[四格]繁體字和殘體字說「我愛你」有什麼分別

[四格]繁體字和殘體字說「我愛你」有什麼分別無名 ID:iM/wyZxw 16/02/24(三)11:06:34 No.570274

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2016-02-24 14:36:14

沒有心
何來愛？

無題無名 ID:1QzcuSfE 16/02/24(三)11:10:45 No.570279

爱中間放$$$好了

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#2053414745">無名</a> ID:J33ldRe. 16/02/24(三)11:46:28 No.570292

寫情書被老師抓到罰抄個愛你一萬遍就哭哭咯

無題無名 ID:zM3GGFdw 16/02/24(三)11:56:08 No.570301

我決定愛你一萬年

無題無名 ID:bV2Ywf4E 16/02/24(三)12:10:23 No.570305

我佛你

無題無名 ID:x/oKnQsk 16/02/24(三)12:39:33 No.570308

今晚月色真美~~

無題無名 ID:XFdZK3nQ 16/02/24(三)13:10:11 No.570314

對簡體是沒什麼意見
不過那智障漢語拼音和橫書能不能改掉

無題無名 ID:mLkAEVtQ 16/02/24(三)13:12:13 No.570316

愛雖無心，友長存=砲友？！

無題無名 ID:hsBWG/VA 16/02/24(三)16:12:49 No.570353

回覆: >>570367

如果簡體只是單純簡化的話
我是覺得還好
就醜了點而已
我也覺得韓文很醜啊
簡體討人厭的地方是把兩個常用字合在一起
根本神經病啊

無題無名 ID:T4x2g7Tg 16/02/24(三)16:50:47 No.570367

回覆: >>570385

>>No.570353
不是想釣魚嗎？
快發表你對日本的五十音和漢字的想法wwww
會釣到很多魚喔www

無題無名 ID:gURIq4ek 16/02/24(三)17:09:14 No.570374

回覆: >>570378

如果簡體只是單純簡化的話
我是覺得還好
就醜了點而已
我也覺得韓文很醜
簡體討人厭的地方是把兩個常用字合在一起日文也差不多蠢
根本神經病啊

無題無名 ID:j63v2nps 16/02/24(三)17:32:38 No.570377

不明覺厲

無題無名 ID:cHD1briM 16/02/24(三)17:33:20 No.570378

>>No.570374
不是想釣魚嗎？
快發表你對日本的五十音和漢字的想法wwww
會釣到很多魚喔www

無題無名 ID:YzyN6XaE 16/02/24(三)17:37:28 No.570379

心屬於循環系統與愛何干

無題無名 ID:j8J4HK36 16/02/24(三)17:48:07 No.570385

回覆: >>570392

>>570367
大學日語老師(日本人)還特地拿這點出來講過
り是念成り不是ri

你小時候有沒有聽過老師說過不能用注音標英文單字讀法
會覺得用他國拼音能完全重現自己原音的是什麼白癡阿

無題無名 ID:HfqS2JtQ 16/02/24(三)17:53:59 No.570387

回覆: >>570419

>>簡體討人厭的地方是把兩個常用字合在一起

吃(結巴)和喫(進食)也通用成吃了，怎麼沒聽到你在叫?

無題無名 ID:obJ2hPQE 16/02/24(三)17:55:33 No.570389

親不見，愛無心，產不生，廠空空，麵無麥，運無車，導無道，兒無首，飛單翼，湧無力…

這些我都沒有意見。但寻不到エロ這點我絕對不能接受。

無題無名 ID:7UzHzLuU 16/02/24(三)18:22:41 No.570392

回覆: >>570402

>>No.570385
不過學拼音的要比學註音少記憶一套符號系統
反正再討厭也終究不能不學英文
可以重複利用大腦資源也會方便一點

無題無名 ID:yBXfvgPs 16/02/24(三)18:57:10 No.570402

回覆: >>570411 >>570417

>>No.570392
問題是英文本來就是一套拼音不嚴謹的文字
根本就不適合拿來標註發音
（拼音文字的拼音能力不嚴謹，根本呵呵）
結果要拿英文來拼音的語言都得自己再加新規則
跟重新背一套系統沒什麼差別

