[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#35

「這些忍者真是好人啊」「……嗯,我們也出發吧」

「誒!?」

無牌密醫"巴希達"終於從NRS狀態中回復正常了

「等等等等給我等一等,你們想帶我去那裡!?」

(´_ゝ`)<NRS發作時會將與忍者有關的事本能性遺忘,巴希達能恢復正常是因為她真的很喜歡幫人動手術

「巴希達=桑的診所不是離這裡很近嗎?」

「抱歉,但我們想儘快把他身上的發訊器切除」

「怎可以這樣!假如剛剛那些……叫罪罰的?假如他們蜂擁而來的話那手術就做不成了……」

「沒問題,來了的話就逐個全部殺光」

(ﾟ∀ﾟ)<把有問題的人殺光那就沒問題了

「我雖然這幅樣子但可是非常有錢的,隨便開個價我也付得起、聽說你的技術厲害到在任何情況也可以動手術刀?」

「……可惡……我的手術費可不便宜哦……(((一定要從他們身上海削一筆才行)))」

就在這個時候一道重重的爆音迫近

銀白色的車身,是武裝靈車‧老鼠快跑D-III!

所謂武裝靈車,就是配備各式各樣的內藏兵器以擊退敵對勢力的阻礙,將運載的遺體安全送到富士山的火葬場,保住死者的名譽與尊嚴的特殊運輸車輛

「你好,忍者殺手=桑,好久不見了」

來者是名為"死月(Dead Moon)"的武裝靈車司機,本名「三船‧一人(MIHUNE Hitori)」

他曾捲入一場總會屋針對忍者殺手的陰謀……結果忍者殺手擊敗化為僵屍忍者第一號「亡魂(Revenant)」
的「菅原‧富秀」、則三船‧一人的父親,自此死月視讓自己父親得以安息的藤木戶為恩人

當然其中一點是忍殺與南希該給的報酬一定會給,老鼠快跑跟他自己身上的義體改造保養費很貴的

(´_ゝ`)<第一部最終章忍殺跟老元死鬥的同時死月一直關注所澤大樓的狀況(監聽條子的警用通訊),在空手道飛彈雨炸裂後駕駛老鼠快跑
趕到所澤大樓嘗試接應忍者殺手,原本他還想假如忍者殺手落敗的話至少要回收他的遺體

(ﾟ∀ﾟ)<之後死月駕駛老鼠快跑由地下以火箭推進器一路跑牆衝上樓頂,沒有死月的話忍殺亦沒有十成把握能帶著南希逃離所澤大樓

「死月=桑」「是武裝靈車!?」「哇好厲害」

「我接下了南希=桑的貨運委託」
「原來如此」「貨運?要運甚麼?」

「運甚麼?要運的對象就是你哦銀之鑰=桑」

死月示意眾人到靈車的後方

「你們的所在位置會一直發訊給罪罰直至把發訊器切除後破壞掉為止,你還認為可以留在這裡進行手術嗎？能跟你們想的一樣就太美好了……」

「在手術期間你們想要一直歡迎那些絡繹不絕的公會傢伙嗎?」

「因此我在幾天前已經下訂將後車廂改裝好了」

「哇」

安放棺材的後車廂變成了手術室!

「改裝費可是很貴的」

(ﾟ∀ﾟ)<又是南希出錢嗎?

(´_ゝ`)<當然是從那些暗黑企業的銀行帳號中出錢

「邊乘車邊做手術嗎……辦得到嗎?巴希達=桑」

「好吧……總比被一堆忍者湧入我的診所要好得多」010101010101

010101010101

已經不記得是甚麼時候的事,不知道自己是想買東西亦或是去玩、就在我走向車站的時候

在我前面的一名年邁上班族「嗚哇!」地痛苦倒下,當時的我、該什麼說,就像受氣氛影響還是什樣

「你沒事吧!?」「站務員=桑快過來!」「你有病在身的嗎?有沒有帶藥?」

錯失了介入的時機,只能尷尬地站在原地,我應該幫忙才是、但我沒有跑過去照顧他

不過沒有人會責怪我,也沒有人會用這種眼神看我,實際、原本旁觀的人也沒當一回事地一個接一個地離開

儘管如此……我還是……010101010101

「福助,花瓶,墨寶……是呀,手術完成了嗎」

然而,他抬頭向上一看時「啊……」

黃金色的立方體在空中緩慢旋轉

這是銀之鑰見怪不怪的日常光景

「哈哈,原來只是在作夢啊」

(((這裡不是夢境)))

(((你好,銀之鑰=桑,我是雅加婆婆)))

在轉身一看時,銀之鑰已經變回原來穿著的銀色忍者裝束

這裡是言靈空間,而對方是自稱言靈空間管理人的女子

Σ(ﾟдﾟ)<雅加婆婆不是巨型老婆婆來的嗎!?

