[影視]zootopia

[影視]zootopia 無名 ID:nqsE3KGc 16/02/26(五)14:13:03 No.512312

評分：1, 年：1, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2016-04-02 19:12:02

本來是去看騷兔子的,結果被人妻擊中

無題無名 ID:/FT0GFpM 16/02/26(五)16:50:23 No.512326

剛看完，真心不錯看

唯一不太滿意的是中文翻譯吧，可能是中配的稿，塞了一些滿突兀的用詞跟諧音梗

然後，兔子騷

題外話，這片裏面相當不忌諱使用 "kill" 這個詞，大英雄天團卻像是避諱似的勉強用了 "destroy" 來表達相同的意思，是 kill 太強烈還是單純劇本偏好而已？

無題無名 ID:0KxiuCew 16/02/26(五)17:41:36 No.512329

毛茸茸
毛茸茸
毛茸茸
志羚姊姊讚
這隻兔子特別騷
我又包場啦

無題無名 ID:/cXCZm3g 16/02/26(五)17:50:34 No.512330

那位狐狸跟這位比起來如何

無題無名 ID:1d6gD6dI 16/02/26(五)18:00:01 No.512332

水牛局長肛狐狸

無題無名 ID:LFRLs6HI 16/02/26(五)18:17:20 No.512333

回覆: >>512334

你走錯片場了，Blondie

無題無名 ID:uEsM.0yc 16/02/26(五)18:25:55 No.512334

>No.512333
擬人化…啊~應該是動物化才對

無題無名 ID:LFRLs6HI 16/02/26(五)18:58:10 No.512337

這部電影最大的貢獻就是幫米老鼠釣出沉寂已久的獸控市場，動物題材的絨毛玩具也好賣多了(情緒小人表示...

老實說這還是第一次見識網路上海量的獸宅自曝性趣
對於沒見過世面的我真的有點嚇到
唯一能比擬的只有2012年時邁入第二季的MLP吧
當時meme和fandom繁殖的規模真的能載入史冊...

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#6211030507">無名</a> ID:/FT0GFpM 16/02/26(五)19:31:47 No.512340

>>老實說這還是第一次見識網路上海量的獸宅自曝性趣
嘿，走在街上可是有一票人迫不及待想告訴別人自己是異性戀/同性戀呢！

>>網路上
你應該不是指 4chan 之類的地方吧

無題無名 ID:vbU6psrs 16/02/26(五)21:07:20 No.512346

翻譯是魯蛋叔叔聲創工作室翻的(片尾有打出來)
台灣中配版辛普森、蓋庫家族的團隊
麻辣賤諜、阿公歐買尬字幕也是他們翻的
我知道上兩部翻譯評價滿兩極化的，很多人不喜歡，覺得太過頭很出戲
但是今天看動物方城市字幕真的還好，反而覺得好厲害，笑點都有到位，也沒有太突兀出戲的用語
比較不滿意的地方只有台詞用了兩三次GG跟魯蛇(雖然原文是LOSER)

