銀之鑰之後是否還活著

題外話，最近是漫畫連載100回和推特連載11周年紀念唷~
#ニンジャスレイヤー漫画連載100回記念
#ニンジャスレイヤー11周年

>>No.3657990
那個在動畫版被砍戲的倒楣鬼，何時會在漫畫第二部出場啊?
漫畫稍微給了機會出場，但是跟忍殺的戰鬥也是被剪到過程省略

>>No.3658250
精神存活在言靈空間中
後來回到物理空間時，也是常常處於肉體不穩定的狀態，有時候還得附身在其他忍者身上

>>No.3658276
要是沒有被剪戲份的話
等這段劇情結束，忍者殺手充飽電、要回京都時會有相關劇情，黑霧跟致命會一起出場

丸之內超級高大樓

那是藤木戶‧健二失去家人的地方
也是奈落‧忍者的忍者靈魂沉睡的地方

對藤木戶而言,超級高大樓就等同他妻兒的墓碑

丸之內抗爭慘劇發生時,藤木戶一家就是在中層餐廳中
慶祝聖誕節,這也是總會屋毫無保留地戰鬥的原因
因為中層餐廳的傷亡不會影響到勝利者階層的架構

大樓樓頂石像鬼中塞滿了忍者殺手所獵殺的忍者首級
忍者殺手就是在石像鬼上以茶道呼吸法增強自己的忍者靈魂感應力,從樓頂出發去狩獵邪惡忍者
總會屋時代的總會忍者知道忍者殺手待在樓頂的事實
但每當派員上去總是落得爆發四散的下場
結果令總會忍者稱呼樓頂存在著「丸之內的惡魔」
到了天下時代這局面仍然沒有改變,仍然生忍勿近

在新埼玉約2036年左右,丸之內超級高大樓的業主們投票決定撤去丸之內抗爭慰靈碑
實際這個決定是最大業主的斬草除根基金會的老闆老元‧千葉的決定(當然忍者殺手並不知道)
這一做法表面上是空出空間來增建商業設施實際是抹去新埼玉市民的集體認同感以便天下‧宗派實現「完全管理社會」的陰謀
其結果導致2038年新埼玉市民的自我認同與同理心幾乎磨滅到如無機生物的狀況
而就在2038的年尾,原本被撤去的慰靈碑突然被某人放到廣場的正中央,在慰靈碑上刻下的犧牲者名單中
獨獨有一個名字被人為刻意地像用爪痕抹去

由於電磁風暴消失,全世界政府皆解體
日本不再陷入鎖國狀態(而京都共和國則陷入生死存亡的觀光業危機)
無論是日本的忍者亦或外國的忍者都自由自在地出入原本稱為某國的地方
而日本的無視道德與政治正確的活體機械化技術受到全世界人們的向注,但同時也引起了外資系暗黑企業的興趣,在2038~2040年期間發生了無數場以總會屋為首的企業聯合抵抗諸如利物浦武士刀公司、御村帝國等強大的暗黑企業,結果令新埼玉東南部化為廢墟、霞關通靈塔則半廢墟化,最終暗黑企業群簽訂條約
新埼玉被劃定為經濟聖域、會導致都市機能與經濟力減少的戰鬥今後全面禁止

Welcome to the Neo-Saitama (2050)

順帶一提原著插畫版的丸之內抗爭慰靈碑與漫畫版有出入

>>No.3658623
多摩，解說忍者=桑，請問被劃掉的那人是誰?

為免造成不想被劇透的他人困擾，請在E-mail欄位回覆。

>>No.3658650
之後會有個小短譯

>>No.3658666
人世無常啊...實際感謝

>>No.3657812
這裡有點錯。"なんでまた"雖然很明顯是なんで+また,但是後面的また本身沒有意思,是用來強化前面的なんで。而遊びにいらっしゃった就是遊びにきた,所以語意的重點是後面的きた而不是遊び。那麼カーニバル就不是玩法而是狀態。

所以「なんでまたこんな豪華なカーニバルで遊びにいらっしゃった？」的意思其實是「(哎呀,)只是來玩何必還帶著這麼豪華的遊行隊伍來呢？」

---
話說ツラナイテタオス槍頭原本說是3フィート(91.4CM),但是漫畫版的明顯是3メートル(3M)...

>>No.3658618
我現在才知道原來丸之內超高大樓原文原來是這樣寫wwww
我喜歡這個XD

>>No.3658623
一般的善良市民是怎麼認知丸之內抗爭的啊？
恐怖份子？

>>No.3658963
ツラナイテタオス的設定有修改

Twitter連載版:
握柄7feet(約210cm)
方尖碑型的槍頭3feet(約90cm)

角川實體書籍版:
握柄3feet(約90cm)
方尖碑型的槍頭7feet(約210cm)

>>No.3659137
表面上的說法是：
反政府組織的炸彈恐攻+新興黑道組織之間的戰爭