[四格]無題 無名 ID:bhsxmqpM 16/01/31(日)13:14:15 No.563604
評分：1, 年：1, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2016-03-05 19:12:02
所以那個中文文法呢？
無題 無名 ID:VQPodPZs 16/01/31(日)13:16:39 No.563606
不可形狀之物（認真）
無題 無名 ID:mk9CgrOE 16/01/31(日)13:30:22 No.563609
中文只是形聲獨立很難記
但說到文法卻異當簡單
起碼中文沒有所謂的變化型
名詞就只有一個(例：愛)，並沒有甚麼眾數或是雌雄
動詞就只有一個(例：做)，並沒有過去現在未來敬語非敬語
形容詞就只有一個(例：激烈)，並沒有過去現在未來敬語非敬語
但說到文法卻異當簡單
起碼中文沒有所謂的變化型
名詞就只有一個(例：愛)，並沒有甚麼眾數或是雌雄
動詞就只有一個(例：做)，並沒有過去現在未來敬語非敬語
形容詞就只有一個(例：激烈)，並沒有過去現在未來敬語非敬語
無題 無名 ID:ypOy/k5s 16/01/31(日)13:40:49 No.563611
沒錯漢語其實很好學 只是漢字靠背難用才會給人漢語難學的錯覺
無題 Jack Cross ID:M7Qn.6jI 16/01/31(日)13:43:12 No.563612
出於好奇找了一下談匈牙利文法的英文文章
乖乖
這玩意是個光語意格就有三十五個格的龐然大物
(比方英文的I 頂多主格用I 受格用me
而中文沒這玩意)
另有母音十四種等等
相比之下英文真是可愛小貓咪
乖乖
這玩意是個光語意格就有三十五個格的龐然大物
(比方英文的I 頂多主格用I 受格用me
而中文沒這玩意)
另有母音十四種等等
相比之下英文真是可愛小貓咪
無題 無名 ID:xY9/7CE6 16/01/31(日)14:02:00 No.563616
中文文法相較不那麼硬,但是軟到一個不可思議
如果說照著圖中的比例來說的話,中文文法就是黏菌複合體
如果說照著圖中的比例來說的話,中文文法就是黏菌複合體
>>軟到一個不可思議
好奇這是什麼意思？
是單純表示中文(漢語)文法特別簡單，還是某種其他特性的比喻？
好奇這是什麼意思？
是單純表示中文(漢語)文法特別簡單，還是某種其他特性的比喻？
某外國人苦學漢語十年，去中國參加漢語考試，考前很有信心，不料在考場卻交了白卷，十年功夫付諸流水。
考題如下：
請解釋下文中每個「意思」的意思
………………………………………………………………………
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話很有意思。
領導：「你這是什麼意思？」
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」
領導：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
領導：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
領導：「那我就不好意思了。」
阿呆：「是我不好意思。」
考題如下：
請解釋下文中每個「意思」的意思
………………………………………………………………………
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話很有意思。
領導：「你這是什麼意思？」
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」
領導：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
領導：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
領導：「那我就不好意思了。」
阿呆：「是我不好意思。」
無題 無名 ID:ypOy/k5s 16/01/31(日)14:36:52 No.563632
漢語也沒那麼簡單 還是有難的地方 只是重點在跟英文重視的不同的地方
漢語真的只是世界上無數人中的一個 不是超難也不是不可思議的簡單 不要往自己臉上貼金 這樣很中二
漢語真的只是世界上無數人中的一個 不是超難也不是不可思議的簡單 不要往自己臉上貼金 這樣很中二
我糞校夜校生英文
一開始看圖只覺得東歐的阿嬤有這麼可怕嗎
一開始看圖只覺得東歐的阿嬤有這麼可怕嗎
無題 無名 ID:bhsxmqpM 16/01/31(日)15:11:45 No.563647
>>No.563642
不不不，阿嬤在哪個國家都超可怕的，無分地區（認真
不不不，阿嬤在哪個國家都超可怕的，無分地區（認真
中文像是積木，基本上可以隨意拼湊而不會太奇怪
就跟樂高一樣有無限可能任君發揮
不過對看不懂說明書一腳踏進來的新手來說就會很慘www
就跟樂高一樣有無限可能任君發揮
不過對看不懂說明書一腳踏進來的新手來說就會很慘www
我覺得要坑外國人這篇比較好 無名 ID:7xvz74GQ 16/01/31(日)16:18:27 No.563668
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。
>No.563664
還有"字"寫的方式
像英文也不過26個字母 會念一個單字寫出來很容易啊
中文的漢字要去背，頂多用部首去記
可是部首跟怎麼念又沒有絕對關係
變得說每個字都要特地去背兩個東西(音和型)
尤其是台灣的繁體中文 除非教材用對岸的
不然老外還要特地學ㄅ、ㄆ、ㄇ...
