[男性角色]無題 無名 ID:2mAqhaCw 16/02/19(五)08:51:17 No.891871
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2016-02-22 04:56:10
想當初放情報說要拍時很興奮
一來是又可以看到打不死的萊恩雷諾斯挑戰英雄電影（之前不討厭他，只是覺得他接的英雄片都很雖小）
二來是首支預告拍得不錯，接下來一連串的宣傳行銷棒又幽默，實際去看過之後也沒失望，整體下來是部中上的良作
可惜就是上映時剛好碰到過年連假
又遇到一堆愛跟風的人擠進電影院，看完之後再來抱怨看不懂or根本沒這麼好笑
果然某些台灣人就是愛跟風的八七
一來是又可以看到打不死的萊恩雷諾斯挑戰英雄電影（之前不討厭他，只是覺得他接的英雄片都很雖小）
二來是首支預告拍得不錯，接下來一連串的宣傳行銷棒又幽默，實際去看過之後也沒失望，整體下來是部中上的良作
可惜就是上映時剛好碰到過年連假
又遇到一堆愛跟風的人擠進電影院，看完之後再來抱怨看不懂or根本沒這麼好笑
果然某些台灣人就是愛跟風的八七
無題 無名 ID:I.nPQdKk 16/02/19(五)09:00:34 No.891874
我倒是很感謝跟風狗們幫忙推高票房
這樣開續集的經費可能更充足
這樣開續集的經費可能更充足
無題 無名 ID:r0cV1JM2 16/02/19(五)09:20:14 No.891878
我最不能理解的是家長帶小朋友來看是來看三洨的
雖然是輔級啦....
雖然是輔級啦....
無題 無名 ID:2mAqhaCw 16/02/19(五)09:32:06 No.891880
> 我最不能理解的是家長帶小朋友來看是來看三洨的
其實也不能全怪家長
一般不太做功課的社會大眾也只會認為這是部普通的MARVEL英雄片（甚至連M本家或FOX發行都分不出來）
帶小鬼去看也是摸雞濃的事情
其實也不能全怪家長
一般不太做功課的社會大眾也只會認為這是部普通的MARVEL英雄片（甚至連M本家或FOX發行都分不出來）
帶小鬼去看也是摸雞濃的事情
無題 無名 ID:yyHxkMUs 16/02/19(五)10:06:21 No.891887
這的確要做點功課才能全懂
實際上這部片也是在賣這角色跟梗
故事劇情感覺就沒有動作片的緊張感了
反到真的就如"死侍"自己說的
"這是個愛情片"
實際上這部片也是在賣這角色跟梗
故事劇情感覺就沒有動作片的緊張感了
反到真的就如"死侍"自己說的
"這是個愛情片"
無題 無名 ID:yr0HKPQQ 16/02/19(五)10:11:15 No.891888
>我最不能理解的是家長帶小朋友來看是來看三洨的
>雖然是輔級啦....
我們這邊的戲院會問"有沒有小朋友同行?"
看來是被申訴怕了...
>雖然是輔級啦....
我們這邊的戲院會問"有沒有小朋友同行?"
看來是被申訴怕了...
