增加網址:
文章備註、標題(會記錄下來,但是暫時不會顯示):
[四格][方吉君翻推特] 推特上在夯什麼 PART.354 無名 20/09/23(三)11:28:01 ID:Ueow69Oo No.1789230
評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2020-09-24 06:36:49
附圖
https://rinakawaei.blogspot.com/2020/09/part354.html?m=1
無題 無名 20/09/23(三)11:37:08 ID:81OQ9zyo No.1789244
回覆: >>1789265
附圖
無題 無名 20/09/23(三)11:37:53 ID:81OQ9zyo No.1789247
附圖
猴子
無題 無名 20/09/23(三)11:38:40 ID:81OQ9zyo No.1789248
附圖
莫名覺得自己在睡犬類似的地方橫衝直撞過
無題 無名 20/09/23(三)11:43:59 ID:Rzbbh7C6 No.1789252
>>1789247
畢竟是個IT大臣連USB是啥都不知道的國家
無題 無名 20/09/23(三)11:46:05 ID:g71aPuLo No.1789254
>>1789248
下載到非官方地圖
無題 無名 20/09/23(三)11:48:31 ID:LvdBi0hA No.1789260
>>1789248
電影拍攝場而已
無題 無名 20/09/23(三)11:48:35 ID:Wzjj06zA No.1789261
>>1789230
高空射精
無題 無名 20/09/23(三)11:49:56 ID:hoPZDipg No.1789265
回覆: >>1789292
>>1789244
所以在病愛蜜莉雅面前強姦昴
她又會露出什麼樣的表情呢?
無題 無名 20/09/23(三)11:52:08 ID:q0Pjjnt. No.1789272
譯:方吉君
譯:方吉君
譯:方吉君
譯:方吉君
譯:方吉君
無題 無名 20/09/23(三)11:54:35 ID:mkP.mRbQ No.1789277
回覆: >>1789538
>>1789247
-先進國家-
世界級的人才
世界級的薪水

-日本.台灣-
世界級的人才
工讀生2~3倍的薪水
無題 無名 20/09/23(三)11:55:29 ID:NS.f5fZI No.1789278
這時候還繼續開串的真有夠白目www
無題 無名 20/09/23(三)12:00:38 ID:dkDzwXag No.1789289
回覆: >>1789290
>>1789278
什麼時候?
無題 無名 20/09/23(三)12:01:26 ID:SYLlWIzw No.1789290
>>1789289
fap time?
無題 無名 20/09/23(三)12:03:02 ID:b.5SV6kY No.1789292
回覆: >>1789335
>>1789265
可能會先徒手把對方的ㄐㄐ扯下來然後再把整個人揍成肉泥吧
接著再自己強姦昴
無題 無名 20/09/23(三)12:20:25 ID:A74sVe22 No.1789309
回覆: >>1789319
>>1789278
哪裡白目
無題 無名 20/09/23(三)12:34:17 ID:1fnxbHqk No.1789319
回覆: >>1789326
>>1789309
我來支援
-媽的盜圖狗又不附連結,抵制!
-自己眼幹原po帳號又沒擋,超懶不會自己搜?
-附連結是常識吧...
-下載圖片就有原文網址,自己情弱w
-推特時間軸有夠難找!
-不會用推特怪我囉?
-人家方吉君有正職收入又高,酸民眼紅嫉妒w
-四格都被外來種入侵,蔡政府不用負責嗎?
-小粉紅又翻牆享受自由了w
-為什麼原網址要下載圖片才知道??
好了講完了
無題 無名 20/09/23(三)12:35:18 ID:CpoTtR2E No.1789321
附圖
鼻孔逐漸放大
無題 無名 20/09/23(三)12:37:17 ID:BFxddfvc No.1789323
>>1789278
這種時候還來釣魚真的有夠白目w
無題 無名 20/09/23(三)12:38:49 ID:/jMsJxac No.1789326
>>1789319
你還少了
詳細
魔法少女伊利亞
謝謝
冷靜
無題 無名 20/09/23(三)12:40:53 ID:XS/EpiEM No.1789329
>>1789247
我低端尼特啦 到1億的等級通常是做什麼工作啊
無題 無名 20/09/23(三)12:40:53 ID:XS/EpiEM No.1789330
>>1789247
我低端尼特啦 到1億的等級通常是做什麼工作啊
無題 無名 20/09/23(三)12:43:11 ID:a3K29rb6 No.1789335
>>1789292
你給我等一下
無題 無名 20/09/23(三)13:01:22 ID:zJbVBUI. No.1789354
回覆: >>1789385
>>1789343
那你去檢舉啊 大家都知道只是這真的不重要
他頂多是我中午等便當的消遣,有沒有都沒差
無題 無名 20/09/23(三)13:02:03 ID:svg6d4H6 No.1789355
附圖
請問專業的島民們,現在有沒有又找到超越墨西哥鈍口螈的物種了?
無題 無名 20/09/23(三)13:12:12 ID:xrzwC4Hk No.1789366
回覆: >>1789606
>>1789360
法律有規定年薪多少不能開斗內嗎?
媽的智障
無題 無名 20/09/23(三)13:13:13 ID:Or89X9so No.1789370
>>1789360
經你宣傳才知道原來有斗內的選項跟優惠券
放在那種邊邊角落誰知道阿
無題 無名 20/09/23(三)13:13:13 ID:N7FYN.S. No.1789371
回覆: >>1789463
附圖
>>1789360
只是平常沒事經過看看
一個搞翻譯的收入真的有這麼重要嗎?
氣到每串都來跳針

