[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:q8cKiI2Y 2021/02/24(三) 06:31:38.436 No.21657811

回覆: >>21657816 >>21657823 >>21657827 >>21657914 >>21657944

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-02-24 10:25:12

聽到別人說「辛苦了」就會莫名火大

無題無名 ID:mTt65pf6 2021/02/24(三) 06:36:24.864 No.21657816

>>21657811
ご苦勞

無題無名 ID:da.INuUI 2021/02/24(三) 06:36:54.748 No.21657817

乙

無題無名 ID:4wwI693U 2021/02/24(三) 06:39:55.344 No.21657823

回覆: >>21657834 >>21657850 >>21657891 >>21657970

>>21657811
工作常說「辛苦了」被老闆告誡問題出在這裡
https://www.chinatimes.com/hottopic/20170706001602-260804?chdtv
女網友寫道，之前以訊息、電子信箱處理公事時，常會在句尾加上一句「辛苦了，謝謝！」，但是有一次卻被老闆告誡：「這是上對下的用語，不能隨便對外使用」，此後就盡量避免，但仍看到不少人這樣使用，感到相當困惑，為此詢問網友意見。

無題無名 ID:pNYpa0ko 2021/02/24(三) 06:42:05.722 No.21657827

無題無名 ID:z3mdkOTQ 2021/02/24(三) 06:45:50.056 No.21657834

回覆: >>21657849

>>21657823
這是日文語法才這樣用吧
中文老實說還真沒聽過

無題無名 ID:da.INuUI 2021/02/24(三) 06:52:17.856 No.21657849

回覆: >>21657852

>>21657834
台語有
心口啊

無題無名 ID:ZlOIUUys 2021/02/24(三) 06:52:32.242 No.21657850

回覆: >>21657912

>>21657823
日本還有お疲れ様でした跟ご苦労様的差異

台灣就真的沒聽過有人會說辛苦了如果非要說改說"您辛苦了"應該就不會出問題了

無題無名 ID:ZlOIUUys 2021/02/24(三) 06:54:20.945 No.21657852

>>21657849
對欸果然老一輩才是資深皇民
我們小輩對祖國文化融入的還不夠透徹

無題無名 ID:v91VNsoc 2021/02/24(三) 07:04:33.013 No.21657874

辛苦乙

無題無名 ID:N0PAXIq6 2021/02/24(三) 07:06:34.725 No.21657882

台灣講「辛苦你了」還蠻常見的吧

無題無名 ID:3faBjffc 2021/02/24(三) 07:10:55.081 No.21657891

>>21657823
chinatimes wwwwww

無題無名 ID:ZeJ1mhUU 2021/02/24(三) 07:12:10.268 No.21657898

聽到政府將(已經)「漲價」就會開始幹譙.~!@#$%^&幹X娘老X掰烏X王八X 都817害的

無題無名 ID:JXNp/d6M 2021/02/24(三) 07:12:22.327 No.21657901

我照三餐講耶
真的會不爽喔?那有點尷尬不知道怎麼接話的時侯要怎麼慰勞別人?

無題無名 ID:EApQPZrQ 2021/02/24(三) 07:13:14.800 No.21657903

你說的對
辛苦你了

無題無名 ID:ZeJ1mhUU 2021/02/24(三) 07:13:33.614 No.21657904

回覆: >>21657935

聽到幾拔阿政府把"3保"
將(已經)「漲價」就會開始幹譙.~!@#$%^&幹X娘老X掰烏X王八X 都817害的

無題無名 ID:pNYpa0ko 2021/02/24(三) 07:15:23.580 No.21657912

>>21657850
>台灣就真的沒聽過有人會說辛苦了

台語「辛苦啊辛苦啊」「辛苦辛苦」
在工作場合其實很常聽到
例如人家送貨來會講一下
剛好對方工作時去拜訪
都會講一下當作是在打招呼
有在工作的話應該是會蠻常聽到的
沒聽過代表人家不想跟你打招呼

無題無名 ID:r9HDBzI6 2021/02/24(三) 07:15:28.011 No.21657913

辛苦了
但還是不會加薪
繼續領你的狗屎爛薪水

無題無名 ID:XRvrFAdQ 2021/02/24(三) 07:15:28.658 No.21657914

回覆: >>21657919 >>21657948

>>21657811
台灣文化真有夠假拜的

無題無名 ID:b9.Fu9w6 2021/02/24(三) 07:17:08.877 No.21657919

回覆: >>21657948

>>21657914
這明明就是祖國文化= =

無題無名 ID:ZP4WQgvw 2021/02/24(三) 07:22:40.863 No.21657935

>>21657904
https://komica-cache.appspot.com/?search=ID&q=ZeJ1mhUU
唉難怪只能呆監獄

無題無名 ID:1cWnHNx2 2021/02/24(三) 07:25:08.716 No.21657944

>>21657811
辛苦乙

無題無名 ID:XRvrFAdQ 2021/02/24(三) 07:26:07.840 No.21657948

回覆: >>21657952

>>21657914
補圖
>>21657919
嗯你說的對

無題無名 ID:3qaCYXWU 2021/02/24(三) 07:27:23.341 No.21657952

回覆: >>21657968 >>21657974

>>21657948
島民的下次約吃拉
意思是等一下要不要去吃拉

無題無名 ID:pNYpa0ko 2021/02/24(三) 07:30:36.714 No.21657968

>>21657952
某人的下次約吃飯
意思是要公主抱

無題無名 ID:nPC2BXrE 2021/02/24(三) 07:31:09.261 No.21657970

回覆: >>21657982

>>21657823
中文圈工作上才沒人這樣分單純就是那老闆是大頭症幾掰人

無題無名 ID:Lnoz73D. 2021/02/24(三) 07:31:55.554 No.21657974

>>21657952
約了人不會到
永遠的一人飯

無題無名 ID:.UeHCnJU 2021/02/24(三) 07:35:06.447 No.21657982

>>21657970

+1
智障老害閒閒沒事
想一些智障事找麻煩