無題無名 ID:jyjElfxk 16/02/26(五)22:20:46 No.512354

兔子超可愛的拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~

無題 Jack Cross ID:mtzZvh4c 16/02/27(六)00:18:12 No.512359

回覆: >>512434

這片的開場五分鐘
根本是心血管疾病併發糖尿病致病因子

尼克不知道在帥甚麼的

無題無名 ID:Ocyz2v2w 16/02/27(六)01:48:59 No.512364

https://youtu.be/bHtLSwi-0mQ
這段是彩蛋嗎
看志羚唱完歌就走了

無題無名 ID:ZdpjKbIQ 16/02/27(六)02:03:14 No.512365

>>這段是彩蛋嗎
不是，後面沒有彩蛋
這只是特別製作的短篇而已

無題 Jack Cross ID:Wg6jB4hU 16/02/27(六)02:07:08 No.512367

話說回來如果現代化後的動物都已知穿衣
那片頭的話劇
不就是舞台上全裸蘿莉演出

UNNNNF

無題無名 ID:izipnzcY 16/02/27(六)02:48:13 No.512369

回覆: >>512389

我選B

無題 Jack Cross ID:PzMAO8Hw 16/02/27(六)12:52:21 No.512389

>>No.512369
>>Choosing anything but C

無題無名 ID:eSDHoh3s 16/02/27(六)15:09:28 No.512401

回覆: >>512403

牠們身上已經有毛皮了,應該不會特別再穿衣服了
想想夏天時身上穿了一件脫不掉的毛衣
還要再毛衣外再穿其它衣服會是什麼感覺

無題 Jack Cross ID:PzMAO8Hw 16/02/27(六)15:18:16 No.512403

>>No.512401
片子裡沒穿衣服的動物對他們來說都算裸體
除了天體營那幫動物之外大家都有穿衣服

無題無名 ID:ZdpjKbIQ 16/02/27(六)16:25:09 No.512413

這次戲院是刻意減少 3D 的場次嗎？之前冰雪跟大英雄 3D 場次都沒少的這麼可憐，zootopia 是戲院連 3D 都沒上映

無題無名 ID:izipnzcY 16/02/27(六)20:38:39 No.512425

中文配音評價如何?
徵求挑戰中文場的勇者

無題無名 ID:zfW8QwEw 16/02/27(六)22:41:22 No.512428

我今天和朋友約來看這個
不過可以看出迪士尼的善惡觀有大幅轉變的情況
反派不再像以前那樣一目了然了
"最不可能是兇手的人才是真正的兇手"
之前的冰雪奇緣、大英雄天團也是才用同樣的模式
雖說這公式之前已經在皮克斯就用過了

無題無名 ID:3MCYI99o 16/02/27(六)23:23:48 No.512429

很愛玩自家作品
一直酸冰雪奇緣www

無題無名 ID:HL3YTixs 16/02/27(六)23:50:33 No.512431

回覆: >>512516

預告片有一段城市的人會唱KON BA YA(類似這發音)
但翻譯是翻成LET IT GO
有人知道KON BA YA是什麼梗嗎?

無題無名 ID:.Fe1W1h. 16/02/28(日)00:13:41 No.512434

回覆: >>512436

>No.512359
錯了，那段我有認真觀察，身上還是有薄博一層灰色的
大概類似我們的肉色內衣吧，但是小蘿兔超萌嗚呼

整場下來我的心已經只盯著兔兔屁屁看看，雖然狐狸帥的一直拉走我的注意力但是還是....

最翹的還是農村女孩模式那段

不過開場鋪成的警校橋段反而沒有在主線裡發生作用有點可惜
我比較好奇為什麼尼克可以直接當警察？那去警校心酸的？

無題無名 ID:aPVejM7I 16/02/28(日)00:27:24 No.512435

尼克有從警校畢業啦
是茱蒂幫他別上徽章的
美國不像臺灣要讀好幾年才能當警察

無題無名 ID:8Zk4tQRw 16/02/28(日)00:32:36 No.512436

>No.512434
茱蒂最後演講的地方就是警校生畢業典禮好嗎...
狐狸是坐在台下的應屆畢業生

無題無名 ID:eGa/wEAk 16/02/28(日)00:53:56 No.512439

迪士尼現在的反派都有點難定義是否為絕對邪惡
這樣設計出來的反派反而有趣

無題無名 ID:qrNdZ3s. 16/02/28(日)13:12:39 No.512464

這是我印象中迪士尼第一部有探討到社會階層和種族議題的動畫
不過迪士尼處理得很好
既沒有太露骨也能讓小孩子看得懂
另一方面
騷兔子和教父梗讓我看得很爽
希望能有續集

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#afdccec8ca">無名</a> ID:eGa/wEAk 16/02/28(日)13:26:42 No.512465

川普看到這部片子一定氣死了
怒罵迪士尼為恐怖份子說話

這年頭甚麼喪心病狂的同人都不稀奇無名 ID:K1lL5CVc 16/02/28(日)13:46:58 No.512466

>可惜這片設定很嚴謹尼克大概只能啪啪啪當洩慾砲友搭檔了沒法有小狐狸了....

