[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:.hhQT79Q 2021/07/20(二) 14:37:06.262 No.23463738

回覆: >>23464321

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-07-21 11:12:30

致富密碼

無題無名 ID:VL4b5Ogc 2021/07/20(二) 14:43:45.562 No.23463827

回覆: >>23463858

N87不敢咬餌了啦
上島還敢光明正大說自己看烤肉
哈

無題無名 ID:aLO/PK0w 2021/07/20(二) 14:46:15.049 No.23463858

回覆: >>23463896

>>23463827
>烤肉
支那賤畜好了啦整天講支語

無題無名 ID:AInK8XLA 2021/07/20(二) 14:49:08.288 No.23463896

回覆: >>23463928 >>23463956 >>23463988 >>23463991 >>23464002

>>23463858
好，這串換戰這個
為什麼烤肉是支語你有證據嗎？

不然你說說台灣的用法是什麼？
以前就有生肉熟肉的說法-這並不是支語

為什麼用了狹義上的語意延伸就變支語了？

我合理懷疑你就是垃圾n87齁豚來當支語警察轉移視線的
滾！！

無題無名 ID:iE3p96Os 2021/07/20(二) 14:51:41.496 No.23463928

>>23463896
>台灣的用法是什麼
支那賤畜想偷學啊
sage

無題無名 ID:yYgylW5s 2021/07/20(二) 14:53:11.946 No.23463947

回覆: >>23463988 >>23465048

唉…

v豚都根本不知道
支那翻譯組是完全無償烤肉的
所得收入全部歸v所有

如果翻譯組敢貪一點錢
絕對會被罵爆到解散

然後這些鬼島的烤肉垃圾
就這樣堂而皇之的把本來應該是v收的錢
轉手放在自己的口袋裡

下次不能再說兩岸v豚同文同種喔
因為這樣真的會辱華啦

無題無名 ID:JXEiI7Is 2021/07/20(二) 14:53:50.314 No.23463956

回覆: >>23463966 >>23463982

>>23463896
我比較好奇一堆人把切り抜き翻成烤肉是在自肥嗎==
切り抜き是單指剪輯吧翻譯才是指烤肉吧

無題無名 ID:O9bmdmRg 2021/07/20(二) 14:54:44.037 No.23463966

>>23463956
是反正N87聽不懂日文

無題無名 ID:dpDpBUDQ 2021/07/20(二) 14:55:47.588 No.23463982

回覆: >>23464450

>>23463956
我有看過有人用切抜
幹你娘這是三小用法
好好打字很難一樣==

無題無名 ID:aLO/PK0w 2021/07/20(二) 14:56:09.121 No.23463988

回覆: >>23464029

>>23463896
情弱翻譯就是翻譯烤肉就是支語
>>23463947
>烤肉
不講支語就不會說話了嗎

無題無名 ID:QUO8Be1g 2021/07/20(二) 14:56:25.879 No.23463991

回覆: >>23464076

>>23463896
因為正確用法叫「翻譯」

無題無名 ID:D6Atxx9w 2021/07/20(二) 14:57:32.335 No.23463999

哪有人會印尼語的嗎
3:7分帳🤣🤣🤣🤣

無題無名 ID:jjp.Dz82 2021/07/20(二) 14:57:50.467 No.23464002

回覆: >>23464031 >>23464074

>>23463896
生肉語源是英文的raw
熟肉應該沒有英文語源是生肉衍生出來的
烤肉就是生肉熟肉衍生出來的意指原版>翻譯版的過程

生肉這個詞支那也有熟肉跟烤肉我個人幾乎看不到有支那人在用

無題無名 ID:AInK8XLA 2021/07/20(二) 14:59:54.617 No.23464029

回覆: >>23464074 >>23464429 >>23466220

>>23463988
>>情弱翻譯就是翻譯烤肉就是支語

笑死，那你要不要說漢化也是支語？
烤肉本來就是acg文化中"烤熟肉"的簡稱

我大概十年前在島上在台灣網路上到處都有人在用"烤熟肉"了
這他媽也變支語？

垃圾齁豚好了啦，硬掰很難看的www

無題無名 ID:dfCIjcPY 2021/07/20(二) 15:00:01.115 No.23464031

>>23464002
支那14億人，肯定會有一些人用
但確實不如台灣普遍

不曉得那些造謠仔是什麼居心= =

無題無名 ID:aLO/PK0w 2021/07/20(二) 15:03:32.303 No.23464074

回覆: >>23464084

>>23464002
>>23464029
烤肉漢化本來就是支語智障外來種又在裝老島民

無題無名 ID:0aWBAOe2 2021/07/20(二) 15:03:34.750 No.23464075

我記得這家沒有開收益吧?