>>貌似
無題 無名 20/09/23(三)13:17:09 ID:n204WWEA No.1789385
>>1789354
>>這真的不重要
.....蛤
無題 無名 20/09/23(三)13:18:31 ID:tltVxzBw No.1789387
>>1789330
>>1789329
大概是處理貨櫃管理系統?
無題 無名 20/09/23(三)13:19:35 ID:gnnG0ZIc No.1789388
>>1789329
Netflix工程師月薪900萬日幣
無題 無名 20/09/23(三)13:20:08 ID:ZzZr95PA No.1789389
>>1789330
別人是「我終於存到一間房的錢」
他是「我每年都會有一間房的錢」
大概是成功大企業的高層才能這樣金錢源源不絕
無題 無名 20/09/23(三)13:21:40 ID:GkIXVZvk No.1789390
>>1789230
會不會有種性癖是上K島不斷引戰來達到快感的...?
無題 無名 20/09/23(三)13:25:24 ID:gnnG0ZIc No.1789395
附圖
>>1789388
不過下面有人說是刊登烏龍
實際上應該是年薪
無題 無名 20/09/23(三)14:15:46 ID:aU7Vqc/w No.1789442
>>1789355
這暫時是最新紀錄了,畢竟是在兩年前才開始觀測牠的基因組
無題 無名 20/09/23(三)14:27:10 ID:Nw48Mx3o No.1789453
>>1789395
搞不好10人份的工作要你一個扛
所以給你10倍薪水(笑

幹那給我10倍的時間阿
無題 無名 20/09/23(三)14:34:56 ID:NYPkH53k No.1789460
>>1789453
不,那不就是普通的外包嗎?
無題 無名 20/09/23(三)14:35:13 ID:aU7Vqc/w No.1789461
>>1789395
一般而言是這樣啦,但這可是netflix
是那個流失率超高而且開除通知書會放上公頻公開處刑的netflix
所以真的是月薪也不奇怪
無題 無名 20/09/23(三)14:35:30 ID:e3Bq2Dh2 No.1789463
>>1789371
這個我懷疑是被香港感染的,因為香港十年前開始會說,最少我會在電台聽到這用法。
無題 無名 20/09/23(三)14:56:48 ID:N7FYN.S. No.1789481
回覆: >>1789537
>>1789453
之前不知道哪邊看到的

