[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:.V7VhbuM 2021/06/07(一) 13:31:29.530 No.22892572

回覆: >>22892642 >>22892650 >>22892794 >>22892797 >>22892824 >>22892848 >>22892959 >>22892977 >>22893093

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2021-06-08 01:14:36

>朱學恆

還是宅神嗎?

無題無名 ID:rlRydZXE 2021/06/07(一) 13:31:57.985 No.22892576

芙蘭才是

無題無名 ID:vZKZugKE 2021/06/07(一) 13:32:58.425 No.22892587

回覆: >>22892797

自稱而已
真正宅圈的人都沒有把牠當作一回事

無題無名 ID:W1kniRYE 2021/06/07(一) 13:33:34.574 No.22892594

回覆: >>22892617

最近島上好像有一個很挺他挺到當神拜的外來種出沒ww

無題無名 ID:LA/3Y3vQ 2021/06/07(一) 13:34:48.773 No.22892607

回覆: >>22892621

真的很奇怪他到底宅在哪
叫他推一部這季的新番他推得出來嗎

無題無名 ID:ID8bHOX6 2021/06/07(一) 13:34:50.287 No.22892608

照最近的表現看應該是花籃神吧

無題無名 ID:WQ5RgmLI 2021/06/07(一) 13:35:29.037 No.22892614

回覆: >>22892703

他現在統一稱呼都是名嘴
你lag了

無題無名 ID:iyXk4afY 2021/06/07(一) 13:35:30.805 No.22892617

>>22892594
感覺是上班正在摸魚的照燒

無題無名 ID:vZKZugKE 2021/06/07(一) 13:35:43.629 No.22892621

回覆: >>22892632 >>22892646 >>22892651

>>22892607
翻譯了魔戒三部曲小說版
然後就自稱是阿宅

無題無名 ID:dKkEEBqo 2021/06/07(一) 13:37:01.254 No.22892632

回覆: >>22892847

>>22892621
不只喔，他真的是早期的宅男
光是能號召PTT去死團上街遊行就夠他自稱為宅神了

無題無名 ID:4jhPkZcU 2021/06/07(一) 13:37:03.392 No.22892634

自稱而已
就跟空心菜總統也是自稱而已

無題無名 ID:IIQfYSo6 2021/06/07(一) 13:37:15.533 No.22892637

回覆: >>22892656

過去唯一的成就是翻譯魔戒
這幾年轉型當只會測風向的名嘴
不知道是在捧三小

無題無名 ID:bem5DPuY 2021/06/07(一) 13:38:01.076 No.22892642

回覆: >>22892789

>>22892572
她呢？

無題無名 ID:lH1g5tt2 2021/06/07(一) 13:38:05.677 No.22892643

刷存在感啦
就跟甚麼狗屁宅男女神一樣

無題無名 ID:KakZr6CU 2021/06/07(一) 13:38:15.579 No.22892646

回覆: >>22892653 >>22892659 >>22892668 >>22892743

>>22892621
>翻譯了魔戒三部曲小說版
翻的如何
好還是爛?

無題無名 ID:f.nWjWjI 2021/06/07(一) 13:38:54.785 No.22892650

>>22892572
舔共外省掛藍蛆

無題無名 ID:m6Azznjk 2021/06/07(一) 13:39:00.725 No.22892651

>>22892621
他不是說靠翻譯這筆錢宅在家很久
然後不知怎麼的就變成宅神了

無題無名 ID:4YnLg76A 2021/06/07(一) 13:39:04.861 No.22892653

>>22892646
爛

無題無名 ID:dKkEEBqo 2021/06/07(一) 13:39:10.372 No.22892656

>>22892637
之前好一陣子都被改稱為網路觀察家
不知道為啥現在又被貶回宅神了w

無題無名 ID:W7OVZPLM 2021/06/07(一) 13:39:16.353 No.22892659

回覆: >>22892747

>>22892646

嬪新而論
一個沒有語文天份的普通人可以看得懂的水準

無題無名 ID:Yi7dRPYk 2021/06/07(一) 13:40:10.542 No.22892668

回覆: >>22892702

>>22892646
爛到第二集後半我看完了根本不知道自己看了甚麼

無題無名 ID:TuzYS/82 2021/06/07(一) 13:41:42.225 No.22892688

嘴角好像志希喵

無題無名 ID:dKkEEBqo 2021/06/07(一) 13:41:45.982 No.22892689

神行俠客還啥，魔戒人類主角別稱的中翻
之前在島上看過有人提到朱學恆就被拿這點爆打w

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 13:42:33.783 No.22892702

>>22892668
這 ... 其實原作就這樣
可以去找88年的萬象版那個齁 ...