無題無名 ID:KWum5wnI 2021/07/20(二) 15:03:37.081 No.23464076

回覆: >>23464536

>>23463991
這樣並沒有證明烤肉這個詞是支語
頂多只能說是自創語

無題無名 ID:jjp.Dz82 2021/07/20(二) 15:04:20.002 No.23464084

回覆: >>23464188

>>23464074
漢化沒意見
熟肉烤肉真的沒見過= =

無題無名 ID:jjp.Dz82 2021/07/20(二) 15:07:31.789 No.23464116

回覆: >>23464171

挖我錯了
去支那bili搜了一下原來真的有
平常只看漫畫沒見過這麼用的= =

無題無名 ID:AInK8XLA 2021/07/20(二) 15:10:11.401 No.23464150

回覆: >>23464183 >>23464211 >>23464318 >>23464682

這串島民到底有多菜阿= =

我大概十年前在動漫花園還是各大台灣的網路論壇
都能看到"生肉"&"熟肉"的標籤

自己看這串2011年k島豆知識版的討論串
https://aqua.komica.org/f5/read.php?key=1306266909&ls=50

情弱外來種滾出k島好嗎= =

無題無名 ID:dfCIjcPY 2021/07/20(二) 15:11:34.944 No.23464171

回覆: >>23464215

>>23464116
有人用與普遍是兩回事啊
感覺烤肉確實是台灣用最多
中國人口這麼多
只要漢字打得出來，沒有政治問題的詞
肯定都會有使用者的啦= =

無題無名 ID:aLO/PK0w 2021/07/20(二) 15:12:53.373 No.23464183

>>23464150
情弱就別出來現了當初動漫花園裡面有多少支那賤畜你都不知道吧

無題無名 ID:Zd3DMPKA 2021/07/20(二) 15:13:20.040 No.23464188

>>23464084
不是台灣用法當然沒看過

無題無名 ID:jjp.Dz82 2021/07/20(二) 15:15:11.921 No.23464211

>>23464150
動漫花園我剛剛去搜尋
從2010到2021 熟肉這個詞搜尋結果只有14項
然後本來就在討論這個詞是不是支語啊提台灣的論壇幹麻= =

無題無名 ID:dpDpBUDQ 2021/07/20(二) 15:15:28.358 No.23464215

>>23464171
以vt翻譯片來說支那是都說烤肉
而以前就看支那翻譯片的人就會把烤肉這詞掛在嘴邊
變成你現在認為的台灣用的多

無題無名 ID:4pm0g5AU 2021/07/20(二) 15:22:58.784 No.23464303

台灣人真的很愛內鬥= =

無題無名 ID:AiBSxwQA 2021/07/20(二) 15:24:10.478 No.23464318

>>23464150
>>動漫花園還是各大台灣的網路論壇
裡面接近八成都是支畜翻譯阿www
N87就算了連誰翻的都不知道嗎

無題無名 ID:Bqo2ffiI 2021/07/20(二) 15:24:41.632 No.23464321

回覆: >>23464346 >>23464363 >>23464365 >>23464373 >>23464384

>>23463738
1.銀盾是訂閱數10萬就會給，沒錢也會有。
2.版權在COVER手上，他們允許剪輯+字幕，但禁止沒有編輯過就直接上傳影片。這什麼意思你知道嗎? 開放二創。也就是你加了字幕跟剪接算在二創的範疇，但你要是上傳沒編輯過的影片，也就是跟它一樣的影片，就算侵權。
3.這個人並沒有開會員。
4.就算他開了會員，烤肉影片也是屬於他的二創，想支持他就加入會員讓他繼續翻譯更多的影片，不然就看免費的，或是去看其他烤肉台。
5.這個人很常丟SC，如果他有賺，那他也有回饋。
6.時間，語言能力，編輯能力都是成本。
以上，我有朋友是YT，還有在當V的。
我曾經幫幾個想烤肉的人、還有想出繪師二創的COSER跟日本官方諮詢過，這部分算是有點心得。
當然，一切決定權在官方。如果官方覺得他賺太多要處理，那他也只能摸摸鼻子認了。
所以，你要是覺得他侵權，歡迎你立刻向COVER檢舉，然後把你跟官方的對答貼到這邊來，順便向大家證明你的日文學習成果。

