[四格]每日乳滑

[四格]每日乳滑無名 20/12/01(二)14:16:02 ID:LGfPhwTs No.1858450

回覆: >>1858452 >>1858460 >>1858723

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-12-03 01:47:02

無烏魯木齊

無題無名 20/12/01(二)14:19:49 ID:7alio53E No.1858452

回覆: >>1858707 >>1858725

>>1858450
為什麼他們要看台版翻譯？？？
他們自己沒翻譯嗎？

無題無名 20/12/01(二)14:28:15 ID:EXqV68Eg No.1858460

回覆: >>1858465 >>1858467 >>1858560

>>1858450
烏魯木齊在台語就真的是那個意思啊

無題無名 20/12/01(二)14:30:39 ID:NGCRJZR6 No.1858462

烏魯木齊大夫表示

無題無名 20/12/01(二)14:32:52 ID:k4WjukZI No.1858465

回覆: >>1858502

>>1858460
老實說我這台中肥宅是第一次知道
不過我從來沒去好好學台語就是了

無題無名 20/12/01(二)14:32:55 ID:h6QRAJAE No.1858466

回覆: >>1858475 >>1858829

烏魯木齊最近又發生啥大事了？

小粉紅沒說我還真不知道

無題無名 20/12/01(二)14:33:27 ID:AOKb5azM No.1858467

回覆: >>1858485

雖然我也受夠了對岸每天叫乳滑了，但我確實不能理解為何要這樣翻⋯⋯
>>1858460
竟然是這樣喔？！第一次聽說

無題無名 20/12/01(二)14:37:13 ID:UkWym7f6 No.1858470

回覆: >>1858475 >>1858479 >>1858571 >>1858633

所以最近烏魯木齊又發生了什麼大事需要小粉紅這樣詔告天下?

無題無名 20/12/01(二)14:41:43 ID:Pd2m5C16 No.1858474

唉
現在的八九年級

無題無名 20/12/01(二)14:41:43 ID:jxLEiKlg No.1858475

>>1858466
>>1858470
中國地名+慘劇就發作了

無題無名 20/12/01(二)14:44:56 ID:TriLBTEk No.1858478

回覆: >>1858487

台語的烏魯木齊這個語源已經久到不可考了耶，這只能說他們不學無術了

無題無名 20/12/01(二)14:45:01 ID:yygDJGCQ No.1858479

>>1858470
有人出生

無題無名 20/12/01(二)14:48:46 ID:w6UIWLEY No.1858485

回覆: >>1858496 >>1858554

>>1858467
依大清律法
在台犯罪者
最遠能被流放到新疆烏魯木齊
所以台語中就留下烏魯木齊=亂七八糟的意思

若有錯誤還請糾正

無題無名 20/12/01(二)14:51:58 ID:mEC9AmLA No.1858487

>>1858478
就日語轉台語
台語裡面很多詞都是源自日語

無題無名 20/12/01(二)14:52:55 ID:y83h1UWA No.1858489

回覆: >>1858495

小說翻譯會用台語來的翻的嗎

無題無名 20/12/01(二)14:58:02 ID:oRRcCXxE No.1858493

回覆: >>1858506 >>1858527

這個詞歷史悠久到1931年台灣總督府出版的台日大辭典都有收錄了

無題無名 20/12/01(二)14:58:42 ID:1AnwpC2I No.1858494

在哭喔自己被害妄想整天有人嘴他

台灣人早就懶得嘴阿共了

無題無名 20/12/01(二)14:59:06 ID:nhMGSlos No.1858495

回覆: >>1858517 >>1858744

>>1858489

無題無名 20/12/01(二)15:00:34 ID:Xx5eifV2 No.1858496

>>1858485
好有趣ww
有人想貼到支吧看他們反應嗎

無題無名 20/12/01(二)15:01:14 ID:EKM5D7KU No.1858497

回覆: >>1858511

粵語中相近意義有烏哩單刀烏哩馬搽這些說法,說不定都是源自百越語的......

無題無名 20/12/01(二)15:01:18 ID:pCdmmZiQ No.1858498

沒聽過有人說烏魯木齊

無題無名 20/12/01(二)15:02:50 ID:hsGH/1bQ No.1858501

大慨是烏龍誤發音變成烏魯
烏魯了就很自然的木齊下去,然後就流傳至今吧
這種隨便亂發個音來表示草率胡說的方言好像不算少見

無題無名 20/12/01(二)15:02:55 ID:qknxjw.I No.1858502

>>1858465
我媽也是老台中人
很常聽她用這個台語所以一看就知道是什麼意思了

無題無名 20/12/01(二)15:05:08 ID:YE4cgt8A No.1858506

>>1858493
把這個貼給支那人看看不知道會說啥

無題無名 20/12/01(二)15:07:36 ID:y83h1UWA No.1858511

>>1858497
查了看烏哩單刀的源頭，年份能上到創自南宋嗎

無題無名 20/12/01(二)15:08:55 ID:HCNwk1y6 No.1858513

所以烏魯木齊最近到底發生什麼慘劇?

