[新番捏他]聖劍醬不能脫 台版代理確認

好歹也找一下...

>>No.3456826
感謝補充，剛剛推特看到之後還在翻是哪家

既然都完結了
就好好弄完台版不要斷尾

>>No.3456843
散了吧 大家可以回家啦
是青文代理的 有興趣的自己先做好斷尾的準備吧

>>No.3456852
笑死了
賣得不錯的話誰會想要隨便斷尾
現在租書店已經消失８～９成了
消費者自己不多行動在那笑斷尾
喜歡就買，電子書也可以

>>No.3456826
還不如翻成 聖劍醬不給脫
脫不下來的聖劍妹妹是啥翻譯
又臭又長還打不到點

>>No.3456927
忘了溝通魯蛇了嗎
你還在期待什麼

>>No.3456826
青文最近好像都代到K島話題作

>>No.3456932
溝通魯蛇
至少女主人際溝通上有問題
6成合理性沒問題
脫不下來的聖劍妹妹
劇情上不是不能脱是不給脫
用脫不下來這個就已經模糊掉了
聖劍妹妹?醬直翻成妹妹很奇怪阿
結論可不可以看過劇情再來幫作品取名阿

青文？
我Ok你先買

台灣的正式翻譯通常不會把醬直接翻譯成醬吧
我覺得這算還可以啦

>>No.3456826
我反而對上面那本漫畫比較有興趣...

>>No.3456886
我才笑死，就是有買斷尾才幹。有喜歡的書誰不想買？
代了沒本事出到完，幾次前科下來還好意思叫人買書。
當買書的都凱子閉嘴掏錢就好？

小編有時間帶風向不如好好回應讀者的提問不要裝死。
臉書噗浪開了帳號有個屁用，只用來宣傳的話日常接收的廣告已經夠多了。

>>No.3456886
青文換人掌廚後
主力商品早就換成女性時尚雜誌
漫畫主要是因為小學館用柯南綁套餐出售
所以才會有代理新作品
這也是為何會斷尾的原因
因為這季簽的套餐沒包含某些作品
自然就不會續簽那些沒包含的

>>No.3456953
有買的才可能出下去
地下城尋求邂逅本傳跟外傳
不死冒險者、賢者弟子、地圖化
神裝機龍、Re:從零開始
...族繁不及備載
可見青文至少是賣夠好就會出下去

東立差不多 代理的多斷尾的量也多
但只要熱門 就算集數多也不怕
偶爾會有把長久沒出讓人以為斷尾的補完
台灣要更好的就角川吧 但也是會有斷的
前三名就這三家了

>>No.3456934
K島話題作常常也是PTT話題作就是

>>No.3456942
聖劍妹妹我覺得還行了
溝通魯蛇這譯名倒是讓我棄買
好好翻不行玩什麼網路流行語

>>No.3456977
這種回答也只是標準
"請先當凱子 如果凱子夠多就有機會出完"
"如果凱子不夠多 要來當凱子就不要抱怨"
然後 你要怪凱子太少所以沒出完嗎

出版社一句賣不好 然後說利潤低搞斷尾
那現在消費者認定新出書會被出版社會斷尾 怪消費者囉
自己打爛自己的形象還要怪消費者
>>No.3456886
感覺就不像有在收藏書的人說詞
有在收書被斷尾的還能講這種話 你其實是青文的人吧

為何不買日文原文版?

>>No.3456989
你要挺就多買 不就是很現實的事情嗎?

>>No.3456843
青文別期待嘍，信奈完結多久青文死都一直拖

青文/尖端出的現在都先觀望穩定出書後才敢買太多案例每次有自己喜歡的書被代理看到是這2家都超級幹的

>>No.3456989
這你放心我收斷尾的漫畫比你想得多很多
至少在漫畫小說這上面我花了超過15萬以上，書櫃還垮掉4台過
在有電子書後大部分的漫畫都回收掉了，
說什麼沒有在意?他媽的痛久了也只能認了
所以能夠怎樣？也只能勸大家喜歡的話就買阿？
賭那銷售額夠可以出續集罷了，
在不能也只剩下電子書日版解解饞了，畢竟日文程度就在那
就像青文最近要出的黑辣妹後宮學校（ブラック学校に勤めてしまった先生）
這他媽斷尾率高到不行，買不買？買阿！老子賺錢就是想享受
至少還能知道有這本書，斷尾了就去看日版，
總比在這嗆說反正會斷尾買屁阿，然後更惡性循環代理的書更少的好。

>>No.3456964
青文的時尚雜誌早就倒光了
現在剩漫畫輕小說而已

醬在官方代理版中本來就幾乎都不會這樣翻 畢竟不是台灣本地用語 會認為要翻醬的是不是都沒在看正版......(ry

>>No.3457106
但是掌廚的那個曾經接受採訪
暗示她覺得女性或文青才是正確方向
而過去的業務穩定保持就好
因為掌廚的不知道現在有沒有改變想法
所以才會有對此的悲觀斷尾想法吧

