[新番捏他]我推的孩子 38 ID:suR3oHYg/MikX 21/03/21(日)01:44 No.3546317 評分:1, 年:1, 月:1, 週:1, 日:1, [+1 / -1] 最後更新:2021-03-29 12:52:59
加奈台上緊張
其餘兩位如魚得水
阿夸台下大動作跳舞
緩解加奈心情
無念 ID:ModGzaDc/Q7wW 21/03/21(日)01:52 No.3546321
>阿夸台下大動作跳舞
好想看這個年紀的阿庫亞打call
無念 ID:/ccM83rQ/.tXl 21/03/21(日)02:03 No.3546324
>阿夸台下大動作跳舞
>緩解加奈心情
老師我拜託你了,我要看到暈船暈到夜襲
無念 ID:KfOWiuDA/jGPE 21/03/21(日)02:18 No.3546330 3月初橫槍的推特:
現在這個時間點,畫了漫畫家人生中最棒的一格畫
算一算下個禮拜大概就是那格要登場了
看來是要搞大事了 加奈快去準備大量暈船藥
無念 ID:KfOWiuDA/jGPE 21/03/21(日)02:22 No.3546331 橫槍叫大家趕快去追進度
看來這波的浪來的又急又大
沒準備好就會暈到不能自已
無念 ID:qp86phvM/hCcC 21/03/21(日)09:49 No.3546416 這暈船暈到要夜襲了,我想看血流成河
無念 ID:f1j35zcM/eaoo 21/03/21(日)12:20 No.3546463 無念 ID:TUGqzEbQ//dCC 21/03/21(日)12:34 No.3546464
無念 ID:bZZTUvDw/jGPE 21/03/22(月)22:50 No.3547549 https://manatoki95.net/comic/7377656
韓肉已出
阿庫亞大概是這個樣子
無念 ID:QsLLfIG6/XmQU 21/03/22(月)22:55 No.3547554 要帥哥做這種動作
恥力真的很高wwww
無念 ID:tiqJNYk./.dBh 21/03/22(月)22:56 No.3547556
無念 ID:nzcj8BRE/EE59 21/03/22(月)22:58 No.3547559 無念 ID:.9LhzDWo/.Oi2 21/03/22(月)22:58 No.3547560
嬰兒期就打了
無念 ID:0cIJkIWo/kvM2 21/03/22(月)23:02 No.3547567 >>嬰兒期就打了
嬰兒打call和帥哥打不一樣啊!
不過這丟到網上,
會不會被粉絲誤會是去幫MEM打的,
然後說那黑川這女友怎麼辦之類.....
"我要看到血流成河!"
無念 ID:Iuv0aKIc/TvKe 21/03/22(月)23:05 No.3547573
無念 ID:Aut3lcOw/W8vd 21/03/22(月)23:05 No.3547574
無念 ID:tiqJNYk./.dBh 21/03/22(月)23:05 No.3547575 無念 ID:kOUgnFZU/3g6y 21/03/22(月)23:07 No.3547576
現在推薦買加奈股的都是想看你套牢的壞人,千萬別上當
無念 ID:bZZTUvDw/jGPE 21/03/22(月)23:10 No.3547581 >>No.3547575同公司的演員幫同公司的偶像團體打CALL
其中一個還是自己的親妹妹
就算被發現好像也不會怎樣?
一種內田雄馬跑去內田真禮的場子打CALL的感覺
無念 ID:VQA.IckA/AHIJ 21/03/22(月)23:10 No.3547583 對其他人來說那是不是20年前過時的扣?
