評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-12-25 16:46:29
今阿日月娘那這呢光
照著阮歸暝攏未凍睏
連頭毛都沒休睏
你甘知阮對你的思念
希望你有同款的夢
咱兩人做陣返來那一天
互相依偎的情愛
底你的心肝內
是不是還有我的存在
永遠攏底等
有時陣嘛會不甘願
想講要作伙飛
去一個心中美麗的所在
所有的一切
攏總尬你放作夥
希望你 會當了解
我不管多少時間多少目屎多少失望來忍耐
我不管你當時會返來
其實我嘛不知影為怎樣為怎樣憨憨等待
你 是我唯一的愛
照著阮歸暝攏未凍睏
連頭毛都沒休睏
你甘知阮對你的思念
希望你有同款的夢
咱兩人做陣返來那一天
互相依偎的情愛
底你的心肝內
是不是還有我的存在
永遠攏底等
有時陣嘛會不甘願
想講要作伙飛
去一個心中美麗的所在
所有的一切
攏總尬你放作夥
希望你 會當了解
我不管多少時間多少目屎多少失望來忍耐
我不管你當時會返來
其實我嘛不知影為怎樣為怎樣憨憨等待
你 是我唯一的愛
無題 無名 ID:fWRz3lyg 2020/12/25(五) 03:28:24.667 No.21017448
>>21017444
你唱得真好
你唱得真好
無題 無名 ID:TzlK6Gk. 2020/12/25(五) 03:28:44.929 No.21017449
唱三洨 幹
每次聽這首
聽到裡面很多台語沒有的詞
就覺得很卡
聽到裡面很多台語沒有的詞
就覺得很卡
無題 無名 ID:nas21XLc 2020/12/25(五) 03:49:58.681 No.21017509
>>21017500
其實每個詞都是台語裏面有的講法
但青峰這首的作詞
應該是先用北京話寫好再翻成台語
然後調整一下讓歌詞押韻
所以聽起來就是怪怪的
比如說第一句
今阿日月娘那這呢光
都在說月亮了
這裡唱今仔日就怪怪的
台語應該會說今晚
北京話才會晝夜不分
其實每個詞都是台語裏面有的講法
但青峰這首的作詞
應該是先用北京話寫好再翻成台語
然後調整一下讓歌詞押韻
所以聽起來就是怪怪的
比如說第一句
今阿日月娘那這呢光
都在說月亮了
這裡唱今仔日就怪怪的
台語應該會說今晚
北京話才會晝夜不分