無題無名 20/12/01(二)15:10:49 ID:N31mKFTk No.1858517

回覆: >>1858865

>>1858495
同理「啥米碗粿」也該拿出來批啊(？)
這也是台語發音耶

無題無名 20/12/01(二)15:13:13 ID:jRCQlCGs No.1858520

回覆: >>1858523

這串一堆的小屁孩讓我意識到K島不是島民智商變低，是一堆低齡外來種才導致平均智商變低的

無題無名 20/12/01(二)15:16:41 ID:Xu7bX/HE No.1858523

回覆: >>1858528 >>1858530

>>1858520
現在的小孩都是中國人
不會台語也是理所當然的
然後還會維持自己的尊嚴將說台語的都打成粗俗份子
以證明他們的高貴

無題無名 20/12/01(二)15:20:50 ID:5ks8W9C. No.1858527

>>1858493
以後滅茶苦茶可以翻譯成烏魯木齊了

無題無名 20/12/01(二)15:21:25 ID:ZBk8qYg6 No.1858528

回覆: >>1858804

>>1858523
這不是以前國民黨就做過了嗎?

無題無名 20/12/01(二)15:22:46 ID:BG/FBEww No.1858530

回覆: >>1858541 >>1858804

>>1858523
聽起來和老外省人一樣

無題無名 20/12/01(二)15:37:28 ID:VaxX1nQg No.1858541

>>1858530
就被老外省人潛移默化出來的

一些電影還不是講台語的都是老窮醜
講國語高富帥

無題無名 20/12/01(二)15:45:26 ID:Kh1.viXI No.1858550

烏魯木齊好像很少在用了?
啥米碗糕還是很常聽到

無題無名 20/12/01(二)15:47:23 ID:R.2Csm76 No.1858552

乳啦哪次不乳?

無題無名 20/12/01(二)15:47:57 ID:m/Oo1eb6 No.1858554

回覆: >>1858859

>>1858485
你這說法哪來的啊...

以前(清朝)有台灣人去大陸經商
最遠有到蒙古新疆,回來後說故事給村里的人聽
台灣人第一次聽到像"烏魯木齊"那麼奇怪的地名以為他是在畫唬爛的
所以才笑他"你都在那邊烏魯木齊"

以上是以前看華視節目"連環泡"時
裏面有個專講台語來源單元的記憶

無題無名 20/12/01(二)15:50:24 ID:/.gi1atY No.1858560

>>1858460
這句就是用烏魯木齊地名借代的...
跟番仔一樣的用法
如果認為番仔是歧視那烏魯木齊也是歧視

無題無名 20/12/01(二)15:53:50 ID:hnwknGYg No.1858568

上去看了這篇文的留言
其實站在台灣人這邊的大陸人很多
只不過是這個UP主神經病想拍黨的馬屁而已
另外在這串想用這件事藉機帶風向引戰的政治廚也不在少數，不要看別人不上對岸網站，就在那邊扭曲事實

無題無名 20/12/01(二)15:55:22 ID:8X5OWEYI No.1858571

>>1858470
烏魯木齊在新疆那裡，
烏魯木齊、新疆、慘劇，這樣懂了嗎？

無題無名 20/12/01(二)16:41:23 ID:/DAE.u4. No.1858633

回覆: >>1858641 >>1858647

>>1858470
查了一下，最近一次是2014年的車站事件吧

還真用心，居然變相提醒大家自己國家有暴動
畢竟是他國事務，沒講大家都不在意

無題無名 20/12/01(二)16:46:04 ID:/Rhdn5o2 No.1858638

歐肉抹姐

無題無名 20/12/01(二)16:46:06 ID:NH3Iefj. No.1858639

台語警察

無題無名 20/12/01(二)16:48:11 ID:m8P/dyS. No.1858641

回覆: >>1858908

>>1858633
此地無銀三百兩啊...

無題無名 20/12/01(二)16:53:28 ID:s/E3ce2U No.1858647

回覆: >>1858689

>>1858633
https://musou.watchout.tw/read/wuhE9PVa5zn8hGlr4K2z
應該是這個吧，我餵狗第一個也是跳這個
而且這才比較像是中共想掩蓋的

無題無名 20/12/01(二)17:34:58 ID:YE4cgt8A No.1858689

>>1858647
笑死…
本來台灣人沒啥關注這個的
被支那人自己提起來www

無題無名 20/12/01(二)17:37:30 ID:H9vNkM92 No.1858691

支那賤畜還真可憐...