無題無名 ID:WbHL6EPo 2021/06/07(一) 13:42:39.595 No.22892703

>>22892614
成衣業者跟網路觀察家吧

無題無名 ID:JvkVzA5k 2021/06/07(一) 13:45:21.770 No.22892739

支那蛆神

無題無名 ID:7H5gt87Q 2021/06/07(一) 13:45:58.606 No.22892743

回覆: >>22892788 >>22893229

>>22892646
爛死了把elf翻譯成精靈有夠蠢
超容易跟那種小型有昆蟲翅膀的妖精還有中亞神燈精靈混淆

無題無名 ID:2AWH.Z9c 2021/06/07(一) 13:46:22.656 No.22892747

>>22892659
平啦幹

媽的根本看不懂啦整本流水帳
文法跟名詞都很奇怪

無題無名 ID:BAc3NuAc 2021/06/07(一) 13:48:00.032 No.22892768

恆寶...我滴恆寶

無題無名 ID:mVu0Ae1c 2021/06/07(一) 13:48:54.527 No.22892782

回覆: >>22892837

他還翻了很多遊戲
其中最厲害的是異域鎮魂曲
沒聽過的可以去狗一下這個遊戲，是傳說
他還有出版過幾期奇幻文學刊物
在台灣宅界確實是領頭羊的人物

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 13:49:19.382 No.22892788

回覆: >>22892889

>>22892743
那是奇幻修士會那時的共識
我看你是沒看過什麼小妖仙小仙女小仙精的菜逼巴喔

無題無名 ID:sRgb8roA 2021/06/07(一) 13:49:33.000 No.22892789

>>22892642

國嘴

無題無名 ID:E912BIvo 2021/06/07(一) 13:50:04.953 No.22892794

>>22892572
島民之光

無題無名 ID:wetPpWSQ 2021/06/07(一) 13:50:19.157 No.22892797

回覆: >>22892860

>>22892572
>>22892587
炒知名度的人而已
我沒喜歡魔戒也不喜歡他

無題無名 ID:CKOr.IBA 2021/06/07(一) 13:52:01.590 No.22892816

想起沖繩奴隸島的P圖

無題無名 ID:vaq4RrtA 2021/06/07(一) 13:53:19.247 No.22892824

回覆: >>22892836

>>22892572
反正也沒有人想搶"宅神"這個稱號

無題無名 ID:Kwbdr6Zk 2021/06/07(一) 13:54:03.921 No.22892831

他最近直播很紅
還拓展到圖奇去了
遲早會當政治人物永遠上檯面
至少他不會忘記島民
會自稱自信來自komica訓練
武將時期的開端祖師

無題無名 ID:KakZr6CU 2021/06/07(一) 13:54:34.137 No.22892836

>>22892824
應該說
稱號沒人在自封的啦

無題無名 ID:sRgb8roA 2021/06/07(一) 13:54:40.617 No.22892837

回覆: >>22892950

>>22892782

https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1606383085.A.60B.html

無題無名 ID:ChLHPDFc 2021/06/07(一) 13:55:25.444 No.22892847

>>22892632
號召尸丁丁？聽起來有夠臭的
這樣也好意思自稱宅神？

無題無名 ID:1xIEhFW6 2021/06/07(一) 13:55:26.277 No.22892848

>>22892572
現在是屎丁丁之神

無題無名 ID:WIrWtbDc 2021/06/07(一) 13:56:08.216 No.22892856

宅是有過神在哪我不知道
大概就跟宅男女神差不多神吧

無題無名 ID:OFNH5lbQ 2021/06/07(一) 13:56:36.228 No.22892860

回覆: >>22892869 >>22892899 >>22892986 >>22893106

>>22892797
看過幾次我只覺得他是一個超級牆頭草，完全沒有什麼個人意見，只是為罵而罵而已
而且很刻意用很爭議的東西去惹人+超幼稚行為來引發熱度，上次的送花就是，之前很明顯發現K島對他沒什麼可以蹭的東西就停止打擊了