而且中文有幾萬個字
根本不差那幾十個注音符號

無題無名 ID:illjFZ12 16/02/24(三)19:15:20 No.570410

如果簡體只是單純簡化的話
我是覺得還好
就醜了點而已
我也覺得韓文很醜
簡體討人厭的地方是把兩個常用字合在一起日文也差不多蠢
根本神經病啊

無題無名 ID:kRTLqB2o 16/02/24(三)19:19:37 No.570411

>No.570402
>結果要拿英文來拼音的語言都得自己再加新規則
不好意思想請問一下，英文來拼音的語言
不如說英文拼音是怎麼回事
聲符跟字符基本上是不同的東西(像注音跟國字)
為什麼你會想用英文(字符)去拼音呀?
還是說是指某種音符的表示方式?

無題無名 ID:gdbtKcyg 16/02/24(三)19:29:46 No.570412

回覆: >>570422

>簡體討人厭的地方是把兩個常用字合在一起日文也差不多蠢
中文不是也有一起用才有意義的詞?
舉個例看看你討厭什麼

無題無名 ID:mPhJBi4U 16/02/24(三)19:41:32 No.570417

>No.570402
1.那不是英文，是拉丁字母，也叫作羅馬字。
2.漢語拼音能把普通話分析到更小的語音單位。例如ㄟ是ei，ㄝ是e。優點是能清楚辨別韻頭、韻腹、韻尾。相較之下注音的優點就有省筆畫而已。
3.站在外語學習角度，零起點學習者使用漢語拼音學習可以省下很多時間。不要以為多幾十個符號沒差。

無題無名 ID:Y9LQEerw 16/02/24(三)19:50:04 No.570419

>No.570387

http://www.wcla.org.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=v10n2-3&Category=112505

無題無名 ID:O1IhzTtk 16/02/24(三)19:56:23 No.570422

>No.570412
我想他指的是
幹／乾／干、髮／發

無題無名 ID:MEYVnGTc 16/02/24(三)20:02:13 No.570424

「I Love You」

求人型

無題無名 ID:s1sVyeJc 16/02/24(三)21:36:47 No.570467

簡體討人厭的地方是把兩個常用字合在一起(X)

近代中文討人厭的地方是把兩個常用字合在一起 (O)

無題無名 ID:hsBWG/VA 16/02/24(三)21:46:57 No.570473

口吃和吃東西兩者常用度差那麼多
不然我幹麼加常用兩字

無題無名 ID:H1ELvd0g 16/02/24(三)21:56:39 No.570478

口交和咬兩者常用度差那麼多
不然我幹麼加常用兩字

無題無名 ID:hsBWG/VA 16/02/24(三)21:59:17 No.570479

而假借是原本沒字才去借字
和原本有字不用然後去借字又不同了

無題無名 ID:hsBWG/VA 16/02/24(三)22:08:15 No.570482

然後有些不同音之間意思差距很大的繁體字
我覺得也可以再新造字來加以區隔

無題無名 ID:kMUI0lRw 16/02/24(三)22:19:04 No.570483

沒有心的愛，早在北魏就有這種寫法了，也不是現在的支那自創的
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01404.htm

無題無名 ID:4drjRkQs 16/02/24(三)22:21:29 No.570485

我個人反感簡體的地方在於，很多學繁體的人不會混淆的概念
學簡體的人因為合併用同一字的關係，所以他們不會知道其中的差異
這其實就是一種無形中的文化差異產生的排斥
箇中微妙不好解釋，就像佛家"識見障"一樣的概念
從小在同一文化圈成長的人，看到一個詞會自然地有相同的聯想
舉例來說，外國人就算學會中文，看玄幻小說肯定也是很難理解
"內丹"是什麼？internal alchemy？體內的球？人體煉金術？

無題無名 ID:4drjRkQs 16/02/24(三)22:22:53 No.570487

(續)
而簡體閱讀起來不難，但是當繁體文化圈的人看到
譬如"我下面給你吃"這種用法時，必然會感到不適
我們會覺得是我們錯嗎？會覺得簡體省略得好嗎？
不會
我們只會覺得這種用法粗鄙

但不可否認的是，語言的確是以白話的方向演化
我們看對岸之面目可憎，幾十年前的人看我們亦如是
繁體身為僅剩港澳台使用的文字，不可否認的已成為小宗
劣幣驅逐良幣也逐漸成為不可避免的現實