無念 ID:/wEMeZ.U/3Die 21/03/22(月)23:18 No.3547597
無念 ID:inyN4kAs/DlGB 21/03/22(月)23:19 No.3547599
>>No.3547575大慨就這發展
阿夸被網上認出>被炎上:原來是個追星宅或有女朋友還追星>爆出原來妹妹在台上>哇原來是個好哥哥!>阿夸跟B小町人氣爆增
最後.黑川觀察著影片中加奈看著阿夸的眼神,若有所思
無念 ID:riTISnTQ/A2yT 21/03/22(月)23:23 No.3547605
最後一頁
寫著偶像的光和影
搞不好就真的要搞炎上篇
AQUA跑去MEM場子助陣
原來MEM是AQUA挖過去
AQUA腳踏?條船
無念 ID:ATB7GDFc/jGPE 21/03/22(月)23:23 No.3547606 >>No.3547583結果露比讓愛的鐵粉看到愛的影子
下一頁就開始打CALL了
這人好像是星野愛鐵粉
在第四話開頭黑頁有出現年輕人版本
印象中單行本橫槍有修正成現在這隻大叔
目前正在找單行本修正過的圖
無念 ID:Pix.ZFzE/mv/U 21/03/22(月)23:26 No.3547610 雖然不能 100%肯定
但看來這話的這位鬍渣兄很有可能是第二話的那位鬍渣兄
這次他在妹妹身上看到了當年愛的影子
無念 ID:riTISnTQ/A2yT 21/03/22(月)23:28 No.3547616 無念 ID:Pix.ZFzE/mv/U 21/03/22(月)23:29 No.3547618
無念 ID:riTISnTQ/A2yT 21/03/22(月)23:29 No.3547621 無念 ID:ATB7GDFc/jGPE 21/03/22(月)23:35 No.3547628
無念 ID:Pix.ZFzE/mv/U 21/03/22(月)23:35 No.3547629 左邊: 這話鬍渣兄回憶中的愛
右邊: 第二話表演中的愛
>>No.3547621有沒有可能第四話訪問的那個粉絲(單行本)跟第二話的工作人員是同一個人?
無念 ID:Pix.ZFzE/mv/U 21/03/22(月)23:39 No.3547633
無念 ID:ATB7GDFc/jGPE 21/03/22(月)23:40 No.3547635 >>No.3547629當下staff根本沒聽過B小町 此時有耳洞
如果因那場演出後被圈粉 耳洞不可能憑空消失
加上眼睛和鼻子畫法都不一樣 基本上不可能是同一個人
無念 ID:Pix.ZFzE/mv/U 21/03/22(月)23:49 No.3547645
無念 ID:MdaY.Vwc/RpJw 21/03/23(火)01:24 No.3547697
鬍渣哥就前10話那時候 第一頁都是四格別人視角
有一回是年輕偶像宅出來懷念當年b小町
但是單行本直接改成鬍渣哥 比較符合當時年齡
無念 ID:xlOFjEQI/fcZK 21/03/23(火)02:14 No.3547713
趕快出台版單行本吧
準備買好買滿了
無念 ID:6HjFgaTY/XKWs 21/03/23(火)02:45 No.3547722 加奈快要變女主角把露比幹掉了?
無念 ID:a26cH6Ow/IgDd 21/03/23(火)04:23 No.3547751
>>No.3547722加奈心中對阿庫亞的那句
"在我做偶像的期間,我一定要成為"你推的孩子"
真的太震撼了啦
暈船的是誰可不好說喔
無念 ID:9nVEa44s/mv/U 21/03/23(火)04:30 No.3547753 無念 ID:6HjFgaTY/XKWs 21/03/23(火)04:39 No.3547754 打call的螢光棒
露比 => 紅色 (紅寶石)
MEM啾 => 黃色
加奈 => 白色 (重曹)
無念 ID:9nVEa44s/mv/U 21/03/23(火)04:47 No.3547757
無念 ID:dVytZ.UY/r2CU 21/03/23(火)09:44 No.3547863
AQUA這世再度印證人帥真好人醜吃草的道理
無念 ID:6HjFgaTY/XKWs 21/03/23(火)10:02 No.3547871 >>No.3547753>>露比本來就不是女主角吧
露比本來應該是女主角吧
都從前世演到今世了
在阿庫亞高中重新見到加奈之後,露比戲份慢慢都被加奈搶走了
無念 ID:uiTYMf1U/Cu.l 21/03/23(火)10:08 No.3547877 無念 ID:gLd2WqrE/O4f/ 21/03/23(火)10:09 No.3547878 無念 ID:t94IGYMU 21/03/23(火)10:53 No.3547896 大叔:我本來是很不屑的 但是我的雙手自己開始打call
無念 ID:p/3x647o/cN2M 21/03/23(火)11:37 No.3547923
無念 ID:9nVEa44s/mv/U 21/03/23(火)17:31 No.3548130 >>No.3547877>>插頁有吐槽過
>>露比:我應該是女主角吧?
