[綜合]無題 無名 ID:VcfkvLV. 2020/10/01(四) 08:54:14.675 No.20092311
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-10-01 13:44:10
我理學院碼農啦
工作上常常要翻很多paper
從object tracking和defocusing到機械手臂的error bound
都是電機系寫的
電機系怎麼這麼屌可以學這麼多東西= =
工作上常常要翻很多paper
從object tracking和defocusing到機械手臂的error bound
都是電機系寫的
電機系怎麼這麼屌可以學這麼多東西= =
無題 無名 ID:nvIW38Ig 2020/10/01(四) 08:55:47.414 No.20092321
都是同個作者嗎= =
無題 無名 ID:JhhP0.ug 2020/10/01(四) 08:55:51.402 No.20092322
>>20092311
島上有個台大電機的
島上有個台大電機的
無題 無名 ID:J0TsoPdg 2020/10/01(四) 08:55:58.825 No.20092324
看看你們修的課的差異就知道了
而且米國還有MIT跟Caltech
而且米國還有MIT跟Caltech
無題 無名 ID:VcfkvLV. 2020/10/01(四) 08:57:56.208 No.20092333
早知道當初就算去糞校成大也要讀電機系
唉 太苦了
唉 太苦了
無題 無名 ID:l6OYx4.E 2020/10/01(四) 09:03:02.128 No.20092365
真的
奉勸還是有個電機學歷
進小IC廠以後還有機會去大廠
奉勸還是有個電機學歷
進小IC廠以後還有機會去大廠
無題 無名 ID:Gfg2JXME 2020/10/01(四) 09:06:06.322 No.20092385
無題 無名 ID:x.cJI/9Y 2020/10/01(四) 09:12:07.519 No.20092421
>>20092311
那全部都和AI有關啊
那全部都和AI有關啊
無題 無名 ID:tsHxPViI 2020/10/01(四) 09:19:41.093 No.20092457
電雞就是什麼都要會
跟電學與機械有關的 都會摸到
跟電學與機械有關的 都會摸到
無題 無名 ID:uDCRF1pM 2020/10/01(四) 09:20:20.847 No.20092466
>>20092311
為什麼you講話都like中文夾雜english= =?
為什麼you講話都like中文夾雜english= =?
無題 無名 ID:Gfg2JXME 2020/10/01(四) 09:21:47.954 No.20092473
>>20092466
因為理工科職場講話都是這樣
因為理工科職場講話都是這樣
無題 無名 ID:WrHwX0DM 2020/10/01(四) 09:23:29.254 No.20092485
問題那麼廣 深入又難
根本沒用
當的辛辛苦苦出來也就是個高級打工仔
一樣當狗每天工作十個小時幫人數一輩子鈔票
我他媽當初應該選法律系
然後開始炒房
幹破你娘
當的辛辛苦苦出來也就是個高級打工仔
一樣當狗每天工作十個小時幫人數一輩子鈔票
我他媽當初應該選法律系
然後開始炒房
幹破你娘
無題 無名 ID:J0TsoPdg 2020/10/01(四) 09:25:07.522 No.20092497
無題 無名 ID:VcfkvLV. 2020/10/01(四) 09:25:49.517 No.20092502
學一堆狗屎爛analysis和algebra
結果連一點image的概念都沒碰到
唉 太苦了
結果連一點image的概念都沒碰到
唉 太苦了
無題 無名 ID:Gfg2JXME 2020/10/01(四) 09:33:22.990 No.20092558
>>20092466
台灣學術和科技業最爛的地方就是政府沒有統一專有名詞
這點日韓都有專門的單位負責統一專有名詞
所以現在台灣很多專有名詞的中翻都已經被中國翻譯給取代
因為台灣比較常接觸中國翻譯
像光刻機就是最好的例子
我之前念碩班
基本上半導體系的教授都是說微影機或是曝光機
現在新聞和業界全部幾乎都在用光刻機
連業界和學界也開始用光刻機這名詞取代微影機
台灣學術和科技業最爛的地方就是政府沒有統一專有名詞
這點日韓都有專門的單位負責統一專有名詞
所以現在台灣很多專有名詞的中翻都已經被中國翻譯給取代
因為台灣比較常接觸中國翻譯
像光刻機就是最好的例子
我之前念碩班
基本上半導體系的教授都是說微影機或是曝光機