還有"字"寫的方式
像英文也不過26個字母 會念一個單字寫出來很容易啊
中文的漢字要去背，頂多用部首去記
可是部首跟怎麼念又沒有絕對關係
變得說每個字都要特地去背兩個東西(音和型)
尤其是台灣的繁體中文 除非教材用對岸的
不然老外還要特地學ㄅ、ㄆ、ㄇ...
無題 無名 ID:mk9CgrOE 16/01/31(日)16:25:46 No.563671
>> 563622
其實每個語言都有這類字是同一個但詞性不同就有不同意思的特例
出名的例子就是「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo」
但正如No.563666所說，中文變化太多
但說到日常生活的用詞，中文是相對來說簡單吧...
其實每個語言都有這類字是同一個但詞性不同就有不同意思的特例
出名的例子就是「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo」
但正如No.563666所說，中文變化太多
但說到日常生活的用詞，中文是相對來說簡單吧...
無題 無名 ID:c6nUvD1Q 16/01/31(日)16:53:33 No.563678
無題 無名 ID:ITqYVqDA 16/01/31(日)17:59:24 No.563688
中文文法啊...
小強吧?
小強吧?
無題 無名 ID:JPn/5mok 16/01/31(日)18:51:31 No.563700
中文文法<<
無題 無名 ID:2VxnZhzQ 16/01/31(日)18:52:12 No.563701
>>No.563666
無知的人一腳踏上樂高還真的很可怕....
無知的人一腳踏上樂高還真的很可怕....
無題 無名 ID:WUesH8PQ 16/01/31(日)19:12:32 No.563704
無題 無名 ID:5KkRnTrE 16/01/31(日)19:48:33 No.563711
不是說自認中文很難
而是老美將
中文、日文、韓文、阿拉伯文
並列為需要最多訓練時間的外文語言
而是老美將
中文、日文、韓文、阿拉伯文
並列為需要最多訓練時間的外文語言
無題 無名 ID:T2wGGepk 16/01/31(日)19:51:28 No.563713
>No.563675
日語的敬語其實很簡單,麻煩的是你要用甚麼程度的敬語和對方往來
如果說對方是你老闆而且比你年長之類的就很簡單,問題是當兩人之間尊卑關係很微妙時... 然後最靠北的是當你和複數尊卑關係很微妙的人對談時,你必須巧妙的使用敬語,讓地位比較高的人了解你對他的態度比較恭敬,但同時也讓地位較低的人知道你其實相當尊敬他,而且還必須讓自己不至於過度謙卑...
可不可以都用ですます型就好...
日語的敬語其實很簡單,麻煩的是你要用甚麼程度的敬語和對方往來
如果說對方是你老闆而且比你年長之類的就很簡單,問題是當兩人之間尊卑關係很微妙時... 然後最靠北的是當你和複數尊卑關係很微妙的人對談時,你必須巧妙的使用敬語,讓地位比較高的人了解你對他的態度比較恭敬,但同時也讓地位較低的人知道你其實相當尊敬他,而且還必須讓自己不至於過度謙卑...
可不可以都用ですます型就好...
>>No.563675
法語的敬稱似乎也很麻煩
之前看了一篇台灣人在法國工作的見聞，有段就是寫說他第一次
寫報告給主管，就用最正式的口吻打了一篇，結果主管收到報告後
把她叫進去狠削一頓，意思大概是說"妳以為妳是誰用這種態度跟我講話!?"
她才瞭解法語的敬稱使用起來比課堂上教的麻煩多了
法語的敬稱似乎也很麻煩
之前看了一篇台灣人在法國工作的見聞，有段就是寫說他第一次
寫報告給主管，就用最正式的口吻打了一篇，結果主管收到報告後
把她叫進去狠削一頓，意思大概是說"妳以為妳是誰用這種態度跟我講話!?"