>>No.3457014
>青文/尖端出的現在都先觀望穩定出書後才敢買
這可說是死胡同了，書賣不好就斷尾，於是會買書的人不敢買(或著跳去買原文書)因此書賣得不好斷尾，所以我推薦還是學學日文吧能直接看原文的話能接觸到的作品是只會中文時的好幾倍、也能跟著最新進度跑，買書也只需要擔心日本當地賣不好被斷尾就好

感謝斷尾青文跟電子書出得超慢的東立，讓我從苦苦等台版進化到直接買日版電子書了事

>>因為掌廚的不知道現在有沒有改變想法
有吧
上一年青文的出書量和代理新書的數目
其實真的很像想收束掉
但今年開始狂代理了不少新作品
出書量也增快不少

>>No.3457011
信奈又開始繼續出了吧
>>No.3456989
先給大前提 沒要逼你買不喜歡或覺得不好的東西
這裡也不是在講某作品(或類型)不值那個價

花錢買喜歡的作品怎麼就成了凱子
把凱子當前提就不對
>賣不好 利潤低 斷尾
因為其實合理
"雖然喜歡/覺得是好作品但怕斷尾所以不買"
容易斷尾的惡性循環 本來就有抱著這種觀念的消費者的一份
一副怪我囉 好像沒關係似的
少你一個沒什麼差 但越來越多人這樣想就有差
終究減少斷尾率還是得靠行動

>>No.3457159
那為啥不是代裡商出來給買家信心?
會保證出好出滿，讓人願意買一套回來?

>>No.3457180
>>會保證出好出滿，讓人願意買一套回來?
因這就會被人反過來想那等整套出完再收就好
且天曉得日方自己會不會斷掉

這部等好久了 終於來了

不過真的來太慢了 都完結熱潮也退了 才出現.....

講到青文，這本隔都五年了，什麼時候出後面啊...

>>No.3457145
青文不是聽說又換人了嗎

>>No.3457190
日方就算腰斬也會好好出單行本
我的國崎出雲軼事和理想小白臉生活都幾年了

再怎麼向青文問,客服也只給你些沒任何內容的屁話
逼得我上網找源自己印實體書

>>No.3457528
兵部外傳雖然肯出完但只限定官網販售...
真不知道在搞什麼...本篇的話八成是斷了吧
斬瞳能穩穩出完真的是個奇蹟

影宅青文是肯定會斷尾
差在斷在第幾本的問題而已

我自己是已經覺悟裡世界郊遊可能要斷尾了
看動畫出來有沒希望出第三集吧

>影宅青文是肯定會斷尾
可是前作長鴻就撐著出完了

>>No.3457535
偷偷告訴你，影宅預定會有六集
裏世界遠足明年有漫畫，小道消息還是有的

>>No.3457568
小道消息?望向只剩兩本而不出完的闇黑燈火
超能少女組 和殿下同在一起 直笛與書包也是卡在那裏

海貓的話問題一半出在把EP8搞到爆掉的07自己與龜毛的SE社
搞成這樣也不能全怪青文 但青文還是要負一點責任 那個暮蟬的賽殺呢...

台灣有代理作品只出電子書的模式嗎

>>No.3457586
沒有
不過實體書很常絕版
會只剩下電子書的書本很多

>台灣有代理作品只出電子書的模式嗎
青文的那些BL和成漫
去金石堂和博客來用電子書搜索就一大堆了

>我自己是已經覺悟裡世界郊遊可能要斷尾了
裡世界郊遊是日版自已出太慢吧,感覺青文主要的問題是容易被日方塞一堆斷尾小說

>>No.3457528
幹!!國崎出雲軼事
被你提起來才想到,因為斷尾把書賣了
在當時可是撐好幾年才放棄台版的
當初也是書店沒人租要退貨前我才買下來到斷尾的.....

裸體過膝襪勇者剛剛都完結了
青文她媽的還是沒更新
No guns life 動畫化後好歹有急更新個兩三本

>>No.3457636
日版那邊第五集馬上就要出了
第六集也已放出預告了
青文自己斷尾可別怪到日方去
競女全十八集青文只出六集

>>No.3457528
我就是看了國崎出雲軼事
才開始看歌舞伎的說

>>No.3457636
要嫌日方出的慢至少也等中文版出到第四集再說吧

>>No.3457820
裸體過膝襪勇者青文只出到10
而且是去年10月出的
等於已經卡了整整一年不出了
看了一下去年大概2個月左右就會出一集
我看八成是沒續約直接斷尾了吧....

另外信奈最近青文回頭把舊的全國版出完之後有開始出新的了
目前出到16集
只希望能穩穩出完就謝天謝地

隱瞞之事、ARIA完全版、理想的小白臉
不是斷就是.....