無題 無名 ID:WFP/e8bs 16/02/19(五)10:18:33 No.891889
>我最不能理解的是家長帶小朋友來看是來看三洨的
家長以為是正統英雄片 傻傻就算了
售票員也都沒在管的嗎? 原來現在管制那麼鬆
家長以為是正統英雄片 傻傻就算了
售票員也都沒在管的嗎? 原來現在管制那麼鬆
無題 無名 ID:iSJ7WZRA 16/02/19(五)10:46:18 No.891894
我朋友就是抱著看英雄動作片去看，看完說很難看沒什麼打鬥場面（可能也不懂梗）
我自己看是覺得還不錯
我自己看是覺得還不錯
無題 無名 ID:DsuLG/NE 16/02/19(五)10:54:28 No.891897
就真的一群跟風廚也來跟風看卻發現自己不懂梗只好惱羞了啊
反正我自己看得很開心就是
反正我自己看得很開心就是
梗太多
很多梗還是需要翻譯比原來多上十幾個字才能理解
碎嘴的部份也是，其實我一直都覺得雙字幕可能會比較讓人好理解
不是說翻的不好，反而應該說翻譯君辛苦盡力了
像是有些地方明明就很好笑但是全場只有一兩個在笑就有夠尷尬..Orz
很多梗還是需要翻譯比原來多上十幾個字才能理解
碎嘴的部份也是，其實我一直都覺得雙字幕可能會比較讓人好理解
不是說翻的不好，反而應該說翻譯君辛苦盡力了
像是有些地方明明就很好笑但是全場只有一兩個在笑就有夠尷尬..Orz
無題 無名 ID:DAD.vJXM 16/02/19(五)11:53:33 No.891907
有教父梗就夠了
無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#4a392b2d2f">無名</a> ID:CWS71Vg. 16/02/19(五)12:24:28 No.891913
影視板亂評廚終於把魔掌伸進角色版了嗎
但這堆家長總是有很詭異的雙重標準
DP電影的梗在那邊認真上翻天
某個垃圾國片十句台詞九句都是髒話就沒關係
DP電影的梗在那邊認真上翻天
某個垃圾國片十句台詞九句都是髒話就沒關係
無題 無名 ID:aILnn436 16/02/19(五)13:34:35 No.891929
無題 無名 ID:FwY1.X6. 16/02/19(五)13:42:59 No.891932
懂DP的才看不會怎麼樣阿
可是有預告卻還不懂DP大致上的風格就有點不對了
如果不想要看立場剛好對的主角耍婊.
那就看旁邊的彈珠跟鋼人吧?
DP打鋼人那段,全場可是笑最大聲的時候
可是有預告卻還不懂DP大致上的風格就有點不對了
如果不想要看立場剛好對的主角耍婊.
那就看旁邊的彈珠跟鋼人吧?
DP打鋼人那段,全場可是笑最大聲的時候
無題 無名 ID:0FGl0lQI 16/02/19(五)13:57:34 No.891937
愛看的電影的人看這部也會很開心吧，裡面太多電影的捏他了
連彩蛋都是某部電影的捏他...
台灣家長就是智障，我看車戰開始他們就不能接受了吧wwww
連彩蛋都是某部電影的捏他...
台灣家長就是智障，我看車戰開始他們就不能接受了吧wwww
無題 無名 ID:4EqQh.kg 16/02/19(五)15:32:33 No.891968
以後能期待漫畫DP嘴電影DP嗎~
不過電影的劇情大概沒有Death的戲份了.....
不過電影的劇情大概沒有Death的戲份了.....
香港島民(舉手)
雖然還沒看，不過這邊定為III級(18禁)似乎是對的呢
雖然還沒看，不過這邊定為III級(18禁)似乎是對的呢
梗真的超多,要有很長期接觸好萊屋+美國電視影集的大概才知道好笑在哪裡
像一開始DP那個拿著畫像問人說"你看過這個人嗎?"
我就笑出來了...我朋友卻不懂笑點在哪
>891934
說到這個...在廢船廠遇到的那個熟人傭兵有沒有死啊?
只看到他被抓去拼字...沒看到他死了沒
像一開始DP那個拿著畫像問人說"你看過這個人嗎?"
我就笑出來了...我朋友卻不懂笑點在哪
>891934
說到這個...在廢船廠遇到的那個熟人傭兵有沒有死啊?
只看到他被抓去拼字...沒看到他死了沒
我倒是覺得挺失望的
真的不好笑
覺得梗是硬塞進去的+老套
很大原因是出自電影的節奏掌握度很差
不連貫
像一個大型的角色介紹片
比起英雄？電影，更像是愛情片.........
關於限不限制這點
不知道島上待太久還是重口味的東西看太多
根本就普通啊wwww
真的不好笑
覺得梗是硬塞進去的+老套
很大原因是出自電影的節奏掌握度很差
不連貫
像一個大型的角色介紹片
比起英雄？電影，更像是愛情片.........
關於限不限制這點
不知道島上待太久還是重口味的東西看太多
根本就普通啊wwww
還有我覺得萊恩雷諾斯的臉看起來一點賤樣都沒有啊www
明明是個good guy臉+文青樣，違和感好重
明明是個good guy臉+文青樣，違和感好重
無題 無名 ID:AmPNaZxo 16/02/19(五)16:04:32 No.891984
>No.891969
連GG都在那邊隨風飄逸的電影列為輔導級才真的是怪事
連GG都在那邊隨風飄逸的電影列為輔導級才真的是怪事
無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#6336530c2c06085132">無名</a> ID:X3lMZQRQ 16/02/19(五)16:35:27 No.891991
耶...