她才瞭解法語的敬稱使用起來比課堂上教的麻煩多了
>> 563737
法語的問題不是敬稱，而是名詞的陰陽性
因為陰陽性近乎是隨機的
例如沒有了解為何「陰道」是陽性，「男性氣」是陰性
參考：http://mypaper.pchome.com.tw/marsvenus/post/1269943667
法語的問題不是敬稱，而是名詞的陰陽性
因為陰陽性近乎是隨機的
例如沒有了解為何「陰道」是陽性，「男性氣」是陰性
參考：http://mypaper.pchome.com.tw/marsvenus/post/1269943667
無題 無名 ID:tLj/IOI. 16/01/31(日)22:12:05 No.563743
きしゃのきしゃがきしゃできしゃした
貴社の記者が汽車で帰社した
貴社の記者が汽車で帰社した
無題 無名 ID:IkFD6.0I 16/01/31(日)22:36:55 No.563746
我英文很差學測後標 指考好不容易才均標
我覺得英文最機巴的就是習慣性用法 約定俗成的用法很多
這種沒道理的東東我真的記不起來
但仔細想想 中文也是啊...
我覺得英文最機巴的就是習慣性用法 約定俗成的用法很多
這種沒道理的東東我真的記不起來
但仔細想想 中文也是啊...
文法/語法上中文真的很簡單
幾乎可以說是最簡單的語言了
1.動詞沒有時態
「我去運動」
「我昨天去運動」
「我明天去運動」
要表達時間只需要加上時間副詞就可以了
運動這個詞完全不用更動
你學英文得背過去式跟過去分詞
(只有兩種算仁慈了，隔壁棚的德語和法語很恐怖der)
中文可沒這種東西
2.名詞沒有性別和可數性
學過歐洲國家任一個語言都知道名詞有性別的分別
例如>>No.563740說的
但是中文沒有
中文你甚至不用去思考名詞可不可數
你只需要學什麼名詞該用什麼量詞
不過這對每個語言來說都差不多
3.除了中文我還真想不到有哪個語言也能做到
「漢字序順並不定一影閱響讀」
這個我個人有拿初學中文的外國客戶實驗過
只要上面的字都看得懂，順序不對也不會影響理解
幾乎可以說是最簡單的語言了
1.動詞沒有時態
「我去運動」
「我昨天去運動」
「我明天去運動」
要表達時間只需要加上時間副詞就可以了
運動這個詞完全不用更動
你學英文得背過去式跟過去分詞
(只有兩種算仁慈了，隔壁棚的德語和法語很恐怖der)
中文可沒這種東西
2.名詞沒有性別和可數性
學過歐洲國家任一個語言都知道名詞有性別的分別
例如>>No.563740說的
但是中文沒有
中文你甚至不用去思考名詞可不可數
你只需要學什麼名詞該用什麼量詞
不過這對每個語言來說都差不多
3.除了中文我還真想不到有哪個語言也能做到
「漢字序順並不定一影閱響讀」
這個我個人有拿初學中文的外國客戶實驗過
只要上面的字都看得懂，順序不對也不會影響理解
無題 無名 ID:p4TzPFcA 16/01/31(日)22:46:20 No.563753
接續>>No.563752
但是外國人還是會被中文的「文字」搞死的
一字多義各個語言都會
但是中文非常嚴重
>>No.563622那個雖然很有年代了可是很經典
同字不同形也很常見
但是中文幾乎都是
「I feel your feeling」
「我感覺的你的感覺了」
幹。
如果說學英文是你得拿10等的武器(文字/發音)去打20等的怪(文法/語法)
中文就是你要拿70等的武器去打5等的史萊姆
匈牙利文大概就是I wanna be the guy吧
但是外國人還是會被中文的「文字」搞死的
一字多義各個語言都會
但是中文非常嚴重
>>No.563622那個雖然很有年代了可是很經典
同字不同形也很常見
但是中文幾乎都是
「I feel your feeling」
「我感覺的你的感覺了」
幹。
如果說學英文是你得拿10等的武器(文字/發音)去打20等的怪(文法/語法)
中文就是你要拿70等的武器去打5等的史萊姆
匈牙利文大概就是I wanna be the guy吧
無題 無名 ID:wl03RDGI 16/01/31(日)23:10:39 No.563757
中文的難點在於有許多的"字"跟"詞"的組合
隨著組合不同有不同的用法跟讀音
而用法數量沒有個準則
參考依據只有.........有沒有哪個有明的古人作者有用過
只要有一個古代作者曾經在哪篇詩詞歌附文章小說中有用過....你就得記 因為考試會考你
隨著組合不同有不同的用法跟讀音
而用法數量沒有個準則
參考依據只有.........有沒有哪個有明的古人作者有用過
只要有一個古代作者曾經在哪篇詩詞歌附文章小說中有用過....你就得記 因為考試會考你
>>「漢字序順並不定一影閱響讀」
英文也有類似的性質
只要每個單字的頭跟尾兩個字母還在
中間的字母打亂排序也還是看得懂
I am the bnoe of my srwod.