老闆的邏輯:
生一個小孩要懷10個月
這邊是10個孕婦
1個月後我要看到小孩
無題 無名 20/09/23(三)14:58:40 ID:A96unKoU No.1789486
說個笑話
在K島談版權
無題 無名 20/09/23(三)15:08:34 ID:bGI510Yo No.1789495
>>1789463
千錯萬錯總之就是把錯推給別人就對了,呵呵
無題 無名 20/09/23(三)15:20:01 ID:jpIbGrzI No.1789517
回覆: >>1789542
>>1789329
可能是什麼網路安全顧問公司的首席顧問那種
這大概是我能想到資訊類能領到最高薪水的方式
無題 無名 20/09/23(三)15:33:00 ID:ZzZr95PA No.1789537
>>1789481
「人月神話」
範例:這個任務花了四個人與兩個月,我要怎麼用最短的時間與最少的人完成任務
神話破滅:十個菜鳥的經驗不一定能贏得過一個十年老鳥的熟練經驗與技巧
二十個幼稚園小孩不會完成一個大學的技能
無題 無名 20/09/23(三)15:33:13 ID:MkJtteSc No.1789538
>>1789277
>-日本.台灣-
>世界級的人才
>工讀生2~3倍的薪水
日本那是特殊情況, 就跟澳洲一樣出於社會平等原則
薪資起點高 天花板也比外國低以拉平差距。
(除了少數如動漫製作或是跟國際接軌的職業)

>我低端尼特啦 到1億的等級通常是做什麼工作啊
一部份
基本上是創世者/首席工程師/架構師級別, 不限特殊情況,
大部份此類程序員都具有編寫開發全新效率語言的能力, 言論等同業界風向標。
常見的首席工程師如FB就是1億日元級, 不常見的倉儲運輸系統的也有機會。
其他不太常見的程序員基本上都是處理並行並發信息安全技術架構數據庫用戶B2B相關的

微信掌舵人張小龍是46億日元。
無題 無名 20/09/23(三)15:39:59 ID:gnnG0ZIc No.1789542
>>1789517
資安蠻賺的
我朋友資訊類畢業後才去學資安
做了兩三年現在月薪五六萬
無題 無名 20/09/23(三)15:41:45 ID:oitiScKg No.1789545
>>1789542
台灣軟體業的薪水不知道為啥只有硬體的一半
無題 無名 20/09/23(三)15:42:56 ID:MkJtteSc No.1789547
回覆: >>1789593
>>1789453
>搞不好10人份的工作要你一個扛
>所以給你10倍薪水(笑

令人絕望的事實是, 即使是被稱為養老院的微軟(錢少事少),
他們就是全天發圖耍廢, 生產力也比大部份薪資不到五萬美的程序員高。
你能在網上經常看到微軟老人出來耍廚的原因是他們已完成了手上的工作, 這樣。