我這邊沒有原文
但是以翻譯的版本來說的話, 我會說:
「露比, 妳錯了
W主人公代表你是兩個主人公裡面的其中一人,
這跟女主角是不同的」
對照組:
同樣是赤坂老師作品的四宮輝夜也不是女主角(ヒロイン),而是雙主人公之一(另一個主人公是會長)
然後ヒロイン是藤原
無念 ID:EHhUO8GE/zQc0 21/03/23(火)17:47 No.3548140 >>No.3548130我外語不是很好,但
Heroine和Female lead
中文的女主角指涉對象的覆蓋率應該比較貼合後者吧
ヒロイン是不是又在日本魔改出什麼額外定義?
無念 ID:6HjFgaTY/XKWs 21/03/23(火)18:11 No.3548166 >>No.3547878>>在日本 血緣妹就是不行
現在的日本,實妹當然不行
但是古時候有天皇娶實妹,還有天皇娶姑媽的
舉個栗子
敏達天皇娶了同父妹妹(後來的推古天皇)兩人都是欽明天皇的小孩。
13歲的堀河天皇娶了32歲的親姑媽篤子內親王
無念 ID:OtPHn4JU/DQSX 21/03/23(火)18:15 No.3548170
無念 ID:x7uLzmpU/AHIJ 21/03/23(火)18:18 No.3548173 比方某惡靈神奇寶貝
男主角不用說是螢多朗
女主角你會說是雙瞳蘿還是病嬌?
無念 ID:t7xdkKsM/jGPE 21/03/23(火)18:30 No.3548179 無念 ID:YeVPCwtA/fFUK 21/03/23(火)19:00 No.3548207
>>No.3548140之後前看到的大意是ヒロイン不是指女的主角(也就是單一女主也不算)
而是相對於主角的主要女性角色
但不一定是主角的cp
上面的輝夜姬就是男女主是確定cp但兩人都是主角
作者欽定的ヒロイン卻是另一個人,而且沒有任何cp要素只是個亂源www
無念 ID:uKCl2MX2/wxy6 21/03/23(火)19:12 No.3548219
無念 ID:E7qhOFJY/gX9S 21/03/23(火)19:18 No.3548225
>>No.3548140沒改吧。
西方名詞有些帶有性別。同樣的意思,陽性和陰性要用不一樣的字。
Heroine 表示這是一個主要角色,而角色性別是女的。
但 Heroine 不一定是 Female lead ,特別是劇情中有多個女性主角時更好區分。
只有一個是 Female lead 。
無念 ID:k4hY95Es/.F01 21/03/23(火)19:22 No.3548229
>>No.3548140ヒロイン是為了主角而存在的主要女角色
故事通常不會特別為了ヒロイン而給空間去描寫她
只有要描寫主角的各種面向時才會拿這個角色當目標或陪襯、解說
舉例:
網球王子的龍崎櫻乃
無念 ID:9nVEa44s/mv/U 21/03/23(火)19:24 No.3548231
>>No.3548140簡單來說的話:
「主人公」= 這是那個人的故事, 故事環繞著他(的視點/成長/際遇)打轉
如果那個人是女性, 需要特別加註的話可以寫作「女主人公」
而不會寫做「ヒロイン」
「ヒロイン」= 主要的女性角色, 但不是主人公, 不一定只有一位
算是作品中襯托的「花」的感覺吧 (嚴格來說也不一定要是女的?)
(這我自己想出來的分析, 歡迎其他人提出不同意見)
無念 ID:Byep7.ss/MlxH 21/03/23(火)20:02 No.3548264
>>No.3548166那時候的日本,同母兄妹不行結婚,異母可以。
====
記得某個文化是把異性雙胞胎當作禁忌,
把他們當作在胎內時期就在交合。
無念 ID:QwD2uZkw/vL98 21/03/23(火)22:10 No.3548344
再來會演加奈公開跟黑川搶阿庫亞的戲碼嗎?
無念 ID:NVib/tq6/sQgn 21/03/23(火)22:13 No.3548346
無念 ID:ZrVq8ODE/0tGO 21/03/23(火)22:20 No.3548350 無念 ID:d1Vo8uhk/29Ul 21/03/23(火)22:41 No.3548362
無念 ID:1Ow1MzAY/mv/U 21/03/24(水)00:18 No.3548408 >>No.3548350很辛苦的憋著不笑www
然後就把之前對阿苦雅的不滿/猜忌給一掃而空了
(37話她還在疑神疑鬼說阿苦雅扮成雞兄時的溫柔是不是虛假的)
大概是「看你這蠢樣w 就wwww原諒wwwww你wwwwwwwww吧www♡www」的感覺?