小姐你點的素材到了

"兔子小姐和狐狸先生從此快樂的生活在一起"
感覺可以當作某種三流童謠的開頭

無題無名 ID:1E2wI3Hg 16/02/28(日)17:11:41 No.512482

聽完中配回來
蔡依林還是小出戲
整體來說還算可接受有些劇情下的配音還蠻入戲的而且日常的嗯嗯哼哼哈哈一些碎詞還蠻可愛的
比起冰雪奇緣的安娜真的是還不錯
痾...比起安娜應該是很不錯!!!!!!!!

這兔子真的很騷阿連我平常沒有接觸人外的朋友光是看完預告就跟我說:欸這兔子有點可愛耶.....

無題 Jack Cross ID:rnQnKd5I 16/02/28(日)17:24:12 No.512485

>>喪心病狂
>>implying

無題無名 ID:iUZqwhas 16/02/28(日)18:01:20 No.512496

無本文

無題無名 ID:AralWIrI 16/02/28(日)19:35:36 No.512516

>512431
>預告片有一段城市的人會唱KON BA YA(類似這發音)
>但翻譯是翻成LET IT GO
>有人知道KON BA YA是什麼梗嗎?

是Kumbaya
https://www.youtube.com/watch?v=1w3Lm_gu-ZY
黑人文化圈常唱的靈歌，後來常常被當作種族和解的代表曲的樣子

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#6b180a0c0e">無名</a> ID:TcVbHx72 16/02/28(日)19:38:24 No.512518

>>欸這兔子有點可愛耶.....
開關，turned on！

無題無名 ID:oTp5BN6Y 16/02/28(日)20:19:04 No.512522

這次前面沒有短片啊
順便問一下，恐龍總動員前面有短片嗎？

無題無名 ID:BoLHtBAc 16/02/28(日)22:07:05 No.512534

教父那段笑死我了wwwwww
可是整場好像只有我有反應…這部有這麼老嗎

無題無名 ID:Q4rICcNY 16/02/29(一)01:20:30 No.512554

嗯...

動畫片的錢潮你不想赚可以送我啊?何必暴殄天物無名 ID:Q4rICcNY 16/02/29(一)02:07:22 No.512559

沒人察覺這次鬼島行銷懶惰得像狗屎一樣
國外病毒式行銷可堪稱海嘯
反觀國內上映日已過你TM才出到第二支的樹懶預告片
是想用樹懶形象來自婊製造另類宣傳這個意思?
TV Spot跟大英雄也是望其項背
這現象是否可以說明動畫電影在台灣缺乏市場?
那冰雪奇緣不就算是特例情況下才有的異種了?

無題無名 ID:Z8UHL.JM 16/02/29(一)02:32:38 No.512566

>>沒人察覺這次鬼島行銷懶惰得像狗屎一樣
我很久沒看電視，不太清楚廣告頻率，但是去大直美麗華廣告貼的到處都是，雖然不見得是相當大力，但也不到毫無宣傳意願。

說真的，現在也不是暑期或是寒假，會看電影的還是那一群。家長也比較難找個理由帶小孩子去看電影。加上美國大本營還沒放送，廣告就沒辦法來個臺灣人很吃的突破幾億票房宣傳，吧？

還有一個不負責任猜想，會不會是被恐龍當家嚇到了XD

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#bccfdddbd9">無名</a> ID:Z8UHL.JM 16/02/29(一)02:33:39 No.512567

啊，要不要開新串？
什麼都還沒討論就沉下去了...

無題無名 ID:Q4rICcNY 16/02/29(一)13:23:11 No.512710

沉了?