更不用說跟谷歌面書那群比了, 如果無關運氣(如HTC收購),
他們正式面進去前人均砍殺80多位學歷, 資歷, 能力跟自己差異不大的強者中的強者。
無題 無名 20/09/23(三)15:54:47 ID:phFT3Q1A No.1789554
回覆: >>1789618
>>1789453
在 netflix 不是不可能喔
畢竟它們的僱人準則就是
一個 A 咖比兩個 B 咖便宜,所以他們只要 A 咖中的 A 咖
不過科技業這行一個 A 咖的確可以頂 10 個 C 咖就是
無題 無名 20/09/23(三)16:03:58 ID:.ysaYu7k No.1789567
>>1789463
反正不是台灣
無題 無名 20/09/23(三)16:18:05 ID:1zu/sdy6 No.1789580
>>1789542
其實資訊業裡舉凡跟數學基本功越接近的薪水都越高
像資安、人工智慧、演算法、資料探勘工程師等都是基礎人員即高薪
另外整個資訊業不管哪個分類都是越高階用到的數學越多,能爬上去的數學都很強
不是要只會用 library 的,是要基礎學科(線代、離散、資結、工數、統計、歸納,也就是數學)超強的那種
這些數學大師們取代性低,為了留住他們都要給高薪
很遺憾的你舉的本科系畢業兩三年五六萬的朋友算很低薪的
這類數學大師們如果只是在台灣,應屆畢業起薪也在 1.5M/Y 起跳
google 台灣甚至可以到 2M,出國就是台灣的兩三倍
但人家數學基本功就是強,沒什麼好說的
無題 無名 20/09/23(三)16:27:31 ID:oitiScKg No.1789593
回覆: >>1789882
>>1789547
google面試是考試進去的
跟學歷或其他履歷沒太大關係
無題 無名 20/09/23(三)16:40:25 ID:ZzZr95PA No.1789606
>>1789366
法律有說侮辱會被告
你有把法律放眼裡嗎?
無題 無名 20/09/23(三)16:44:30 ID:MMjKzbhs No.1789612
>>1789594
...你是不是中文不太好?
年薪多少干開不開斗內什麼事
不就表示不管年薪多少都可能開斗內
與有錢這件事完全不衝突
倒底是如何跳針成開斗內=不有錢的?
無題 無名 20/09/23(三)16:48:10 ID:gnnG0ZIc No.1789618
>>1789554
https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/society_19050813154070408

根據 Glassdoor.com 的統計,Netflix資深工程師平均比Google高出 60%。如果上 Teamblind.com 搜尋一下,你可以看到Netflix 有人年薪高達40萬美金,甚至有50萬的。年薪40萬在美國,是跟總統川普和心臟外科醫師平起平坐的薪水。這幾乎到了有點不倫不類的地步。

每年淘汰10%
撐得下去的都是超人了
無題 無名 20/09/23(三)16:51:44 ID:6bTShm9. No.1789625
>>1789330
>唐鳳
在擔任蘋果公司數位顧問期間,她與蘋果公司約定為公司工作1個小時,蘋果公司就必須支付1塊比特幣(相當於新臺幣240000元),因而被視為新創界的傳說。

時薪24萬
無題 無名 20/09/23(三)16:55:59 ID:uaj/oug2 No.1789630
>>1789618
一堆人都以為自己是強者都有資格領高薪
實際上都是那10%
有自知之明的會寧願領少點但是不用那麼強就可以做下去
無題 無名 20/09/23(三)17:01:25 ID:EgzwRR5M No.1789637
回覆: >>1789645
附圖
太大了吧
無題 無名 20/09/23(三)17:10:02 ID:29138xnw No.1789645
附圖
>>1789637
大還要更大
無題 無名 20/09/23(三)17:15:39 ID:GE/7bBxs No.1789653
>>1789645
下次我要住在箱子裡面
無題 無名 20/09/23(三)17:18:58 ID:jhWUeCjE No.1789659
>>1789594
>>1789631
很有錢就不能開donate的理由說一下如何?
無題 無名 20/09/23(三)17:23:50 ID:kaxMGfjM No.1789667
回覆: >>1789706
>>1789453
工程師的能力差距很大
假設一個案子爛的工程師要花2~3個月才能完成程式,然後還有一堆BUG要修,跑得也很慢
換成強的工程師來作,可能一個星期就寫出來了,程式很穩定,跑起來也快

如果是10個垃圾工程師的工作量
那厲害的工程師是正常上下班就能做完,中間還能喝個下午茶
無題 無名 20/09/23(三)17:25:54 ID:FcM/Zono No.1789672
不管啦~不管啦~放推特帳號不算來源,翻譯等於盜圖等於好色龍
收贊助放廣告就不算有錢,說他有錢可以飛來飛去都是方衛軍
無題 無名 20/09/23(三)17:26:40 ID:1zu/sdy6 No.1789674
附圖
>>1789388
>>1789395
不是,仔細看原推文的回文,這篇是誤殖
該公司的資訊和 netflex 明顯不符
且 netflix 美國的平均年薪是
>年収の幅 約2540万円〜約4610万円
6M~9M/M 就算是美國都太高
應該是日本本地的公司徵才,年錯寫成月
謠言就到此為止吧
無題 無名 20/09/23(三)17:27:55 ID:rZJf.xZE No.1789677
>>1789631
胖子因為已經很胖了所以不准進食的意思嗎
無題 無名 20/09/23(三)18:02:09 ID:ZLn/3iOI No.1789705
譯:方吉君
無題 無名 20/09/23(三)18:02:12 ID:pcXZ99pM No.1789706
回覆: >>1789746
>>1789667
>>假設一個案子爛的工程師要花2~3個月才能完成程式,然後還有一堆BUG要修,跑得也很慢
你看這個工程師很認真 天天加班