現在新聞和業界全部幾乎都在用光刻機
連業界和學界也開始用光刻機這名詞取代微影機
無題 無名 ID:VNopzlO. 2020/10/01(四) 09:38:41.659 No.20092586
>>20092493
不是法律系也可以炒房啊= =
不是法律系也可以炒房啊= =
無題 無名 ID:J0TsoPdg 2020/10/01(四) 09:40:47.520 No.20092598
無題 無名 ID:nvIW38Ig 2020/10/01(四) 09:45:53.319 No.20092627
>>20092621
日文行列=矩陣
日文行列=矩陣
無題 無名 ID:9xuxFcM6 2020/10/01(四) 10:00:31.584 No.20092738
無題 無名 ID:cKt7A9wI 2020/10/01(四) 10:04:30.543 No.20092764
啊 抱歉 理組還真的能自己翻
連做遊戲 畫畫都理組最多
文組連自己的工作都垃圾
我對文組道歉
連做遊戲 畫畫都理組最多
文組連自己的工作都垃圾
我對文組道歉
無題 無名 ID:cKt7A9wI 2020/10/01(四) 10:12:35.273 No.20092823
無題 無名 ID:.fhJMBAs 2020/10/01(四) 10:49:54.707 No.20093088
>>20092495
總total 我覺得這個現象是
說了total 但是覺得沒有完全表達自己的意思 所以說總 這顯示翻譯有必要 畢竟人都有心理需求
但也可能是相反 說了總 覺得沒用 再加total 反而顯示中文沒有用
不過也許跟別的原因有關
總total 我覺得這個現象是
說了total 但是覺得沒有完全表達自己的意思 所以說總 這顯示翻譯有必要 畢竟人都有心理需求
但也可能是相反 說了總 覺得沒用 再加total 反而顯示中文沒有用
不過也許跟別的原因有關
>>20092311
建議你往半導體走，不然沒前途
建議你往半導體走，不然沒前途
>>20093100
吃飯前開導一下
不要以外進了半導體進了豬屎屋就有前途
結果都只是高級打工仔
一年一百五 兩百
很多嗎? 買得起房嗎? 一天工作9~11小時做到50歲嗎?
提早退休過的日子也跟公務員65歲退休差不了多少
根本不多也沒時間花 花了也不怎麼快樂
早知道會這樣我就當8+9
多破幾個處女膜然後就可以被抓去槍斃了
吃飯前開導一下
不要以外進了半導體進了豬屎屋就有前途
結果都只是高級打工仔
一年一百五 兩百
很多嗎? 買得起房嗎? 一天工作9~11小時做到50歲嗎?
提早退休過的日子也跟公務員65歲退休差不了多少
根本不多也沒時間花 花了也不怎麼快樂
早知道會這樣我就當8+9
多破幾個處女膜然後就可以被抓去槍斃了
無題 無名 ID:8WFxMyl6 2020/10/01(四) 12:01:41.996 No.20093616
無題 無名 ID:9xuxFcM6 2020/10/01(四) 12:15:22.292 No.20093742
>>20093664
因為很多三四流學校的理組廢物都只會混分啊
出社會也進不了什麼好公司，做不出什麼大事業
然後老了一事無成只會像上面某位那樣戰文理組來自我安慰
不然有相關知識的他們最差最差理應都還能做到這種程度的事情
喔對了
注意!
我上面說的是理組廢物而不是廢物理組
這很重要
因為不是學校廢也不是科系廢
而是那些廢物本身就廢
因為很多三四流學校的理組廢物都只會混分啊
出社會也進不了什麼好公司，做不出什麼大事業
然後老了一事無成只會像上面某位那樣戰文理組來自我安慰
不然有相關知識的他們最差最差理應都還能做到這種程度的事情
喔對了
注意!
我上面說的是理組廢物而不是廢物理組
這很重要
因為不是學校廢也不是科系廢
而是那些廢物本身就廢
>>20092558
日本的例子沒法複製
日文有片假名要擴充字彙的難度和中文天差地遠
直接音譯就行了
中文要依樣畫葫蘆除非你用注音文拼出來
事實上理工科目的資料 對岸的翻譯範圍也很有限
而且可讀性變差很多
雖然是中文字 讀起來比好像某種法律文體一樣
根本不是正常流暢的中文
說難聽的 英文文盲在理工界就是淪為次等公民
日本的例子沒法複製
日文有片假名要擴充字彙的難度和中文天差地遠
直接音譯就行了
中文要依樣畫葫蘆除非你用注音文拼出來
事實上理工科目的資料 對岸的翻譯範圍也很有限
而且可讀性變差很多
雖然是中文字 讀起來比好像某種法律文體一樣
根本不是正常流暢的中文
說難聽的 英文文盲在理工界就是淪為次等公民
無題 無名 ID:ybSFas9E 2020/10/01(四) 12:22:43.672 No.20093782