我推的孩子目前每十話一個篇章, 步調控制得很刻意
41話開始大概回到阿苦雅尋父記那邊, 要跑劇團線了? 不知道黑川會不會有戲份
無念 ID:s2fYXraY/WxGN 21/03/24(水)01:24 No.3548452 無念 ID:yXzoOF8w/XKWs 21/03/24(水)01:34 No.3548456 >>No.3548452在《人中之龍7 光與闇的去向》裡面,每個成員都有各自專屬技能以及職業,例如女性專用的職業「偶像」除了擁有治療成員的能力,還會使用麥克風或是魅惑來對付敵人的攻擊
無念 ID:1Ow1MzAY/mv/U 21/03/24(水)01:36 No.3548458
無念 ID:4OWxLtSU/FD0q 21/03/24(水)08:06 No.3548503
無念 ID:MdgZ11TE/Y4oK 21/03/24(水)09:39 No.3548539 >>No.3548408記得輝夜也是35、36話進第一個大篇章煙花篇
如果推子要動畫化,這話應該就是第一季動畫最好的斷點吧
無念 ID:H8OVdxCs/k/BD 21/03/24(水)09:50 No.3548543 無念 ID:bXc4qJp6/mv/U 21/03/24(水)09:59 No.3548548
無念 ID:MdgZ11TE/Y4oK 21/03/24(水)10:02 No.3548549
無念 ID:UEb2JAW2/dEqp 21/03/24(水)10:10 No.3548555
無念 ID:bXc4qJp6/mv/U 21/03/24(水)10:11 No.3548556
我覺得動畫前三話做漫畫前九話差不多
動畫第四話開頭可以直接跳到國三 (漫畫第十話結尾或漫畫第十一話)
再用回憶方式的編排去補漫畫第十話中間的內容
第一季動畫斷點我覺得可能在漫畫40話吧, 預計差不多是現在這個篇章的結束
可能順便有橋段接下一個篇章讓觀眾期待第二季動畫
無念 ID:fRsQhlOM/r4sF 21/03/24(水)10:28 No.3548568
無念 ID:BGhrYYiA/BdSR 21/03/24(水)16:49 No.3548811
動畫化的話 我覺得大概是3~4集一話吧
漫畫一本都是10話 以季番12話來說
第一話應該會是加長版 配合漫畫第1話也是加長
第三話B part大概愛就便當了 剛好把第一本第10集收尾
第二本今甜篇差不多三話也能搞定 第三本現戀篇也相同
現戀篇30話是以阿庫亞親黑川 加奈暴哭結束
基本上就不可能作為一季動畫的收尾 到這邊露比都沒戲份
不太可能只用三本單行本就做一季動畫
所以應該會以新生B小町出道篇幫季番做一個收尾的段落
這樣這邊的進度就是第四卷單行本31~40話
所以這兩週的39和40我覺得赤坂一定會搞事
赤坂的輝夜動畫化後每季都有收在爆點
煙火回 手機回 第三季應該是奉心祭
赤坂畫分鏡 應該會想到動畫化這一步
無念 ID:4C/jqG9E/mv/U 21/03/25(木)12:31 No.3549448 生肉出來了
顏色:
露比選紅色 (跟愛一樣)
MEM 黃色
加奈 白色 <- 一般偶像團體中白色感覺很特別, 有些孩子容易為此起糾紛, 但MEM說反正加奈不是偶宅, 反而適合她的形象
加奈注意到台下螢光棒以黃色居多, 因為大多觀眾是衝著 MEM 來的
然後看著開心享受者表演的露比, 加奈覺得露比接下來一定會越來越收歡迎, 步步高升
加奈陷入負面循環的思考
「誰か 誰か 私はここに居て良いって言って」
「來個誰吧 來個誰吧 跟我說我可以在這裡」 ← 隨手翻得不好還請其他島民修飾
在這一片(心境的)黑暗當中, 台下一根鶴立雞群的白色螢光棒吸引了加奈的視線 ← 其實顏色我是自己讀空氣腦補的, 這黑白漫畫裡我才分不出白色黃色的差別 *翻桌*
無念 ID:4C/jqG9E/mv/U 21/03/25(木)12:41 No.3549458 續
>>No.3549448原來是阿苦雅
但阿苦雅不只是右手拿著象徵加奈的白色螢光棒 (重複一次, 顏色是我讀空氣的腦補)
左手還拿著另外兩根螢光棒揮舞了起來
像個蠢蛋一樣!