這種人還一堆人信我也覺得很神奇

無題無名 ID:WZli5vF. 2021/06/07(一) 13:57:43.076 No.22892869

回覆: >>22892910

>>22892860
買菸英一堆人信我也覺得神奇

無題無名 ID:chXqSsWM 2021/06/07(一) 13:58:32.455 No.22892877

只是無聊偶爾PTT的人要出道取了名字
真正的御宅他還離著遠佑燒還比較值得稱呼

無題無名 ID:iKUCnW6A 2021/06/07(一) 13:59:31.354 No.22892889

回覆: >>22892984 >>22893229 >>22893348

>>22892788
啥小東西啦??很有名嗎??很權威嗎??根本不認識啦
把ELF翻成精靈真的就很智障啦
光這點很明顯就根本不是宅圈的人
當時台灣奇幻文學跟遊戲大多是從日本奇幻這邊出來的啦
當時台灣還一堆日本奇幻遊戲
而日本精靈有很明顯的指出是什麼了
還翻成精靈真的就很狀況外啦
還自稱宅神
他媽的就是個神棍啦
騙騙潮潮可以而已啦
宅圈根本就沒人當他是回事

無題無名 ID:4jhPkZcU 2021/06/07(一) 14:00:04.142 No.22892899

回覆: >>22892933

>>22892860
綠五毛好了啦
刺到痛點才會這麼說wwww

無題無名 ID:OFNH5lbQ 2021/06/07(一) 14:01:18.110 No.22892910

>>22892869
之前菸事件他也裡所當然的有提過阿
然後證據不太確定他又改口了，沒多久其他人發現新證據他又說XXX太可惡之類的，三小牆頭草阿

而且我再說這傢伙你硬差一個買菸英我也是覺得莫名其妙拉

無題無名 ID:OFNH5lbQ 2021/06/07(一) 14:03:58.335 No.22892933

回覆: >>22892963 >>22892985 >>22892987

>>22892899
為什麼我又變綠五毛啦...
我就單說這個人而已啊，更何況這次他們防疫慢成這樣我很賭爛綠好不好
你們腦袋只要看到反對你們的訊息就會反射動作嗎??

無題無名 ID:1xIEhFW6 2021/06/07(一) 14:05:34.302 No.22892950

>>22892837
笑死，真的嗎?

無題無名 ID:JHW5dSog 2021/06/07(一) 14:06:27.192 No.22892959

>>22892572
只是一隻「戶神」而已

無題無名 ID:4jhPkZcU 2021/06/07(一) 14:06:49.929 No.22892963

回覆: >>22893046

>>22892933
總統你投誰？

無題無名 ID:Kwbdr6Zk 2021/06/07(一) 14:07:16.517 No.22892970

島民只會說弱智幹話
什麼很有名嗎？憑什麼？之類的🙄

人家是個人物
至少街訪鄰居的關係很好
村莊街里熟識讚同的多
島民一直嫌
可否自問自己是個人物嗎
換做島民別說在鄰居間要有好評價了
這些鄰居沒被你們精障弄死就很不錯了