無題無名 ID:J8UwnXgI 2021/07/20(二) 15:25:20.608 No.23464328

我要當烤肉MAN!!
我要當人上人！！

無題無名 ID:41qwxTAE 2021/07/20(二) 15:26:22.823 No.23464346

回覆: >>23464397

>>23464321
偷別人影片小偷

無題無名 ID:AInK8XLA 2021/07/20(二) 15:28:05.775 No.23464363

回覆: >>23464399

>>23464321
>>銀盾是訂閱數10萬就會給，沒錢也會有

所以是誰說謊？島民又虎爛我？

無題無名 ID:QUO8Be1g 2021/07/20(二) 15:28:10.469 No.23464365

>>23464321
>1.銀盾是訂閱數10萬就會給，沒錢也會有。
不是10萬就會給，10萬要申請>審批
不要不懂裝懂

無題無名 ID:JTNnlTY6 2021/07/20(二) 15:28:41.361 No.23464373

>>23464321
VT型B.C

無題無名 ID:KWum5wnI 2021/07/20(二) 15:29:23.918 No.23464384

>>23464321
>> 1.銀盾是訂閱數10萬就會給，沒錢也會有。
並沒有

無題無名 ID:ofl9ENk6 2021/07/20(二) 15:30:17.270 No.23464390

嫩

無題無名 ID:LLS4Tto6 2021/07/20(二) 15:30:57.594 No.23464394

回覆: >>23464405

>> 1.銀盾是訂閱數10萬就會給，沒錢也會有。

你是平常通靈習慣了嗎？

無題無名 ID:iE3p96Os 2021/07/20(二) 15:31:12.943 No.23464397

回覆: >>23464437

>>23464346
哪個小偷會取得原主同意
偷完還註明是哪裡偷的

無題無名 ID:aLO/PK0w 2021/07/20(二) 15:31:15.079 No.23464399

>>23464363
別裝死了你上面說的不打算反駁下?

無題無名 ID:YvgktSQY 2021/07/20(二) 15:31:36.869 No.23464405

>>23464394
巫力太高抑制不住

無題無名 ID:aVsPRsKc 2021/07/20(二) 15:33:53.919 No.23464429

>>23464029
漢化就是支語阿
幹破你娘支那賤畜滾回百度

無題無名 ID:JTNnlTY6 2021/07/20(二) 15:34:37.246 No.23464437

回覆: >>23464568

>>23464397
註明哪裡來的就不算偷嗎

無題無名 ID:rLMqi4dw 2021/07/20(二) 15:35:36.100 No.23464450

>>23463982
還好我這輩子還沒看過....

無題無名 ID:QUO8Be1g 2021/07/20(二) 15:43:50.152 No.23464536

回覆: >>23464713 >>23464874

>>23464076
https://www.zhihu.com/question/340553788
具體出處已不可考，最早於2018年5月就已出現。

而以我所知烤肉的烤源自「拷」，其實是支那搬運工常用的
把別人的熟人拷貝搬運至別的地方上傳，久而久之變成烤肉

無題無名 ID:iE3p96Os 2021/07/20(二) 15:47:09.618 No.23464568

>>23464437
不敢先回答我的問題？

無題無名 ID:rH4S69S2 2021/07/20(二) 15:49:09.963 No.23464607

回覆: >>23464642

現在這個用法的確比較新啦
本來K島上有用的烤肉是用來指翻譯成英文的熟肉...

無題無名 ID:IMhSrdjs 2021/07/20(二) 15:52:16.707 No.23464642

回覆: >>23464794

>>23464607
>>本來K島上有用的烤肉是用來指翻譯成英文的熟肉...
證據呢?支畜認支作戰ㄛ

無題無名 ID:JhLozr8g 2021/07/20(二) 15:55:16.413 No.23464682

>>23464150
不是吧....竟然有人連動漫花園是支畜大本營都不知道....
島民之恥

無題無名 ID:jjp.Dz82 2021/07/20(二) 15:57:28.348 No.23464713

回覆: >>23464758 >>23464902

>>23464536
https://pttcomics.com/C_Chat/1QX1mndL
台灣最早找得到的是在ptt 2018年2月
支那那邊最早開始用是多久之前我找不到

無題無名 ID:IyPfRVjA 2021/07/20(二) 15:58:03.509 No.23464720

烤熟肉確實是在貪婪大陸時代就有在用了w
那時摸你ㄐㄐ美少女跟動漫基地論壇也普遍有人用
不過很奇怪的是好像沒有人直接用"烤肉"兩字來代替

以上是老害的記憶ww

無題無名 ID:aLO/PK0w 2021/07/20(二) 16:00:16.258 No.23464758

回覆: >>23464839 >>23464855

>>23464713
你這個連結裡面也是殘體也不能證明台灣先用這個詞

無題無名 ID:rH4S69S2 2021/07/20(二) 16:02:12.576 No.23464794

>>23464642
新番捏他版啊
不過保管室已經不見了，所以大概真的沒東西留著了
現在大概因為韓肉比較快所以基本上都是韓肉
但以前常常都會有貼烤肉的

無題無名 ID:jjp.Dz82 2021/07/20(二) 16:05:17.095 No.23464839

>>23464758
你這樣說也沒錯
只能說google扒不出更早的了
然後烤肉這個詞邏輯上又沒問題只不過是用這個詞的那一群人行為很討厭而已= =

無題無名 ID:9.hHKvfw 2021/07/20(二) 16:06:45.277 No.23464855

回覆: >>23464925

>>23464758
請問連結裡面的人講的是殘體嗎==?

因為沒處理過的東西在英文命名上會稱Raw
所以傳到中文圈就有生肉熟肉生變熟的動作自然就叫烤肉
捏他版從好幾年前開始都先傳韓肉然後才有烤肉成中文版熟肉
也沒看過支語警察在那吵的
不然島民都用甚麼漢化這種更支畜的還是現在根本沒人再用的翻譯啊==?

無題無名 ID:6mQGPchs 2021/07/20(二) 16:08:27.401 No.23464874

回覆: >>23464893 >>23465278