我是覺得還不夠瘋狂
應該說行為模式都還可以預料
只是戰鬥模式比較無理頭而已
本來期望的瘋狂是漫畫或者死侍遊戲那種瘋狂
我是覺得還不夠瘋狂
應該說行為模式都還可以預料
只是戰鬥模式比較無理頭而已
本來期望的瘋狂是漫畫或者死侍遊戲那種瘋狂
無題 無名 ID:Uv1I9OKQ 16/02/19(五)16:42:54 No.891994
無題 無名 ID:QOhQp3B. 16/02/19(五)16:45:33 No.891995
>比起英雄？電影，更像是愛情片.........
不是從預告到本篇都在跟你講說這是愛情片了？
不是從預告到本篇都在跟你講說這是愛情片了？
無題 無名 ID:QUgg157U 16/02/19(五)17:07:23 No.892002
>>像一個大型的角色介紹片
畢竟第一次登大螢幕阿(好像第二次 算了
不介紹怎麼行
看看一堆去看的白吃 你認為他們會事先做好功課嗎?
要是有就不會有堆低能自己在那邊帶入以為是怎樣
看了又跟自己以為的不同 看不懂就說片子濫的人在了
>>比起英雄？電影，更像是愛情片......
代表你根本不了解死侍
一開始就帶著這是英雄片的邏輯去看這部本身就是錯的了
>>我是覺得還不夠瘋狂
>>應該說行為模式都還可以預料
>>只是戰鬥模式比較無理頭而已
>>本來期望的瘋狂是漫畫或者死侍遊戲那種瘋狂
這片一部分花在大篇幅介紹角色
相反瘋狂部分真的不多
若有續集會比較有多的時間發揮或許會這狀況好些
基本上整片算中規中矩拉
死恃該有的特色都有了
畢竟第一次登大螢幕阿(好像第二次 算了
不介紹怎麼行
看看一堆去看的白吃 你認為他們會事先做好功課嗎?
要是有就不會有堆低能自己在那邊帶入以為是怎樣
看了又跟自己以為的不同 看不懂就說片子濫的人在了
>>比起英雄？電影，更像是愛情片......
代表你根本不了解死侍
一開始就帶著這是英雄片的邏輯去看這部本身就是錯的了
>>我是覺得還不夠瘋狂
>>應該說行為模式都還可以預料
>>只是戰鬥模式比較無理頭而已
>>本來期望的瘋狂是漫畫或者死侍遊戲那種瘋狂
這片一部分花在大篇幅介紹角色
相反瘋狂部分真的不多
若有續集會比較有多的時間發揮或許會這狀況好些
基本上整片算中規中矩拉
死恃該有的特色都有了
稍早前的單機遊戲
不論遊戲性的話
在原作重現度上 感覺就比電影來的高多
果然虛擬還是比真人來的有優勢嗎
不論遊戲性的話
在原作重現度上 感覺就比電影來的高多
果然虛擬還是比真人來的有優勢嗎
無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#194c2976567c722b48">無名</a> ID:X3lMZQRQ 16/02/19(五)17:14:10 No.892009
無題 無名 ID:LHMpRPCc 16/02/19(五)17:20:24 No.892015
>>No.891981
同感+1 我覺得某些人阿 護航護的太沒原則
重點在DP整部電影的節奏太差 玩梗英雄片也應該要具備看完故事的"整體感" 而不是辯解說他是玩梗片所以我們對電影的要求可以隨便一點
看得懂裡面的美國影視梗真的不算甚麼 說不好看的人不全是看不懂梗 而是對電影的整體失望 笑料只能當作輔助 拿笑料梗當擋箭牌 那真是爛到一定程度了
這部就是大牌公司出產的B級片 如果以B級片的心態進去電影院會比較愉快
同感+1 我覺得某些人阿 護航護的太沒原則
重點在DP整部電影的節奏太差 玩梗英雄片也應該要具備看完故事的"整體感" 而不是辯解說他是玩梗片所以我們對電影的要求可以隨便一點
看得懂裡面的美國影視梗真的不算甚麼 說不好看的人不全是看不懂梗 而是對電影的整體失望 笑料只能當作輔助 拿笑料梗當擋箭牌 那真是爛到一定程度了
這部就是大牌公司出產的B級片 如果以B級片的心態進去電影院會比較愉快
翻譯真的爛
不是我隨便亂說 我女友讀翻譯所的她也說爛
在地化是可以理解 可是中間有很多不需要在地化的 比方說老二笑話也被硬改意思
不知道翻譯到底想幹嘛?
