[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:sBBfOS.I 2021/03/04(四) 01:17:39.365 No.21747149

回覆: >>21747182 >>21747577 >>21747583 >>21747588 >>21747598

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-03-09 15:09:11

這個政治胖子為什麼叫宅神阿
改叫豬神還比較符合他的形象

無題無名 ID:48xVwEzQ 2021/03/04(四) 01:18:12.646 No.21747155

他也是外省的

無題無名 ID:ho6ZoHMM 2021/03/04(四) 01:20:57.201 No.21747174

回覆: >>21747812

年終燒的上位版

無題無名 ID:1byIJWyQ 2021/03/04(四) 01:22:00.311 No.21747182

回覆: >>21747195

>>21747149
連敗文不就叫豬神

無題無名 ID:JrbnCm7k 2021/03/04(四) 01:23:29.091 No.21747195

>>21747182
那是神豬

無題無名 ID:0msnx3kg 2021/03/04(四) 02:48:48.846 No.21747577

>>21747149
這隻根本垃圾

無題無名 ID:FpB8fEVQ 2021/03/04(四) 02:50:24.934 No.21747583

>>21747149
支那賤畜

無題無名 ID:gcRpLt/2 2021/03/04(四) 02:52:25.954 No.21747588

>>21747149
他自稱的

無題無名 ID:g6jnQblk 2021/03/04(四) 02:52:53.605 No.21747591

沾魔戒光沾了20年

無題無名 ID:cVkO6TVQ 2021/03/04(四) 02:53:38.614 No.21747597

梗衣業者

無題無名 ID:DUdilDPk 2021/03/04(四) 02:54:33.774 No.21747598

回覆: >>21747601

>>21747149
翻魔戒
一輩子不愁吃穿

無題無名 ID:uywmkMdk 2021/03/04(四) 02:55:21.572 No.21747601

回覆: >>21747640

>>21747598
比丟google翻譯還爛w

無題無名 ID:bkdwQ.0Q 2021/03/04(四) 03:08:36.948 No.21747640

>>21747601
我看是你是沒看過萬象版的翻譯喔

無題無名 ID:oG6S.BPQ 2021/03/04(四) 03:28:48.803 No.21747706

回覆: >>21747720 >>21747721

以前goblin,orc,gnoll,kobold,troll,elf,pixie,dwarf,gnome等名詞很多時用音譯，不同譯者會用不同的音譯，極其混亂。是由他開始不斷強調統一翻譯的重要性

至於為什麼叫他宅神，是因為那時的人覺得奇幻是小孩子在看的，不需要認真對待。即使有部分長不大的大人讀者，但始終還是不被承認為正統文學，所以不上不下的就是宅宅文學了。

無題無名 ID:FpB8fEVQ 2021/03/04(四) 03:36:16.197 No.21747720

回覆: >>21747729

>>21747706
朱學恆不要上島

無題無名 ID:bkdwQ.0Q 2021/03/04(四) 03:37:12.477 No.21747721

>>21747706
有段時間還用童話式的翻譯像是
elf = 小精靈
pixie = 小仙子

記得當時奇幻修士會在推的名詞翻譯
goblin = 地精
gnome = 地侏
troll = 巨魔
elf = 妖精

不過努力半天最後還是靠暴雪的WOW統一起來
goblin = 哥布林
gnome = 地精
troll = 食人妖
elf = 精靈

無題無名 ID:oG6S.BPQ 2021/03/04(四) 03:41:57.243 No.21747729

回覆: >>21747756

>>21747720
嘛以前英文不好看的一頭冒水
朱確實是有導正的功勞的
後來英文練好了就再看翻譯了

無題無名 ID:FpB8fEVQ 2021/03/04(四) 03:52:32.937 No.21747756

回覆: >>21747760 >>21747765 >>21747866

>>21747729
無所謂
來這裡的幾乎都不會想承認真實身分
我也只是講好玩的
基本上朱學恆會被叫做宅神只是因為他看起來很宅
又多次公開幫宅宅說過話
而且自稱阿宅然後又被新聞媒體報導

無題無名 ID:WmY94bnI 2021/03/04(四) 03:53:33.141 No.21747760

回覆: >>21747764

>>21747756
>又多次公開幫宅宅說過話
幻想????

無題無名 ID:bkdwQ.0Q 2021/03/04(四) 03:55:17.499 No.21747764

>>21747760
你太菜了早期幾年的宅神聚人數都不少

無題無名 ID:HMN6wjYo 2021/03/04(四) 03:55:38.039 No.21747765

回覆: >>21747779

>>21747756
K島上難得看到有人捧朱也只有在太陽花的時候
捧他的還都是政治廚跟草人波
原因也單純只是朱站對邊而已

無題無名 ID:FpB8fEVQ 2021/03/04(四) 04:03:52.188 No.21747779

>>21747765
因為他幫政黨訓練網軍
至於自稱阿宅被認為只是藉宅的名義消費我們這些宅宅

無題無名 ID:ly.kXNoc 2021/03/04(四) 04:13:43.370 No.21747806

就新聞媒體剛開始學會"宅"這個詞的時候
某個奇幻宅突然跳出來說自己是宅神大概就醬

無題無名 ID:YbT7bUHQ 2021/03/04(四) 04:15:27.331 No.21747812

>>21747174
哇幹水龍敬還能反駁
可是這個就不知道怎麼反駁了www

無題無名 ID:dj1VKtr6 2021/03/04(四) 04:51:52.698 No.21747866

回覆: >>21747880

>>21747756
>又多次公開幫宅宅說過話
不評論他的翻譯能力但這點完全無法認同

大約從2007 2008年左右開始
k島對他幾乎都是負面評價多於正面評價
原因是他所謂的宅
其實就只是拿岡田斗司夫那套理想主義
修飾一下之後套到自己(與身旁親友團)上面
塑造意見領袖的形象而已
但實際生活圈與關注的議題
早已脫離像k島這種日系動漫畫愛好者的圈子了

你要說他幫宅宅爭了多少權益?
根本舉不出什麼實際的例子
社會對(日系)宅男的觀感改變
是因為動畫更多人看更普及市場變大有利可圖
實在不能說是某個特定個人的功勞

無題無名 ID:FpB8fEVQ 2021/03/04(四) 05:02:02.321 No.21747880

>>21747866
但我是說明他稱號的由來而已
K島的部分我不是第一天上而且也有一定程度的了解