[四格]トモちゃんは女の子！　257

[四格]トモちゃんは女の子！　257 無名 ID:RdD8cuTs 16/02/22(一)12:38:44 No.569656

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2016-02-25 19:54:43

好像還沒人貼

無題無名 ID:iqvP57tA 16/02/22(一)12:41:42 No.569658

棉花糖的眼睛從寶貝球進化成宇智波的家紋

無題無名 ID:IqswfOBU 16/02/22(一)21:34:48 No.569820

回覆: >>569957

身體檢查
意外平淡的一話
照慣例招喚野生的翻譯君~

無題無名 ID:UoReY.Z6 16/02/22(一)21:37:09 No.569821

身體檢查、美玲、胸.......嗯

無題無名 ID:rIEc3aNs 16/02/22(一)21:48:34 No.569823

喔喔，最後一段對話，雖然字句本身很簡單，但要翻譯出原本的意思微妙地難啊……

無題無名 ID:OfbunlUQ 16/02/22(一)21:56:21 No.569825

回覆: >>569830 >>569957

"會很用力地嚇一跳"這樣翻?

無題無名 ID:GCVmde3k 16/02/22(一)22:02:40 No.569828

回覆: >>569830 >>569957

應該會讓我嚇到尿出來吧..

無題只會五十音就來(ry ID:cvgzUXDM 16/02/22(一)22:03:23 No.569829

回覆: >>569957

來去身體檢查吧~

怎麼了?美玲很沒精神喔

別管我

吶納小智我有沒有長高啊~

這個嘛要是有長高就好了呢

嗯!

要是長得比小智還大的話會怎麼樣?

嗯...咦?

吶會怎麼樣?

呃...我會嚇一大跳

因為沒有說是不是身高所以不能確定後面是講身高還是(ry

無題無名 ID:rIEc3aNs 16/02/22(一)22:09:11 No.569830

>>No.569825
>>No.569828
我主要指的是雙方都以する結尾，因而產生的語感
想不出要如何在確保文意的前提下將之重現

以中文來說也許有點像
「怎麼辦？」
「看著辦。」
這樣的感覺吧

不過，這裡也不是什麼重要的雙關語之類，沒什麼必要糾結
確實也是直接照意思翻就可以吧

無題無名 ID:FuVYjzq. 16/02/23(二)03:47:55 No.569924

(´◓Д◔`)
(　っธิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์ c )< 洨美玲沒關係!就算妳是平胸我還是會愛妳的!

無題無名 ID:dcGEe1Fs 16/02/23(二)09:48:36 No.569957

回覆: >>569958 >>569960

>>No.569820
殘廢? 靠自己不會?
拉屎也要別人幫忙w

>>No.569825
>>No.569828
翻三小? 不需要特地把拉出來的屎貼給大家看

>>No.569829
只會五十音還貼? 明知是坨屎犯賤?
大家的肉便器狗奴才

無題無名 ID:Ek1ofi6I 16/02/23(二)09:53:18 No.569958

>>No.569957
雖然這次的翻譯君不是我
但被罵到這樣好像有點爽...

無題無名 ID:fT3w4TQo 16/02/23(二)09:59:47 No.569960

>569957
快
多罵一點
我快射出來了

[四格]トモちゃんは女の子！ 257

[四格]トモちゃんは女の子！　257