不是我隨便亂說 我女友讀翻譯所的她也說爛
在地化是可以理解 可是中間有很多不需要在地化的 比方說老二笑話也被硬改意思
不知道翻譯到底想幹嘛?
無題 無名 ID:rorfvTsk 16/02/19(五)18:01:24 No.892027
>No.892021
那怎樣才叫好?!..死侍裡面一大推是引用美國那的梗和笑話
要翻到完美來就有難度...
真的翻出來我相信還是一堆人看不懂這梗的笑點在哪
像是橋上問X教授這段...他問麥艾維還是派崔克
懂的人就知道是在耶瑜同樣演X教授的兩位演員
結果真的懂的人當時現場可能不到10個吧
有沒有翻好.看不懂的還是看不懂...你要翻譯員怎麼辦
>No.892006
當你被砍700萬美金的預算...
大概就會和死侍一樣在劇中不斷吐槽預算不夠啦這點
那怎樣才叫好?!..死侍裡面一大推是引用美國那的梗和笑話
要翻到完美來就有難度...
真的翻出來我相信還是一堆人看不懂這梗的笑點在哪
像是橋上問X教授這段...他問麥艾維還是派崔克
懂的人就知道是在耶瑜同樣演X教授的兩位演員
結果真的懂的人當時現場可能不到10個吧
有沒有翻好.看不懂的還是看不懂...你要翻譯員怎麼辦
>No.892006
當你被砍700萬美金的預算...
大概就會和死侍一樣在劇中不斷吐槽預算不夠啦這點
無題 無名 ID:NLBNNMJI 16/02/19(五)18:06:38 No.892030
我也是覺得這部片拍起來實在有缺陷
其他超級英雄電影拍的就是能讓人兩小時大概看得懂
死侍這部片卻完全不解釋也表達不清他是因為實驗瘋掉了才能跟觀眾對話
然後倒敘法+上他普通人的時候就很嘴砲
讓沒看原作(我有看也這麼覺得)的人以為那個實驗只是讓他增加不死能力
中間笑料梗玩到有代溝那是製片方跟觀看方都有問題
可是連整部都是大型介紹片也能介紹的不清不楚就有點麻煩了
成功的並不是電影拍得好,而是死侍原作的魅力從以前就在打底了
其他超級英雄電影拍的就是能讓人兩小時大概看得懂
死侍這部片卻完全不解釋也表達不清他是因為實驗瘋掉了才能跟觀眾對話
然後倒敘法+上他普通人的時候就很嘴砲
讓沒看原作(我有看也這麼覺得)的人以為那個實驗只是讓他增加不死能力
中間笑料梗玩到有代溝那是製片方跟觀看方都有問題
可是連整部都是大型介紹片也能介紹的不清不楚就有點麻煩了
成功的並不是電影拍得好,而是死侍原作的魅力從以前就在打底了
無題 無名 ID:HkZwQOnE 16/02/19(五)18:56:51 No.892045
一堆台巴子廢物在嘴賤也改變不了死侍是好電影的事實啦
滾回去看你們的國產賀歲片打手槍吧wwwwww
滾回去看你們的國產賀歲片打手槍吧wwwwww
>我也是覺得這部片拍起來實在有缺陷
外國人可不覺得
imdb 8.2分 爛番茄82%
外國人可不覺得
imdb 8.2分 爛番茄82%
無題 無名 ID:LHMpRPCc 16/02/19(五)19:57:15 No.892063
>>No.892050
不如說說 你的感想比較實際
不如說說 你的感想比較實際
無題 無名 ID:MNWyG/s. 16/02/19(五)20:07:31 No.892066
電影需要先做功課才好看，其實是導演的過失吧、怎麼會怪觀眾....
