[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:9HOU0nlA 2021/07/13(二) 03:13:07.995 No.23366414

回覆: >>23366430 >>23366440

評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2021-07-13 09:19:09

唐可可明明是從小上海長大
卻聽不懂她的中文在講什麼

無題無名 ID:bC/jfgFU 2021/07/13(二) 03:15:44.021 No.23366430

回覆: >>23366459 >>23366658

>>23366414
華人圈子裡，有女人平常講話音高成這樣的
通常不是長很醜就是長很矮，又很醜

無題無名 ID:Z4gvWWCw 2021/07/13(二) 03:17:43.179 No.23366440

>>23366414
你好，謝謝，小籠包，再見
你好，謝謝，小籠包，再見
你好，謝謝，小籠包，再見
你好，謝謝，小籠包，再見
你好，謝謝，小籠包，再見

無題無名 ID:Kg9VgcK6 2021/07/13(二) 03:20:52.412 No.23366459

回覆: >>23366476

>>23366430
這完全不是音高的問題了吧
這到底講的是三小中文

無題無名 ID:4geBFQnI 2021/07/13(二) 03:21:20.857 No.23366462

無本文

無題無名 ID:Ju5tcGFY 2021/07/13(二) 03:23:13.699 No.23366476

回覆: >>23366658

>>23366459
>>這到底講的是三小中文
剛學中文的日本人說話就有這種感覺
尾音會一直往上昇音

但是..這個角色或聲優都是上海人阿幹
讓一個上海聲優配上海角色然後讓他說日式中文

無題無名 ID:UcXkKRo2 2021/07/13(二) 03:23:28.800 No.23366477

一起來舔偶像的鮑魚好不好~一起來舔偶像的鮑魚好不好~一起來舔偶像的鮑魚好不好~一起來舔偶像的鮑魚好不好~一起來舔偶像的鮑魚好不好~

無題無名 ID:HiuVayMA 2021/07/13(二) 03:25:26.501 No.23366482

回覆: >>23366614 >>23366632

以前卡通台很多都是這種支配的
怎會聽不懂啊

無題無名 ID:riCaVCI. 2021/07/13(二) 03:53:22.999 No.23366614

回覆: >>23366626

>>23366482
腔調沒那麼重吧= =

無題無名 ID:bC/jfgFU 2021/07/13(二) 03:57:25.365 No.23366626

回覆: >>23366658

>>23366614
就說是音太高聽起來很噁爛的關係
聽他講中文沒什麼腔啊，支畜卷舌腔也沒說多重

大概是硬擠喉嚨把音高推上去變成沒辦法正常說話了
中文本來就不適合這種機巴萌音

無題無名 ID:VtDF4ljc 2021/07/13(二) 03:59:41.091 No.23366632

回覆: >>23366637

>>23366482
支配你媽
以前電視台都是台灣配音員

無題無名 ID:bC/jfgFU 2021/07/13(二) 04:01:36.219 No.23366637

回覆: >>23366644

>>23366632
大力水手、轟炸超人、湯姆貓與傑利鼠
不然還有純支卡通喜洋洋與灰太郎

無題無名 ID:VtDF4ljc 2021/07/13(二) 04:04:33.957 No.23366644

回覆: >>23366661

>>23366637
你舉的三個有兩個大部分都是沒聲音的= =
然後三個有聲音的時候都是台配

最後一個支那卡通就別提了
讓台灣配音員再配一次根本沒意義

無題無名 ID:BaQBBL1o 2021/07/13(二) 04:07:27.142 No.23366658

>>23366430
>>23366476
>>23366626
演出問題，不知道導演還是聲音指導是在低能三小＝＝
垃圾到不行又過於浮誇的日式中文，而且是超級變形的那種
去查了下這個聲優說中文的樣子，就很正常
https://www.bilibili.com/video/BV1tA411Y7o1/?spm_id_from=autoNext

目前日本動畫中的中文，感覺配得好的也沒幾個吧
印象中比較深的就乒乓的孔文革

無題無名 ID:bC/jfgFU 2021/07/13(二) 04:08:28.197 No.23366661

回覆: >>23366669

>>23366644
>大力水手
當初台灣進的是支配
只有支那人會叫名字時用英文叫
看一下魔獸世界支配怎麼配的就知道
>湯姆貓與傑利鼠
同上
>轟炸超人
藍寶白寶綠寶的版本就是支配
台灣是白超人藍超人綠超人

無題無名 ID:VtDF4ljc 2021/07/13(二) 04:12:47.879 No.23366669

回覆: >>23366674

>>23366661
嗯嗯你說的都對

無題無名 ID:bC/jfgFU 2021/07/13(二) 04:14:48.126 No.23366674

>>23366669
>1960
好喔我語障筆誤喔

我說的是90年代在卡通頻道播的大力水手