無題無名 ID:t3T6r9YU 2021/06/07(一) 14:07:30.164 No.22892977

>>22892572
你不能說他沒料，但就是個投機份子。

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 14:07:53.012 No.22892984

回覆: >>22893157

>>22892889
公三小有多早？比灰鷹翻MTG早？

無題無名 ID:W1kniRYE 2021/06/07(一) 14:08:08.305 No.22892985

>>22892933
他們現在沒辦法反駁都會直接先扣你綠共帽子
很方便吧¯\_(ツ)_/¯

無題無名 ID:wetPpWSQ 2021/06/07(一) 14:08:08.516 No.22892986

>>22892860
其實也不知道他哪裡不喜歡就是看不順眼
送花這個就是超明顯的智障行為

無題無名 ID:1haAwN22 2021/06/07(一) 14:08:09.754 No.22892987

>>22892933
最討厭就是ID:4jhPkZcU這種突兀硬要罵的
都快搞不清楚這堆是不是反串了

無題無名 ID:tT5SQ8co 2021/06/07(一) 14:09:59.326 No.22893010

回覆: >>22893053 >>22893065 >>22893158

宅圈的東西那麼廣，領域又多
ACG、鐵道、軍武、攝影各種各種....這傢伙都精通?
宅還是從日本傳過來的，傳統宅可是負面形像的存在
除了中二病患者根本沒人敢自稱宅神= =

無題無名 ID:OFNH5lbQ 2021/06/07(一) 14:12:14.499 No.22893046

回覆: >>22893095

>>22892963
所以為什麼開始說總統啦...
我整個主題都是再說朱學恆這人耶
所以選總統跟朱學恒有什麼關係????

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 14:12:41.516 No.22893053

>>22893010
還好那時正開始在將宅的形象轉為與マニア性質類似的詞

無題無名 ID:rHjnlLTM 2021/06/07(一) 14:13:26.872 No.22893065

>>22893010
哪有
島上一堆精障跟非精障都直接說自己精障了

無題無名 ID:nHQxgsdY 2021/06/07(一) 14:15:18.095 No.22893093

回覆: >>22893132

>>22892572
如果只是翻譯的話
到底有甚麼資格叫自己宅神= =

網上一堆XX廚日英雙語都會，而且在為自己喜歡的事物進行深入考察
連那些做新番調查的都比他有資格稱呼自己宅

無題無名 ID:d1pYYjwE 2021/06/07(一) 14:15:22.928 No.22893095

回覆: >>22893144

>>22893046
不敢說就是投菜了嘛
那人家罵綠五毛還敢說不是啊

無題無名 ID:j3IuMqdw 2021/06/07(一) 14:16:20.285 No.22893106

>>22892860
在台灣，你只要在發言時把自己表演地像個獨裁者
就會有很多人(?)接受你的論述了

哪怕它既偏激又狹隘，甚至還自相矛盾

無題無名 ID:wetPpWSQ 2021/06/07(一) 14:18:05.847 No.22893132

>>22893093
一堆只看火影海賊巨人鬼滅的都能自稱宅了
宅神其實也只能自稱肥宅而已

無題無名 ID:W1kniRYE 2021/06/07(一) 14:18:45.892 No.22893144

>>22893095
用一擊ip我看你也沒多有膽啊
哈哈

無題無名 ID:iKUCnW6A 2021/06/07(一) 14:19:44.139 No.22893157

回覆: >>22893186 >>22893201 >>22893293

>>22892984
公三小??
有比日本奇幻文學還早??
而且很多東西不是說翻譯早就定死
還要說當時影響範圍跟翻譯好壞等等做決定
當時不要說啥啦
深受日本奇幻文學影響的奇幻文學就是台灣的主流啦
至於好壞
ELF翻譯成精靈就是很智障啦
ELF不是什麼神靈或招喚物也不是什麼精神體或沒有實體的一種東西ELF只是一種種族
幹你娘翻譯成精靈是三小??
簡單說ELF既不精也不靈啦，念起來更不像精靈啦
精靈這種狗屎爛翻譯還敢拿出來讓人家笑??