無題 無名 ID:4mU0tmZ. 16/02/19(五)20:16:49 No.892070
>>不是我隨便亂說 我女友讀翻譯所的她也說爛
醒醒吧, 你根本沒女友
醒醒吧, 你根本沒女友
無題 無名 ID:tTpDgiyM 16/02/19(五)22:07:19 No.892094
有些哏我也是不懂
但是看過一遍之後上網看到有人整理一些電影裡的笑點
給我一種看誠實預告和HISHE的感覺，依然很有趣
不過真要說有什麼缺點
大概就是看漫畫的一些人可能會覺得電影裡的死侍沒那麼道地
而第一次接觸死侍的人多半會很困惑這傢伙是怎樣
但是看過一遍之後上網看到有人整理一些電影裡的笑點
給我一種看誠實預告和HISHE的感覺，依然很有趣
不過真要說有什麼缺點
大概就是看漫畫的一些人可能會覺得電影裡的死侍沒那麼道地
而第一次接觸死侍的人多半會很困惑這傢伙是怎樣
無題 無名 ID:N6xVeQVU 16/02/19(五)22:37:27 No.892102
>>重點在DP整部電影的節奏太差 玩梗英雄片也應該要具備看完故事的"整體感"
你一開始就在"死侍"裡找"邏輯"還有基本電影有的整體感根本就是有問題
節奏太差?阿你就是認定他是英雄片阿
阿他偏偏就不是
>>而不是辯解說他是玩梗片所以我們對電影的要求可以隨便一點
真的去看這部的精隨就是要看他瘋
看怎麼亂搞脫離一般常識跟電影秩序然後看他怎麼隨便
說真的很多人還覺得不夠瘋不夠隨便哩
>>其他超級英雄電影拍的就是能讓人兩小時大概看得懂
>>其他超級英雄電影拍的
>>超級英雄電影
就說不是一般超級英雄電影
上面幾個硬要拿超級英雄電影邏輯去看然後說他不好看很奇怪
到底是誰的問題?
不要丟人現眼好嗎
你一開始就在"死侍"裡找"邏輯"還有基本電影有的整體感根本就是有問題
節奏太差?阿你就是認定他是英雄片阿
阿他偏偏就不是
>>而不是辯解說他是玩梗片所以我們對電影的要求可以隨便一點
真的去看這部的精隨就是要看他瘋
看怎麼亂搞脫離一般常識跟電影秩序然後看他怎麼隨便
說真的很多人還覺得不夠瘋不夠隨便哩
>>其他超級英雄電影拍的就是能讓人兩小時大概看得懂
>>其他超級英雄電影拍的
>>超級英雄電影
就說不是一般超級英雄電影
上面幾個硬要拿超級英雄電影邏輯去看然後說他不好看很奇怪
到底是誰的問題?
不要丟人現眼好嗎
無題 無名 ID:H/gOSthM 16/02/19(五)23:31:26 No.892118
>>891905
整場笑不停
但好像在說vagina 時
我那笑得我www
但那字幕用女生名翻就算
真的是OOXX
[/facepalm]
>>電影需要先做功課才好看
本來這部一開始就只得PV
是爽片[制片意味]
你不作好功課
到場怪誰啊. . .
整場笑不停
但好像在說vagina 時
我那笑得我www
但那字幕用女生名翻就算
真的是OOXX
[/facepalm]
>>電影需要先做功課才好看
本來這部一開始就只得PV
是爽片[制片意味]
你不作好功課
到場怪誰啊. . .
無題 無名 ID:0LFzpG4c 16/02/20(六)01:22:30 No.892167
>像是橋上問X教授這段...他問麥艾維還是派崔克
>懂的人就知道是在耶瑜同樣演X教授的兩位演員
>結果真的懂的人當時現場可能不到10個吧
>有沒有翻好.看不懂的還是看不懂...你要翻譯員怎麼辦
這裡香港倒翻譯得不錯,直接改成問是幼那個還是老那個
>懂的人就知道是在耶瑜同樣演X教授的兩位演員
>結果真的懂的人當時現場可能不到10個吧
>有沒有翻好.看不懂的還是看不懂...你要翻譯員怎麼辦
這裡香港倒翻譯得不錯,直接改成問是幼那個還是老那個