[四格]無招財

[四格]無招財無名 20/11/05(四)05:34:35 ID:N1vBT.CY No.1830951

回覆: >>1830968 >>1830986 >>1831532 >>1831591

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-11-05 21:56:42

https://twitter.com/syvzwvn/status/1323966574206709760

無題無名 20/11/05(四)07:13:10 ID:aTzg.JJc No.1830968

>>1830951
可愛招財貓

無題無名 20/11/05(四)07:49:28 ID:H/IJmJBs No.1830986

>>1830951
看起來是褲襪脫落會喜歡的類型

無題無名 20/11/05(四)07:51:19 ID:33IlRu.E No.1830988

回覆: >>1830997

看起來是會揪住你的衣領要你把錢交出來的招財貓呢

無題無名 20/11/05(四)07:55:09 ID:zMunLeqU No.1830991

一天一萬次感謝的招手的成果

無題無名 20/11/05(四)08:25:12 ID:6cL06KJI No.1830997

>>1830988
不不
是把人捶暈以後
再從被害人身上搜刮錢財的招財貓呢

無題無名 20/11/05(四)09:20:28 ID:04AKNXKk No.1831018

回覆: >>1831029

CHARGER！

無題無名 20/11/05(四)09:41:46 ID:HZ0PAZHM No.1831029

>>1831018
(吼叫聲)

無題無名 20/11/05(四)10:34:23 ID:3RR3sWAQ No.1831081

回覆: >>1831094 >>1831096

看到開版圖直接聯想到這一幕

無題無名 20/11/05(四)10:50:29 ID:dv1eyS4I No.1831094

回覆: >>1831211

>>1831081
大力, Da Li, DarLing
確認了 B站翻譯是02廚

無題無名 20/11/05(四)10:51:13 ID:i4cB8v.Q No.1831096

回覆: >>1831117

>>1831081
還是唸帕瓦比較可愛

無題無名 20/11/05(四)10:51:21 ID:/c3pivKs No.1831097

健身中心的貓

無題無名 20/11/05(四)11:25:24 ID:5vqu2Tec No.1831117

回覆: >>1831126 >>1831245

>>1831096
原文是わし翻爺正確嗎?

無題無名 20/11/05(四)11:31:18 ID:3RR3sWAQ No.1831126

回覆: >>1831240 >>1831286

>>1831117
わし基本上就是老者或自認尊長在用的
你要翻成老子也行

無題無名 20/11/05(四)13:05:21 ID:0/2/vINc No.1831211

>>1831094

無題無名 20/11/05(四)13:32:13 ID:N/KUuDxg No.1831240

>>1831126
"おれ(俺)"這種翻成老子沒問題

"わし"翻成老子不妥
先不說這是用於同輩以下的自稱
這詞基本上是有禮貌的談話
或是想表達自己沒惡意時才會使用的自稱

還有就是在過去"わし"大多是女性在用的自稱
到了現代才越來越多男性也在用
原由不明，就如部份女性會用"ぼく"那樣

無題無名 20/11/05(四)13:37:59 ID:8k.tl32I No.1831245

>>1831117
是古裝作品的話就翻「老身」
現代作品的話通通翻成「我」

範例：航海王的CP9卡古都是用「わし」
和草帽初見面就被魯夫問年紀
但是現代中文沒有對應的字了所以還是翻成「我」

無題無名 20/11/05(四)14:22:38 ID:6N4rJU6M No.1831286

回覆: >>1831317 >>1831456 >>1831535

>>1831126
わし不是老朽嗎?
看過的都這樣翻

無題無名 20/11/05(四)15:05:40 ID:FYf24Bzk No.1831317

回覆: >>1831356

>>1831286
咱也可以吧

無題無名 20/11/05(四)15:51:50 ID:nG/GtgQA No.1831356

>>1831317
咱我是看オイラ在用的比較多

無題無名 20/11/05(四)16:31:00 ID:qF3gqv1Q No.1831389

回覆: >>1831611

わし我聽到的大部分都翻老夫

無題無名 20/11/05(四)17:48:44 ID:vD6Z5I.g No.1831456

>>1831286
不是儂嗎

無題無名 20/11/05(四)19:02:11 ID:6Z3RvyUI No.1831532

>>1830951
剛力招來

無題無名 20/11/05(四)19:07:25 ID:RVDfS/0k No.1831535

>>1831286
老夫呢?

無題無名 20/11/05(四)20:16:35 ID:L3w6isp2 No.1831591

>>1830951
部分倍化之術

無題無名 20/11/05(四)20:29:36 ID:gz4KavaY No.1831611

>>1831389
わし就是老夫老朽老納
反正就是老人的自稱就是了不過好像只有男性老人在用?