(((那麼,這次你要走上幾步的樓梯呢？)))

「誒?」

在漆黑的空間中,女子背後出現了合計2248段直達天頂的老舊石梯

以最頂的鳥居‧入口開始往下每數百段的樓梯就會有一道平台與鳥居

(((要你在甚麼也不清楚的狀況下、毫無心理準備地登上數百段樓梯果然還是不行吧…………
就算是我也看不過去,不過你擁有達成這項挑戰的力量、大概。)))

「"大概"……哈哈哈哈……你真親切哪。雖然我不懂登上這條石梯的道理,但我有著不得不去做的事,那就是……忍者殺手=桑」

(((沒錯,讓忍者殺手=桑體內沉睡中的忍者靈魂得到解放對吧)))

「沒錯沒錯,你真是甚麼都知道呢,你是神明嗎?果然我是在作夢?」

(((你想著一定要報答從罪罪影業的魔掌中拯救了你的忍者殺手=桑……)))

「你居然連這個都知道啊」

(((的確,遇到你之前的忍者殺手=桑,一直都在與無法單靠自己的力量戰勝的強敵戰鬥)))

(´_ゝ`)<消耗是原作者說過「必定能殺死第二部版本的黑暗忍者、大宗師之中最有機會正面戰勝老元,
假如成功活到第三部至四部(2035~48年)的話還能覺醒出向全方位放出雷射砲的可怕術法」

(((沒有奈落‧忍者01的話,單靠他自01已的力量面對罪罰010101只能稱之為魯莽
然而01解放奈落0101是一件超出你0101想像的事……)))

「有多高?」

(((假如你0101想嘗試挑戰的0101話,請牢記在心010101010101

「唔喔!?」「銀之鑰=桑」「你沒事吧?」

「哦,OKOK,沒問題沒問題。不好意思啦,我的術法總是這樣會看到奇怪的東西,就好像是那道石梯…不,當我沒說吧」

(((對啊,手術的確是結束了!)))

(((忍者殺手=桑負責迎擊追擊我們的罪罰影業,而在高速公路上奔走的老鼠快跑中的簡易手術室,由巴希達=桑把發訊器切除)))

※暴風騎士(Storm Rider):駐新埼玉罪罰忍者,使用帶鎖鏈的刀刃戰鬥、在追擊銀之鑰的戰鬥中一度壓制趕到支援的矢本‧小姫並猛擊忍者殺手,但最終死於銀之鑰夢中行‧術的干擾、矢本的摺紙飛彈連擊與忍者殺手的暗黑空手道奧義"身體檢查"的夾擊而爆發四散

※海伯利安(Hyperion):駐新埼玉罪罰忍者,使用能引發十幾米廣域性衝擊波的術法「衝擊波‧術(Take That, You Fiend)」
戰鬥經過不明,但隨後忍者殺手亦受到相當沉重的傷勢可見他並非空手道無能的弱者
_( :з」∠)_<"これでもくらえ"是該什麼樣才能譯成招式名啊……

(((我們成功了)))

現在,忍殺一眾位於在野火止街中的偽裝棺材旅館設施中,這是由死月所準備的避難所

「原以為經由我的施術就能讓南希=桑好起來的說」

((但這位超美人級的睡公主還沒有從長眠中醒過來的樣子)))

陷入沉睡的南希‧李在二十四小時之內只會有十幾分鐘能短暫甦醒,在有如夢遊的狀態下吸食流質食品
之後就會再次陷入沉睡

「拜託你再試一試」「OK,這可是我的強項」

南希‧李,她是在機緣巧合下與忍者殺手合作對抗總會企業聯合的伙伴

在忍者殺手於現實世界與忍者們進行空手道對決時,她則是在電子世界的IRC言靈空間中進行電腦戰

在經由活體LAN端子的電腦直連與服用養老師散製藥的坐禪飲料後獲得的致幻效果
讓她得到超越糟糕級駭客的輸入速度,但正因如此才會導致讓她陷入了現在的昏迷狀態!