無題無名 ID:JWI074Dk 2021/06/07(一) 14:19:45.857 No.22893158

>>22893010
現在只要懶得出門都算宅了

無題無名 ID:Vmhv9aHg 2021/06/07(一) 14:20:53.556 No.22893169

有什麼問題人家爽就好了

那這樣講好了你敢自稱自己是甲甲神嗎

無題無名 ID:5g3OgBp. 2021/06/07(一) 14:22:26.214 No.22893186

回覆: >>22893195 >>22893214 >>22893217 >>22893223 >>22893234 >>22893318

>>22893157
所以Elf應該翻成啥啊我也有這個疑問

無題無名 ID:rdl3NwRU 2021/06/07(一) 14:22:54.435 No.22893195

回覆: >>22893254

>>22893186
精靈

無題無名 ID:JWI074Dk 2021/06/07(一) 14:23:17.834 No.22893201

>>22893157
托爾金的elf其實是捏他高級日耳曼白人
尤其英國的盎格魯薩克遜民族
凱藍崔爾就是那位大人
精靈退出世界舞台暗示英國退出地球霸主
阿拉貢其實就是捏他西班牙最大封地阿拉貢王國曾經趕走穆斯林
他是亞特蘭提斯後代
最後回去繼承人類最大國代表美國
連洛汗那種大國都是剛鐸籓屬可見其強大

無題無名 ID:15Jjr.gI 2021/06/07(一) 14:23:40.278 No.22893209

回覆: >>22894003

以前有看過PTT還哪理有人說
他罐老闆請大學工讀翻魔戒的啦
還不是都一個人翻校對也沒做好導致前後對不上

就翻個大眾流行小說就敢自稱神!?
可能就像這種咖吧w

無題無名 ID:kXf6qEY. 2021/06/07(一) 14:23:53.909 No.22893213

宅神?不就只有體重追的上家航國動而已?

無題無名 ID:GYmMV1jI 2021/06/07(一) 14:24:03.001 No.22893214

回覆: >>22893254

>>22893186
長耳人

無題無名 ID:6yEtx.lg 2021/06/07(一) 14:24:09.794 No.22893217

回覆: >>22893254

>>22893186
長耳吧(?
記得Elf最主要的特徵是這個

無題無名 ID:ZsKEa322 2021/06/07(一) 14:24:30.287 No.22893221

他是唐鳳的分身耶
當然強阿

無題無名 ID:ID8bHOX6 2021/06/07(一) 14:25:00.058 No.22893223

回覆: >>22893283 >>22893296 >>22893297

>>22893186
魔法風雲會是翻妖精

不過他們翻成精靈的字是 spirit 也有點不協調

無題無名 ID:gBbE88m6 2021/06/07(一) 14:25:18.818 No.22893229

>>22892743
>>爛死了把elf翻譯成精靈有夠蠢
>>22892889
>>把ELF翻成精靈真的就很智障啦
不是我幫朱肥講話
你們2個也是半桶水
魔戒的ELF就真的是精靈，因為他們是神話生物不老不死的好嗎
日本ACG裡的ELF才是妖精

無題無名 ID:EsXzfny2 2021/06/07(一) 14:25:32.887 No.22893234

回覆: >>22893297

>>22893186
印象中日本人也直接寫片假名而已
大概就音譯吧

無題無名 ID:m0N.80iY 2021/06/07(一) 14:25:42.613 No.22893235

經典翻譯 "強獸人" wwwwwwwwwwwwwwww

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 14:26:10.247 No.22893246

其實對於沒在那段時間關注遊戲的人可能很難懂

與現在的環境不同當時台灣是不可能撥奇幻電影的
這跟外國人要理解武俠概念是類似的狀況
你要先有許多基礎知識

而奇幻修士會、路西法地獄為了普及西方奇幻
做了書籍遊戲統一譯名規則書與許多釋疑

不過這些就不說了畢竟沒經歷過也不懂
朱學恆做錯的地方只在沒把個人跟公眾形象分開
灰鷹跟安薩等人就切割得很好

無題無名 ID:5g3OgBp. 2021/06/07(一) 14:26:49.962 No.22893254

回覆: >>22893358

>>22893195
你會被iKUCnW6A揍死www
>>22893214
>>22893217
原來是這樣不過聽起來不是這麼美觀的感覺（？

無題無名 ID:15Jjr.gI 2021/06/07(一) 14:27:36.015 No.22893262

回覆: >>22893304

エロフ怎麼翻?
在線等，急

無題無名 ID:iKUCnW6A 2021/06/07(一) 14:29:27.345 No.22893283

>>22893223
你可以去查日本他們為什麼會翻譯成精靈就知道了
跟他們的傳統信仰多少有關係
這合理多了
至於ELF翻譯成妖精是因為中國古代一些神怪小說
對於一些似人又非人的多稱為妖精