頂著一張樸克臉是在幹啥啊那傢伙!
加奈憋著笑在心中吐槽著
還乖乖的三人的螢光棒一起揮著,是要推整組嗎(箱推し)?這個花心大蘿蔔
然後加奈就下定了決心,要在她當偶像的期間把阿苦雅的棒子通通染白
無念 ID:z6SFSnFo/IZz. 21/03/25(木)12:49 No.3549473
加奈從陰鬱到疑似獲得救贖
最後決意攻略阿夸這段
真是看得鳥肌
無念 ID:BLhK8R4s/raNo 21/03/25(木)13:00 No.3549477 無念 ID:4C/jqG9E/mv/U 21/03/25(木)13:09 No.3549482 無念 ID:z6SFSnFo/IZz. 21/03/25(木)13:10 No.3549483
無念 ID:IQk7cWSc/8mDn 21/03/25(木)13:10 No.3549484
無念 ID:sm96nGnc/cN2M 21/03/25(木)13:11 No.3549488 無念 ID:AH6TvJ5M/ob3b 21/03/25(木)13:13 No.3549490
無念 ID:zR/ujuQc/FeLo 21/03/25(木)13:22 No.3549494
>>No.3549482本來是當地方醫生的,與病人比較親近
看著各種生離死別,包括妹妹的前世
轉生後更是眼白白的看著愛在面前失去呼吸而無能為力
所以不希望同樣的悲劇再次發生吧
無念 ID:oxN3wdLo/6Zr7 21/03/25(木)14:41 No.3549532 加奈真的好慘
很多童星紅過後勁不繼就走上吸毒墮落之路
加奈還會被網上取笑,這樣也可以堅持沒自暴自棄已經可以了
如果今天沒阿夸,演出後看網上評論跟另外兩位對比後一定會更崩潰
所以阿夸你就從了加奈吧
無念 ID:oBCQjt9Q/VpLI 21/03/25(木)14:55 No.3549538 加奈即使沒有阿庫亞前, 好歹也能當青春劇女一,
實際上她待遇沒有很差, 她自己要求過高而已
還是加奈介紹阿庫亞演出電影的
無念 ID:HscnRmt2/q6Rx 21/03/25(木)17:27 No.3549615 >>No.3549538那只是靠人情偶而才能拿到而且還是小成本製作
之前去導演家時就有說了她現在是靠童星時代存下來的錢吃老本...
無念 ID:wyO4sm0g/SxS6 21/03/25(木)17:45 No.3549624 無念 ID:A1Ck928M/mnbH 21/03/25(木)17:54 No.3549631 無念 ID:lmxrP6a6/pvQv 21/03/25(木)18:04 No.3549638
>>No.3549448不是腦補的,右手那單一支真的是白,可以用深淺看得出來,左手支明顯深色不少
不過劇情來說,如果不是白色的話,加奈也不會突然注意到吧
無念 ID:DmTwJySQ/XKWs 21/03/25(木)18:23 No.3549652 >>No.3549532>>加奈真的好慘
>>很多童星紅過後勁不繼就走上吸毒墮落之路
女大十八變,有的童星小時候長得像天使,長大長得像路人
就算沒墮落,也會慢慢淡出演藝圈
無念 ID:uW18uN2E/KsG1 21/03/25(木)18:31 No.3549664
無念 ID:m76NoXOM/v7uJ 21/03/25(木)18:43 No.3549677 一隻手拿白的,另一隻手拿兩種顏色,這樣可以腦補推加奈的比重比較多嗎XD
無念 ID:99JhrJEc/Yi2X 21/03/25(木)18:48 No.3549681
無念 ID:4C/jqG9E/mv/U 21/03/25(木)19:01 No.3549691
無念 ID:4C/jqG9E/mv/U 21/03/25(木)19:03 No.3549692
無念 ID:6nZ6i0GU/0EuD 21/03/25(木)19:07 No.3549696
>>No.3549677>一隻手拿白的,另一隻手拿兩種顏色,這樣可以腦補推加奈的比重比較多嗎XD
我看成加奈的體重比較重www
無念 ID:5E7z9aZg/jGPE 21/03/25(木)19:10 No.3549708 無念 ID:3yVW6i/U/yBL4 21/03/25(木)19:14 No.3549721 無念 ID:2HzyOYXY/BeG1 21/03/25(木)19:20 No.3549730
>>No.3549652日本就喜歡這種大餅臉+大眼的
其實去削骨以後都還能看
像有村五官精緻但是就是比臉大雞排
不過圖這一個應該成長過程有出意外吧
小時候翹鼻 長大以後鼻子被鐵鎚打到凹下去一樣w
無念 ID:5E7z9aZg/jGPE 21/03/25(木)19:27 No.3549736
加奈baby5化不可避
無念 ID:DmTwJySQ/XKWs 21/03/25(木)19:34 No.3549743 >>No.3549721>>露比和阿庫亞相認前世身分
>>直接進入骨科結局迫害加奈
相認前世身分應該是一定會出現的情節
但是阿庫亞不論前世今世,都不會想和露比談戀愛。
前世五郎醫生只是為了鼓勵病患求生欲,並沒有想要和病患交往。今世的阿庫亞從小跟露比一起長大,也沒有想要和實妹談戀愛的。露比就算感到失落,應該也有顏值身價都條件很好的粉絲能安慰她。