無題無名 20/12/01(二)17:59:38 ID:pXr/ioac No.1858707

>>1858452
中國那邊反台灣布袋戲的也有這種狀況
反台灣布袋戲的人可以拿出台灣人都記不住的台灣書本台灣電視截圖、章節、影片秒數的「台灣是國家」
但是中國鄉民哪裡來的台灣書本台灣節目錄影？他們住台灣？

(最近反布袋戲的小粉紅腦殘到像反串
中國支持布袋戲的粉絲不想開無視都不行了)

無題無名 20/12/01(二)18:13:16 ID:uvII5eS. No.1858723

回覆: >>1858726

>>1858450
台語是唸歐嘍某賊嗎？

無題無名 20/12/01(二)18:14:22 ID:scb17p0Y No.1858725

>>1858452
因為天朝版會吃插圖省頁數

無題無名 20/12/01(二)18:14:24 ID:x4BsgRrw No.1858726

>>1858723
發音差不多是那樣沒錯

無題無名 20/12/01(二)18:46:34 ID:aY6g.gog No.1858744

回覆: >>1858771

>>1858495
因為身邊長輩有人會用，用法就跟這翻譯一樣
隨便、不知道啥名、不重要、亂七八糟，就說阿薩不魯、烏魯木齊
今天媽媽不在家，只能吃我這隨便亂煮的烏魯木齊飯
講什麼烏魯木齊

無題無名 20/12/01(二)18:55:31 ID:FuSosgS. No.1858752

回覆: >>1858774

https://ropeart.pixnet.net/blog/post/57728293
事實上的本意本字為〔污濁墨漬〕，典出於文人對於自己的毛筆字的自謙︰我的字寫得不好，〔污濁墨漬〕難入方家之眼。本意也就是寫得亂七八糟的意思。

感覺這種說法比較合理

無題無名 20/12/01(二)19:23:34 ID:BEoueprY No.1858771

>>1858744
跟五四三差不多
就是俚語之類的

無題無名 20/12/01(二)19:27:10 ID:vK/GoRIs No.1858774

>>1858752
這個人也沒有出處
也是隨便套一個音來解而已啊

無題無名 20/12/01(二)20:02:00 ID:O4s01tkY No.1858804

>>1858528
>>1858530
不得不說這對後面的影響真的很有效果

無題無名 20/12/01(二)20:03:23 ID:uZXd1p1A No.1858805

回覆: >>1858815 >>1858879

感覺好沒必要
超討厭卡通翻譯台詞亂加台語的

無題無名 20/12/01(二)20:16:04 ID:ptT//1A6 No.1858815

>>1858805
+1
像是cn的怪誕骷髏魔新版的配音整個就是硬要

無題無名 20/12/01(二)20:24:23 ID:CO4Jf0zE No.1858826

回覆: >>1858874 >>1858883 >>1858889

我超喜歡那種加台語的
像是烏龍派出所
perfect

無題無名 20/12/01(二)20:30:38 ID:3k.GOQ2w No.1858829

>>1858466
你不如問支那劃進自己領地的有哪裡不算發生乳滑大事

無題無名 20/12/01(二)21:09:31 ID:ipEm3wXU No.1858859

>>1858554
省會地名「烏魯木齊」是匪區用法
清朝以來中華用法應該是「迪化」喔

無題無名 20/12/01(二)21:16:35 ID:L.m2TAYw No.1858865

>>1858517
阿諾蝦米挖溝

無題無名 20/12/01(二)21:21:08 ID:Pn3H6EeI No.1858874

>>1858826
瀨戶的花嫁
像這種可以把台語當方言的翻譯倒是很合情合理

無題無名 20/12/01(二)21:27:28 ID:/.frpKV. No.1858879

我覺得阿撒布魯或是阿里布達都比較直觀(笑
用力回想一下小時候好像真的聽過烏魯木齊，我也覺得這像>>1858805 說的一樣是亂翻譯
但能看到支那人崩潰就是爽

無題無名 20/12/01(二)21:32:25 ID:gySUY53U No.1858883

>>1858826
以前的中配魯邦也很棒

無題無名 20/12/01(二)21:39:30 ID:wSv4Vfkk No.1858889

>>1858826
花田一路~

無題無名 20/12/01(二)21:42:57 ID:/.frpKV. No.1858893

回覆: >>1858940

剛剛朋友一看就說那個ナントカ不是跟鮫島事件一樣的梗嗎
不知道鮫島事件的人別去查!
就叫你不要再提了!回想起那天的事我就怕到不行!

這樣一想台灣角川翻譯真的很厲害
因為用這個梗的話就必須冠個地名
不知道的(台灣人)一頭霧水，知道的(中國人)全都在說不能提www
真的是太有境界了 respect!台角!

無題無名 20/12/01(二)21:56:37 ID:c/NhH.dM No.1858906

簡單來說:
不論原文還是翻譯只要提到中國任何一切都是乳滑吧?
是說那個即將上映的新解釋三國志也被對岸批評乳滑
明明只是搞笑片來著...
如果黑執事的劉完全是個大反派(兼醜男)的話大概也會落得跟我英一樣的處境吧?

無題無名 20/12/01(二)22:00:20 ID:sNlaolrQ No.1858908

回覆: >>1858923

>>1858641
>此地無銀三百兩啊...
就像小粉紅沒起肖
也很多人不知道毛澤東他兒子因為在戰場上想吃炒飯而被戰機發現煙霧炸死

無題無名 20/12/01(二)22:25:50 ID:2J/b0J7k No.1858923

>>1858908
人家要刷黨的點數阿
不然你以為fb上那些賣保險的整天正能量發什麼神經
不就是為了混口飯吃

無題無名 20/12/01(二)22:35:31 ID:/XykLDZc No.1858932

回覆: >>1858948 >>1858949 >>1858958 >>1858972 >>1859108