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 14:29:58.073 No.22893293

>>22893157
> 有比日本奇幻文學還早
恩喔好魔戒抄天堂www

無題無名 ID:C1icmBdc 2021/06/07(一) 14:30:13.325 No.22893296

>>22893223
這種名詞翻譯喔
其實最需要搞懂的是中文用詞的結構問題
妖精，重點是妖"精"
精靈，重點是精"靈"
精是怪物，是有實體的怪物
靈是阿飄，是沒有實體的

無題無名 ID:5g3OgBp. 2021/06/07(一) 14:30:15.673 No.22893297

回覆: >>22893350 >>22893353

>>22893223
妖精好像也可以接受
Spirit的確比Elf更有精靈的感覺
>>22893234
日本很常用這種方式翻譯也比較好避免掉一些問題
所以中文到底該翻成啥

無題無名 ID:xLKnXFUc 2021/06/07(一) 14:30:40.759 No.22893304

>>22893262
色情夫

無題無名 ID:gBbE88m6 2021/06/07(一) 14:31:50.429 No.22893318

>>22893186
>>所以Elf應該翻成啥啊我也有這個疑問
要看種族特性，或者是日、美奇幻文學的差異
是神話生物的ELF翻成精靈不是完美但沒有錯
只是上級種族的ELF翻成妖精

無題無名 ID:tt9Sjo9o 2021/06/07(一) 14:33:30.391 No.22893348

>>22892889
那該怎麼翻啊?
>（神話中）淘氣的小鬼，小精靈；頑皮的小孩
翻成小鬼?頑皮小孩?

無題無名 ID:rdl3NwRU 2021/06/07(一) 14:33:35.307 No.22893350

回覆: >>22893432

>>22893297
欸擼夫
幹你娘難聽死了精靈就精靈吵個屁
歐克獸人要不要也戰一戰是在獸三小是沒把其他動物人放在眼內喔?

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 14:33:42.494 No.22893353

>>22893297
實際上2000年左右就有羅德島為主的日本系跟D&D MTG派的西方系
直到現在也是兩種都有人用

無題無名 ID:6yEtx.lg 2021/06/07(一) 14:34:07.698 No.22893358

>>22893254
想說就跟dwarf翻矮人一樣所以想說可以叫長耳(英文字典也是有提到尖耳朵是特點)
種族"名字"自己覺得最佳解的翻譯是取特徵外型或是直接音譯這兩個

無題無名 ID:teWNOwrc 2021/06/07(一) 14:39:33.322 No.22893432

>>22893350
DQ3的台版攻略本那時代就是
艾爾夫族多瓦夫族

不過其實那時大多都是看譯者高興
elf 仙精妖仙
dwarf 侏儒地精
這些都看過同個IP的小說漫畫不同名稱也有

無題無名 ID:ORLpignw 2021/06/07(一) 14:52:15.151 No.22893593

對他的印象就只有網路觀察家
當初看到這稱號就覺得，幹啊不就到處上網耍廢的好聽說法
跟尼特說自己是自宅警備員一樣，虧他好意思掛這個稱號都不覺得丟臉的

>號召PTT去死團
說到底去死團的行為本身就很低能了
我一直以為那只是網友在打嘴砲開玩笑，結果居然是真的有這種東西嗎？
是要智障什麼程度才會想把那些行為付諸行動啊？

無題無名 ID:wetPpWSQ 2021/06/07(一) 15:26:56.199 No.22894003

>>22893209
太扯了
翻譯還是請人翻的是跩個屁啊
這肥宅還是我大學時期網路上的風雲人物耶

無題無名 ID:mVu0Ae1c 2021/06/07(一) 15:42:07.289 No.22894201

如果知道什麼是踢牙老奶奶的人就知道朱學恆當時品質有多好
去死去死團是古谷實的漫畫稻中桌球社的梗
據說朱學恆當時翻譯魔戒不收翻譯費而是要求抽版稅，後來電影拍了他就起飛了

其實他真的很宅，只是不敵代溝