增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:NtbHH2gI 2021/03/11(四) 10:49:36.040 No.21827230
回覆: >>21827286 >>21827363 >>21827394 >>21827796 >>21828403 >>21828904 >>21829129 >>21829203
評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2021-03-11 18:18:40
附圖
為什麼台灣人都喜歡亂翻角色的名字
無題 無名 ID:mBBlRI4. 2021/03/11(四) 10:50:50.520 No.21827241
附圖
有小傑亂嗎==
無題 無名 ID:itzyG57s 2021/03/11(四) 10:52:56.270 No.21827260
附圖
...
無題 無名 ID:4/NtL9eM 2021/03/11(四) 10:53:02.726 No.21827261
回覆: >>21827312
你知道博人是支那人亂翻的嗎？
無題 無名 ID:dMMGFyZ. 2021/03/11(四) 10:53:50.021 No.21827269
附圖
無本文
無題 無名 ID:QUyVdRaw 2021/03/11(四) 10:55:04.614 No.21827286
回覆: >>21827294
>>21827230
明明就你看習慣支那亂翻就以為是對的= =
無題 無名 ID:CowbS7H6 2021/03/11(四) 10:56:15.493 No.21827294
回覆: >>21829103
附圖
>>21827286
= =
台灣出版社太可惡
無題 無名 ID:Kd5F2wxI 2021/03/11(四) 10:57:22.119 No.21827312
回覆: >>21827356 >>21827368 >>21829013
>>21827261
可我覺得博人比較好欸
鳴人 博人 有連貫性 慕流人就很....
無題 無名 ID:d3JfW8.. 2021/03/11(四) 10:57:32.671 No.21827314
日文好，就知道很多漢字不能直接照翻好嗎
根本就不符合中文文法
三小XX可能、使用XX一堆北七用法，根本就亂搞 ＝ ＝
像《人間失格》這個書名不翻譯直接套，也是低能到不行
無題 無名 ID:CowbS7H6 2021/03/11(四) 11:00:39.947 No.21827344
附圖
油斷一秒 怪我一生
無題 無名 ID:DsxcWep. 2021/03/11(四) 11:00:56.694 No.21827346
回覆: >>21827364
附圖
看到書名整個消火
幹==
無題 無名 ID:CmAXBOzE 2021/03/11(四) 11:02:14.859 No.21827356
>>21827312
你的鳴人博人連貫性在哪= =?
無題 無名 ID:M/jzpLaM 2021/03/11(四) 11:03:20.010 No.21827363
>>21827230
複製文這麼好釣喔==
上次有人回答過是因為 不想和盜版字幕組有版權糾紛
無題 無名 ID:.8z8F4yM 2021/03/11(四) 11:03:25.406 No.21827364
>>21827346
這名子我覺得不行W
無題 無名 ID:oLeWdkhQ 2021/03/11(四) 11:03:39.523 No.21827368
回覆: >>21827385 >>21827404
>>21827312
博人是音譯吧
日文念博乳頭w
無題 無名 ID:TZLveHGM 2021/03/11(四) 11:05:11.705 No.21827385
>>21827368
布魯托
無題 無名 ID:laZdlk6M 2021/03/11(四) 11:05:57.149 No.21827394
附圖
>>21827230
鬼島搞砸翻譯不是一天二天的事
無題 無名 ID:CmAXBOzE 2021/03/11(四) 11:06:42.472 No.21827404
>>21827368
>博人是音譯吧
支那盜版翻譯組的缺點就在這邊