※忍殺中的駭客等級:厲害級<天才級<糟糕級

儘管如此藤木戶他也無法對南希的情況坐視不管,畢竟南希除了過量服用坐禪飲料外還因為他的失誤而被總會屋綁架

對她的身心造成嚴重的影響,而現在她還在身體狀況不好的同時持續深入電子世界給予他與高木指示與幫助

回到新埼玉的藤木戶得知南希的情況比他離開新埼玉的時候預想的還要更糟糕,就在這個時候「要用我的術法試一試嗎?」

銀之鑰主動提出在手術後順路來嘗試喚醒南希‧李,就算不能直接喚醒她,至少也希望能避免讓情況繼續惡化下去

0101010101

0101010101這裡是IRC言靈空間,不知道由誰所構建的空間,在這個世界的深處似乎有著"某人"的精神在內

原本這個空間只有經過增設活體LAN端子的電腦活體機械化改造的駭客才能進入

但新一被忍者靈魂附身後獲得能潛入這個空間的術法,而他甚至不知道這個空間的名字……0101010101

「咕哦!」「銀之鑰=桑!?」

「沒事……我沒有事…可惡!這下真的不得不放棄了……她的情況有點奇怪,就像是她的鎖鑰……」

「鎖鑰?」「嗯,感覺就像被拋棄到某個地方,這連我也不好說……」

「她是真的坐禪飲料中毒嗎?」

另一方面

「今天要來的客人是我們屋形船"浮水"的重要贊助者,絕對不能有任何失禮的行為」

「是的,社長」

「真的沒問題的嗎,要來的客人可是……」

「她應該能做得到……就算客人是忍者也一樣……」

她的名字叫神尾‧瀧,是屋形船"浮水"接待部門的大師級接待專家

多摩川河河口,屋形船停泊處

巨型屋形船「籠中鳥」

(ﾟдﾟ)<這不就只是有了屋頂的豪華郵輪?

神尾在紅地毯上以下跪的姿勢等待客人的到來

同時還有兩名忍者跟她一樣跪在地上

"罪罰影業公會‧大師階級‧駐新埼玉派遣部隊指揮官"
「狂獵者/Wildhunt」

他是擅長念力術的田中‧忍者氏族的中忍靈魂附身者,罕見的武術「鞭道(ムチ・ドー)」的高手
作為派駐新埼玉的罪罰忍者指揮官的狂獵者並無直屬的上司與跟隨的大宗師派系,實際為有能的中間管理層忍者

"罪罰影業公會‧達人階級"
「穿刺者/Impalement」

擅長居合道的百步‧忍者氏族的下忍靈魂附身者,使用的武器為由高科技合金打造的超長武士刀(三米/十英吋長)「竿劍(ザオ・ケン)」
因為某種理由而不會出聲說話,作為開戰前的問候都是由同伴代答、即使對方是罪罰影業大君主亦然

(´_ゝ`)<被派駐新埼玉等同被從罪罰中放逐一樣、所以絕大多數駐新埼玉的罪罰忍者都是有各式各樣問題的棄子

而作為他們指揮官的狂獵者則因為沒有所屬派系卻擁有不俗的實力,這類忍者十有其九會被大宗師(特別是上流貴族出生的三忍)
當成「有機會樹立新的派系」的潛在份子所針對,所以他才會等同放逐般地被派遣長期駐守新埼玉,實際不幸

不久,在他們面前一台家紋加長型禮車停靠在紅地毯的盡頭

哦哦……南無阿彌陀佛……加長型禮車上的紋章是正菱形圖案的「罪」「罰」二文字

暗黑世界的人士看到的話恐怕會當場因為恐懼而失禁吧

但並不只是這樣,禮車內散發著一種連忍者也會為之發抖的異常氣氛

「歡迎你大駕光顧」

在禮車中出現的……是連周圍的氣氛都被抹成虛無的黑色忍者!

「長途跋涉你辛苦了,我是狂獵者,這傢伙是穿刺者=桑、他不能說話……」慰勞與解釋

「呼哼」慰勞(心聲版)

"罪罰影業公會‧大宗師階級"
暗黑領域/Dark Domain

本名「芹沢我築」,原黑道處刑人(把背叛老大的黑道處決的執行者)
附身於他身上的是與大宗師"消耗"的忍者靈魂「馬茲達‧忍者」相對的神話級忍者靈魂「阿里曼‧忍者」

「嗯……」

神尾在絕妙的時機起身,開始進行接待的工作

「請往這邊走,我們已經為你準備好了溫泉與壽司、如有需要我們亦可以安排花魁服務」

雖然神尾恭恭敬敬地邊說明邊帶路,但她卻被籠罩在一股不同尋常的緊張氣氛

這也是理所當然的,能與暗黑領域並列的即使在罪罰影業當中也僅僅只有幾名忍者……

(´_ゝ`)<順帶一提消耗的本名是「鳳凰堂御前真章」,而暗黑領域與消耗等大宗師不同,他直屬部下非常少(尼德霍格則一個都沒有)
這也建基於他的空手道與術法的強大危險性,「與暗黑領域為敵會非常麻煩」而讓大宗師們給予了他一定程度的尊重
當然他本人一點也沒有想擴張勢力的想法,他本質上是個忍生只剩下戰鬥的空虛男人,因此也沒參與成為罪罰日常的派系鬥爭