Setel is my bdoy, and frie is my boold.
I hvae cetared oevr a tnahosud bdlaes.
Uwnkonn to Daeth.
Nor kwnon to Lfie.
Hvae woioshitd pian to cterae mnay woenpas.
Yet, tshoe hndas wlil neevr hlod atinnhyg.
So as I pary, uiemnlted bdlae wkros.
英文也有類似的性質
只要每個單字的頭跟尾兩個字母還在
中間的字母打亂排序也還是看得懂
I am the bnoe of my srwod.
Setel is my bdoy, and frie is my boold.
I hvae cetared oevr a tnahosud bdlaes.
Uwnkonn to Daeth.
Nor kwnon to Lfie.
Hvae woioshitd pian to cterae mnay woenpas.
Yet, tshoe hndas wlil neevr hlod atinnhyg.
So as I pary, uiemnlted bdlae wkros.
>>文法/語法上中文真的很簡單
"好冷喔 衣服能穿多少就穿多少"
"好熱喔 衣服能穿多少就穿多少"
Why!!!Taiwanese!!!Why!!!
"好冷喔 衣服能穿多少就穿多少"
"好熱喔 衣服能穿多少就穿多少"
Why!!!Taiwanese!!!Why!!!
無題 無名 ID:s/hadVS. 16/02/01(一)00:07:36 No.563771
無題 無名 ID:zX0YFGcM 16/02/01(一)00:19:30 No.563775
無題 無名 ID:kj65BOjU 16/02/01(一)00:30:31 No.563781
>"好冷喔 衣服能穿多少就穿多少"
>"好熱喔 衣服能穿多少就穿多少"
兩句的 "多" 發音不一樣，只有看字會灰煞煞吧？
不過老外應該也聽不太出差別
>"好熱喔 衣服能穿多少就穿多少"
兩句的 "多" 發音不一樣，只有看字會灰煞煞吧？
不過老外應該也聽不太出差別
無題 無名 ID:L8ux.9oQ 16/02/01(一)21:48:51 No.563971
中文我覺得是沒辦法用語法之類的現代化的方法去解釋 例如這段唐詩來說
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。
玉璫緘札何由達？萬里雲羅一雁飛。
要怎麼用語法來解讀整首詩的做法？
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。
玉璫緘札何由達？萬里雲羅一雁飛。
要怎麼用語法來解讀整首詩的做法？
無題 無名 ID:1WIpZXzg 16/02/01(一)21:59:11 No.563975
>>No.563806
發音可以都發一聲吧
發音可以都發一聲吧
無題 無名 ID:YDhNS1uQ 16/02/02(二)10:10:42 No.564100
會漢語的不一定會教漢語更不一定能用科學的方法分析漢語
中文是最簡單的語言跟中文順序不影響理解 兩個天大的笑話擠在同一篇回文
沒有時態跟詞形變化 字詞順序就非常重要
然後還很多人把漢語語法的問題跟中文筆畫跟文言文語法混在一起 文言語文法也就算了 連詩詞都拿出來比較 然後說漢語不能用語法方式分析
詩詞跟文字都是不能代表語言的 語法理論不能分析填字遊戲不代表不能分析說話
中文是最簡單的語言跟中文順序不影響理解 兩個天大的笑話擠在同一篇回文
沒有時態跟詞形變化 字詞順序就非常重要
然後還很多人把漢語語法的問題跟中文筆畫跟文言文語法混在一起 文言語文法也就算了 連詩詞都拿出來比較 然後說漢語不能用語法方式分析
詩詞跟文字都是不能代表語言的 語法理論不能分析填字遊戲不代表不能分析說話