無念 ID:Uo2GAz2U/cUst 21/03/25(木)19:38 No.3549747
無念 ID:4C/jqG9E/mv/U 21/03/25(木)19:48 No.3549756
無念 ID:DmTwJySQ/XKWs 21/03/25(木)20:12 No.3549774
鈴木梨央(すずき りお)
也是童星出身
小時候長得像天使,長大長得像路人
無念 ID:bQBEMbUA/DmiX 21/03/26(金)01:50 No.3550151 終於點題了~~~~~~~
這一話真的好適合動畫化阿~~
無念 ID:FBjLMv9Q/AHIJ 21/03/26(金)02:19 No.3550159
無念 ID:2dfJg.Pw/pkBz 21/03/26(金)04:04 No.3550185
無念 ID:Mj/rUamI/757C 21/03/26(金)04:21 No.3550187
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:13 No.3551886
雖然快出新情報了
看在加奈份上來貼貼熟肉好了
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:13 No.3551887
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:13 No.3551889
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:13 No.3551890
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:14 No.3551891
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:14 No.3551894
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:14 No.3551895
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:14 No.3551896
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:15 No.3551897
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:15 No.3551898
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:15 No.3551899
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:15 No.3551901
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:16 No.3551902
本文なし
無念 ID:9JvoeGK2/AxcI 21/03/28(日)00:16 No.3551903
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:16 No.3551905
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:16 No.3551906
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:16 No.3551907 本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:16 No.3551908
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:17 No.3551910
本文なし
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)00:18 No.3551911
單行本第四話開頭黑頁已改成本話店長
無念 ID:4lklNFsI/A9dk 21/03/28(日)00:28 No.3551919 無念 ID:Tqz.1SKY/ACM/ 21/03/28(日)00:31 No.3551923
無念 ID:HNTP/I1I/g6Sq 21/03/28(日)00:37 No.3551926 推し這詞
翻中文最多也只能翻成支持、推薦或是依照前後詞變成喜歡之類的
不過現在中翻市場都喜歡把日文流行語直接原封不動的帶進中文市場
無念 ID:LKAv4s7c/MkqD 21/03/28(日)00:39 No.3551929
無念 ID:oKJkWgjw/4eIB 21/03/28(日)00:41 No.3551931 啊跨心中的No.1位置可不是那麼容易挑戰的
加奈又要輸了
無念 ID:bI1UTyQk/TGax 21/03/28(日)01:08 No.3551958 直接意譯成「我要成為你的偶像」就好了
推し是文化上的俗語,除非中文也有,不然太難直翻了
無念 ID:zmjX.jrY/OIQu 21/03/28(日)01:30 No.3551970 我要成為你的本命?