同一部作品，一下要音譯一下又意譯
海賊王最明顯，烏索普很單純的音譯
但バロックワークス又變成巴洛克工作室這種意譯
無題 無名 ID:RFDaFytk 2021/03/11(四) 11:07:20.924 No.21827414
回覆: >>21827426 >>21827427 >>21827431
艦隊收藏美眉
純情房東俏房客
神奇寶貝
還有什麼 熊熊想不到
無題 無名 ID:NXUVV5tE 2021/03/11(四) 11:08:57.386 No.21827426
>>21827414
元氣小子
合體將軍
翔翼手龍
天神獅王
無題 無名 ID:oPnkFpgc 2021/03/11(四) 11:09:00.637 No.21827427
回覆: >>21828433
>>21827414
各種「ＸＸＸ」＋王的系列啊
無題 無名 ID:dO9NY162 2021/03/11(四) 11:09:32.824 No.21827430
正常翻反而沒人想看
無題 無名 ID:9T.oJsKI 2021/03/11(四) 11:09:49.029 No.21827431
附圖
>>21827414
無敵鐵金剛
無題 無名 ID:953mWObw 2021/03/11(四) 11:15:03.553 No.21827477
附圖
《fuck/kaleid liner 幹魔少女☆伊莉雅》
無題 無名 ID:dtLAe49g 2021/03/11(四) 11:54:01.894 No.21827796
回覆: >>21828386
附圖
>>21827230
好了拉 大力
無題 無名 ID:dMMGFyZ. 2021/03/11(四) 11:57:15.262 No.21827831
附圖
鐵金剛007
無題 無名 ID:vQOcCDwc 2021/03/11(四) 12:53:11.154 No.21828386
>>21827796
請正名五告用
無題 無名 ID:2ItbuPAA 2021/03/11(四) 12:55:48.632 No.21828403
>>21827230
月經複製文又來了 = =
無題 無名 ID:BYFAEYmI 2021/03/11(四) 13:00:17.705 No.21828433
回覆: >>21828452 >>21828470
附圖
>>21827427
哪有 シャーマンキング就有好好翻...幹!
無題 無名 ID:ltHA55wo 2021/03/11(四) 13:02:08.529 No.21828452
回覆: >>21828875 >>21828936 >>21828979 >>21828990
>>21828433
薩滿王 通靈王
翻什麼童子
有夠智障
無題 無名 ID:dMMGFyZ. 2021/03/11(四) 13:04:30.612 No.21828470
回覆: >>21829047
>>21828433
通靈王名稱版權在大然那邊
無題 無名 ID:NtbHH2gI 2021/03/11(四) 13:47:28.331 No.21828875
>>21828452
www
無題 無名 ID:VajPD5JY 2021/03/11(四) 13:50:15.346 No.21828904
附圖
>>21827230
>真紀真
www
無題 無名 ID:yqnWRXZY 2021/03/11(四) 13:53:06.586 No.21828936
>>21828452
真的童子啊作者性癖
無題 無名 ID:BYFAEYmI 2021/03/11(四) 13:57:59.044 No.21828979
附圖
>>21828452
結果這本又不翻麻葉王 真是太令我失望了
無題 無名 ID:.8z8F4yM 2021/03/11(四) 13:58:47.601 No.21828990
>>21828452
還好啦幹
日本文化就童子多正常
無題 無名 ID:mpxJcNII 2021/03/11(四) 14:00:41.700 No.21829013
>>21827312
幕留人的連貫性在寧次
ボルト(螺栓) ネジ(螺絲)
無題 無名 ID:ltHA55wo 2021/03/11(四) 14:03:51.478 No.21829047
>>21828470
你是白痴嗎
通靈王本來就東立的乾大然什麼屁事

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%84%B6%E6%96%87%E5%8C%96
無題 無名 ID:g.4Hu2ZQ 2021/03/11(四) 14:11:31.685 No.21829103
附圖
>>21827294
說的沒錯
無題 無名 ID:dMkd8Hbk 2021/03/11(四) 14:14:06.247 No.21829129
回覆: >>21829136
>>21827230
自嗨取名廚阿婷廚呢
來句話啊
無題 無名 ID:368cIUDs 2021/03/11(四) 14:14:26.017 No.21829133
附圖
無本文
無題 無名 ID:BYFAEYmI 2021/03/11(四) 14:14:56.801 No.21829136
回覆: >>21829161
>>21829129
有典故的好嗎
那叫愛稱 不是自嗨
無題 無名 ID:dMkd8Hbk 2021/03/11(四) 14:17:28.382 No.21829161
回覆: >>21829192
>>21829136
典你媽啦
外來種滾
無題 無名 ID:.sm/SIUM 2021/03/11(四) 14:22:34.227 No.21829192
回覆: >>21829206
>>21829161
大家叫阿婷都叫得很嗨
就你毛最多
無題 無名 ID:yqcY5jyM 2021/03/11(四) 14:25:09.969 No.21829203
回覆: >>21829363
>>21827230

像是，
古見同學是溝通魯蛇(出版社)，古見同學有交流障礙症(維基百科)
操你媽的噁爛青文出版社。
無題 無名 ID:dMkd8Hbk 2021/03/11(四) 14:26:15.739 No.21829206
回覆: >>21829251 >>21829301 >>21829347
>>21829192
大家是誰
你幻想中的大家嗎
一看就知道外來種
這裡只有你跟我而已
什麼大家 還在幻想喔
滾回小圈圈自嗨
無題 無名 ID:yqcY5jyM 2021/03/11(四) 14:31:45.143 No.21829251
>>21829206
😂😂😂
無題 無名 ID:k19QdUoM 2021/03/11(四) 14:37:55.984 No.21829301
>>21829206
嗚哇 劣化西瓜欸
無題 無名 ID:GQy0OUrQ 2021/03/11(四) 14:43:55.644 No.21829347
>>21829206
菜逼巴就別裝島民了
信不信等等又有外來種說阿婷是他們取的
無題 無名 ID:kd.6k6.A 2021/03/11(四) 14:45:56.536 No.21829363
回覆: >>21829410
>>21829203
>青文
亂翻一通不說
銷量不好還會直接斷尾
就算只剩下一集也不出
幹破你娘
現在看到青文代理的不管是多喜歡的作品都絕對不買
寧願上網買原文
無題 無名 ID:yqcY5jyM 2021/03/11(四) 14:50:45.283 No.21829410
>>21829363
👍
無題 無名 ID:.5OeKMZg 2021/03/11(四) 14:54:38.911 No.21829447
>>殭屍哪有那麼萌
這應該是我看過最智障的翻譯了
散華禮彌到底是怎麼翻成這樣的 幹= =
無題 無名 ID:Zw8fGpzQ 2021/03/11(四) 14:57:00.961 No.21829473
複製文還一堆人回那麼爽
複製文還一堆人回那麼爽
複製文還一堆人回那麼爽
複製文還一堆人回那麼爽
複製文還一堆人回那麼爽
無題 無名 ID:5z/7bYXQ 2021/03/11(四) 15:36:26.262 No.21829878
支那人亂翻的