>>No.3458915
之前買隱瞞之事，東立的書腰還廣告女子落語，媽的斷尾的作品你們還好意思打廣告阿

銷售量或回本線之類的數據消費者根本看不到
這種時候講「多買就會出喔」相當的空虛啊
一個人是要買幾本出版社才會出下一集啊

>>No.3456927
醬什麼醬
現在的宅已經被漢化組毒害成這樣了喔？？

現在台版有哪一間不會斷尾的？

>>No.3458913
想說這種斷尾作品，怕賣不好塞庫存
你好歹上電子書吧

電子書少掉這麼多成本...真搞不懂明明為什麼不做

>>No.3458953
其實長鴻最近補完《それでも町は迴っている》還滿令人欣喜的啦

>>No.3458953
未來數位？

>>No.3458101
>裏世界郊遊
>日版那邊第五集馬上就要出了
>第六集也已放出預告了
>青文自己斷尾可別怪到日方去
我自己算是先樂觀看待啦
是否真的斷尾還是先看下一季動畫後青文會不會開始補進度
動畫出完還是沒消息才算是真的沒救
像是金拼.花舞那樣(水果塔好像也快了...

>>No.3458953
賣不好就不會有續集，
全世界都一樣。
日本直接腰斬，即使作者想繼續畫也沒辦法。
台灣停止代理，你還有機會看日文版或看盜版，
至少比直接腰斬多個機會了。
真的不能接受的話，就乖乖賺錢自己開公司去代理發行吧。

>>No.3458952
運醬表示：我這個稱呼都用了幾十年了，怎麼沒人抗議？

>>No.3458965
你是 運匠
不要亂改字

>>No.3458952
東立漢化組：亞人醬有話要說、鈴醬Now
長鴻漢化組：飯田橋的双葉醬

炒翻天第2部鐵鍋料理王的主角不是也叫秋山醬嗎？（誤）

>>No.3456947
>>台灣的正式翻譯通常不會把醬直接翻譯成醬吧
>>No.3457111
>>醬在官方代理版中本來就幾乎都不會這樣翻 畢竟不是台灣本地用語 會認為要翻醬的是不是都沒在看正版......(ry
醬、君都有了

>>No.3459007
這就是所謂的積非成是嗎...

>>No.3458954
可是裸體過膝襪勇者電子書一樣停在10
所以根本是青文打算斷尾了

>>No.3459007
巴哈有些動畫的的代理都是像羚邦這種港商所以不是很意外

>>No.3459266
不意外 很多人在網路待久了就隨便亂用 沒發現自己中文程度直線下降
曾經聽過老編輯在抱怨 每年面試的新人中文越來越差
而且越來越嚴重

>>No.3456947
>>No.3457111
現在台版正式翻譯都會把パンツ直接翻成胖次囉

>>No.3459266
語言本就是習慣的累積
能溝通就行
你試試看對你自己講的每一句話都徹底講究文法正確
不到一天就會瘋掉

>>No.3458958
>未來數位？
未來數位比較危險的是美食館那幾部 感覺上斷的機率比較高

然後隔壁青空文化出的東京白日夢女今年終於有補兩集了
但今日子系列...

>>No.3459281
>>巴哈有些動畫的的代理都是像羚邦這種港商所以不是很意外
那兩部都木棉花的

>>No.3459007
出版社的翻譯跟動畫的翻譯是毫無關係的兩派人
出版社那派人對這種翻譯法是最不屑的 實體書100%不會翻成醬

>>No.3459317
https://www.books.com.tw/products/0010715140?sloc=main
https://www.books.com.tw/products/0010624731?sloc=main
????????

說到底醬這種翻譯到底是從哪開始的？如果是對岸漢化組，這算不算支與？

說到底「醬」這種翻譯到底是從哪開始的？如果是對岸漢化組，這算不算支語？

>>No.3459339
還不就PTT爛梗

>>No.3459317

看看>>No.3458984

>>No.3457586
翔姬少女青文一二集出實體本
第三集只出電子書
幹

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93/

ちゃん の解説
［接尾］《「さん」の音変化》人名、または、人を表す名詞に付けて、親しみを込めて呼ぶときなどに用いる。「一郎ちゃん」「おじいちゃん」
結論有誰要來把這字給翻中文?
個人可以想道的瓊瑤/金庸得用法 大概就是我得好妹妹阿?

>>No.3459377
如果用金庸的稱呼來看，應該會翻作"兒"(蓉兒、龍兒、過兒、雙兒)那樣叫吧

>>No.3459007
也沒有要爭到底算不算有錯啦
只是我收的實體書都是會把ちゃん翻成其他詞的(有些會翻成美眉

>>No.3459377
傳統一般都翻小啊

Aちゃん
小A
A妹妹/A美眉
AA(疊字暱稱)
之類的都看過

>>No.3459305
說話跟文字是不一樣的

>>No.3459339
2000年的台灣網路上就有了啦
那時支那還在牽電線咧