不過這個有點死語了
無念 ID:rsGPCU6E/Qcx9 21/03/28(日)01:35 No.3551973
>>No.3551926>不過現在中翻市場都喜歡把日文流行語直接原封不動的帶進中文市場
主要還是受到中國漢化組的影響
中國那邊已經很習慣翻譯時用直譯的方式,台灣過去則是習慣用意譯
無念 ID:9zROxrS./mv/U 21/03/28(日)01:43 No.3551977 反正這部漫畫的主題本來就是環繞在日本特定的偶像次元化上面
而且中文至少有「推崇」「推薦」這些動詞
所以翻譯上直接用「推」我覺得還可以
(但是第一話回憶的時候就要給「推」註解, 不是說現在才突然冒出來這個用法)
無念 ID:VyshYZMA/XT2o 21/03/28(日)02:13 No.3551983
無念 ID:wFGT.kR./EjTM 21/03/28(日)02:28 No.3551985
無念 ID:w3JjPRY2/XKWs 21/03/28(日)02:37 No.3551989
>>No.3551919>>這裡翻成「我要成為你推的孩子」感覺好像怪怪的?
如果書名就是我推的孩子,然後前期劇情有解釋到
那這裡重複用到就不奇怪。
無念 ID:hu8o75fQ/6Nja 21/03/28(日)02:38 No.3551990
無念 ID:tHJ8FVRg/0tGO 21/03/28(日)02:40 No.3551992
>>No.3551977我覺得「支持」跟「推崇」兩者的混合比貼近推し的意思
舉個例,「和平的(因為推し不一定有戰的行為)」支持某兩主機的粉絲、球迷等就得符合推し了
我會為XX加油,買商品、去活動,希望推し成為第一/更高位
無念 ID:MXtc5Xjw/AHIJ 21/03/28(日)03:49 No.3552015 本命哪算死語啊= =
本命義理不是還在用?
無念 ID:AV3di7OM/AJSY 21/03/28(日)07:46 No.3552048 無念 ID:1H1CxCkA/MlxH 21/03/28(日)08:43 No.3552072 無念 ID:w3JjPRY2/XKWs 21/03/28(日)11:22 No.3552136 >>No.3549488>>推加奈了話只會拿白色
>>可是他是三個都推顯然是他恥力太高
偶像大師阿庫亞,不會把這點小事放在眼裡。
無念 ID:aQGVFozE/Y5Nz 21/03/28(日)11:55 No.3552154 無念 ID:kpfUW/tE/ZKwD 21/03/28(日)12:02 No.3552159
無念 ID:9zROxrS./mv/U 21/03/28(日)12:19 No.3552168
>>No.3552154>>日文裡討論那個對象是玩玩哪個是認真的時候還是會用"本命"這個詞啦......
上面是討論「アンタの推しの子になってやる」中文該怎麼翻譯的問題
有人提議說翻譯用「本命」
那麼談論"本命"還有沒有人用應該是要看中文圈子的用法
(或更狹窄一點,看台灣的用法,因為上面有人提到中國那邊習慣直接搬漢字,那直接用「推」就結案了)
無念 ID:ckVU2kx6/iwcf 21/03/28(日)17:18 No.3552332 無念 ID:.odfF/h./0EuD 21/03/28(日)17:21 No.3552337 >>No.3552332結果阿庫亞被捅了之後
靠著前世的醫生專業知識當場止血急救硬是活下來
成為第一個被捅了一刀還活著的男偶像聞名(誤)
無念 ID:e3IK6Blk/.dBh 21/03/28(日)17:22 No.3552339 不懂就問 請問島民
加奈選白色的時候 露比一開始說不太好是為什麼?
無念 ID:zmjX.jrY/OIQu 21/03/28(日)17:24 No.3552342
本命巧克力的確還在用 是我疏忽了ww
上面會提出本命是因為以前在中文使用者圈內能看見xx我本命的用法(現在幾乎沒有了
這個本命是指心裡的第一位 對這情景來說我覺得算滿適合的
但是由別人對自己說的話的確有點怪異 一般都是用來自述自己喜歡哪個角色
而且用這個詞就沒辦法點題了 說到底推字沒了的話都沒法點題w
無念 ID:ckVU2kx6/iwcf 21/03/28(日)17:33 No.3552358
無念 ID:BJhu1LOI/Yi2X 21/03/28(日)17:40 No.3552363
>>No.3552339說得挺清楚的吧
就單純因為很顯眼,會有種刻意離群的感覺
很容易在組合裡起爭議
而且不是ruby而是mem啾說的
無念 ID:mHUu9q76/jGPE 21/03/28(日)18:11 No.3552377