雖然有點像是在雞蛋裡挑骨頭
>>No.3603447
>不知道由誰所構建的空間,在這個世界的深處似乎有著"某人"的精神在內
應該是「並非人為建構的這個空間，似乎存在於所有人的精神深處」

"某人"的精神 要在第二部決戰才會提到吧？

>>No.3603510

_( :з」∠)_<感謝指正!果然通宵趕工對腦神經不好啊

※由左至右:尼德霍格、慢手、煉獄、沙羅曼蛇

那就是兼備驚人的戰鬥能力與智慧,精通茶道與禮儀作法、能吟誦與即場創作俳句的能力,合計只有九名的大宗師忍者而已

除此之外,假如讓他心情變得不好的話……其結果當然會是最糟糕的

(´_ゝ`)<依這個進度再過兩話某人就可以出場了

(ﾟ∀ﾟ)<K島用不了粉紅色字體的吧?
(´_ゝ`)<下一話會有

武裝靈車的歷史

能在這末法之世看到這篇文，實在高興
再次感謝翻譯忍者=桑

敬崇(ソンケイ):漢字寫為「尊敬」
為忍殺世界中的黑道最為重要的精神概念
當一名黑道完成重大的工作、在修羅場中不斷拚命
就會在他的內心中萌生出「敬崇」
所謂敬崇是一種無法靠肉眼所見,近似靈氣與氣氛的存在,當黑道之間相遇他們很容易就能感受到對方身上
敬崇的程度,強大的真黑道單憑自身的敬崇就能令互相火拚的黑道立即停手,甚至令對方停止心跳
但是,假如用卑鄙的手段或者幹出下三濫的行動
就會令內心的敬崇受損,而失去敬崇的黑道就會被視為不容存在於道上的下三濫
不過,在時代的變化下黑道的行為日漸墜落,失去敬崇又或者不在乎的黑道亦越來越多,真黑道亦步向衰退
忍者研究家李‧荒木認為黑道的敬崇與忍者所散發的忍者存在感有一定程度上的相同

本文なし

本文なし

完

(ﾟ∀ﾟ)人<是翻譯忍者!
雅加婆婆的外型是欺瞞的嘛!?

武裝靈車的故事還真有趣
忍殺每一部分的設定感覺都能寫好幾篇短篇

>>No.3603554
武裝靈車的設定好有趣，這種煞有其事的描述風格就是忍殺的醍醐味啊

實在感謝 翻譯=忍者桑

實際感謝 翻譯忍者=桑
話說有沒有會用爆炸道具+大喊喊莎呦哪啦假死的忍者
雖然因為有忍者存在感等等關係一定無法每次都成功 但總覺得就是會有這種忍者出現

>>No.3603847
トビマッタキ:臨死前發動，把爆發四散的粒子附著到其他忍者身上，進而操縱他人身體

最單純的裝死・術(シニフリ・ジツ/マッタキ)就只是停止心跳與忍者靈魂的活動
因為本身沒有爆發四散，要是對手過來介錯就完了

雖然我不是翻譯忍者=san

>>No.3603779
>雅加婆婆的外型是欺瞞的嘛!?
老人並不是一出生就是老人
巨型老婆婆是BabaYaga
裸體的黑髮美女也是BabaYaga

>>No.3603893
雖然不是翻譯忍者=桑
實際感謝!

>>No.3603893
還有ホワイトパイソン=サン
會用ヘンゲヨーカイ・ジツ變化為巨大的白蛇
還能蛻皮後讓皮囊爆發四散掩護自己逃走

>>No.3603427
>全方位放出雷射砲
這是什麼東西？

>>No.3603893
除了>>No.3603893 >>No.3603917 提到的術之外
還有在爆發四散時將周圍NRS發作的凡人為目標,
強制對方過01勞01死後附身‧再構成自己肉體的不動轉生‧術,將自己的意識轉移到空手道/以太構成的動物身上離開肉體(肉體為假死狀態),等到安全後再回到肉體復活的不明術法,還有將自己的肉體分解成昆蟲後離開險境再合體的昆蟲‧分身術等等
第三部時還有自行引發具殺傷力的爆發四散,然後集合爆發四散後的空手道粒子復原肉體之後再爆發四散的術法,這類的術意外地多呢

>>No.3603927
原作者的QA訪談中有讀者問到消耗的忍者靈魂有沒有在生前將馬力‧術直接當光砲射出來,作者就回答
「馬茲達‧忍者擁有可怕的術法,假如消耗活到三部至四部時會覺醒出向全方位發出光砲的術法」

阿里嘎多，翻譯忍者=桑
除了謝謝之外，我找不到任何話表達對你的感謝