>>換成強的工程師來作,可能一個星期就寫出來了,程式很穩定,跑起來也快
然後被丟更多的份外工作

謝了 台灣老闆
無題 無名 20/09/23(三)18:13:00 ID:n15Zq1BQ No.1789725
回覆: >>1789748
前!串!貓!貓!
https://tomo.komica.org/42a/pixmicat.php?res=1788125
一開始還有零星正常討論
有島民報怨沒連結,回應附上原文連結
然後也有好心粉解釋,圖片檔名都有
直到有島民嫌別人懶不會自己打字搜尋,進而開啟了戰場

後面就是各種戰各種歪,主戰場是
質疑方認為應該附連結以示尊重,並懷疑把網址放在圖片檔名的動機
擁護方認為網誌沒有遮推特原po,想看可以自己找
其他則是來亂的
無題 無名 20/09/23(三)18:37:37 ID:z2DFxzdM No.1789745
>>1789453
要10倍時間才能幹10個人的工作那不就只是個普通人嗎?領不了10倍薪水吧
無題 無名 20/09/23(三)18:38:37 ID:MMjKzbhs No.1789746
回覆: >>1789754
>>1789706
想太多
厲害的工程師想跳還愁沒地方去
需要給慣老闆糟蹋
無題 無名 20/09/23(三)18:39:25 ID:sTJHR5to No.1789748
>>1789725
所以你看這串黑比較少
就一堆人在討論推文的內容了不是嗎?
無題 無名 20/09/23(三)18:43:13 ID:ij75MbRg No.1789754
回覆: >>1789881
>>No.1789746

然後再來新聞上哭說台灣都留不住人才嗎?

謝了 台灣老闆
無題 無名 20/09/23(三)19:04:23 ID:8BwHUtxs No.1789775
附圖
https://www.plurk.com/p/nzjv53

推特的使用者條款就有寫了
公開PO在推特的東西原則上是默認可以被人拿去轉發轉貼
但所有權還是原PO持有所以原PO有權追究或者是禁止他人轉載

基本上方吉這種做法是受到上述條款的保障
他的貼法也沒有蓋住原PO的名字或者推特帳號

雖然我也不喜歡翻譯/修改別人的東西卻不知會原PO這種行為
也覺得好歹要附個原推連結讓人比較好去追蹤/觀看原推的情況

不過他這麼做的確沒問題就是
無題 無名 20/09/23(三)19:46:29 ID:HJ7EnPcI No.1789827
回覆: >>1789874
900萬円年薪就在國外就部門主管的價錢,
就中間管理職的程度
不是說差,但為什麼以為能請到業界頂端的人?
無題 無名 20/09/23(三)19:47:09 ID:n15Zq1BQ No.1789829
>>1789775
就是法理上可行但道義上有爭議吧
其實角色交換一下就能理解沒什麼好吵了

假設今天我po了一張方吉翻譯沒附他的網誌
A:至少給方吉網誌連結吧
B:你也知道是方吉,想看不會自己搜尋?
然後就吵起來了
因為k島沒規定po文要附來源
我這樣做固然沒錯,但手法還有改善空間
無題 無名 20/09/23(三)20:22:47 ID:EcHaME6U No.1789855
>>1789775
我到是有尋著圖上的推特id去找原推主的推特抓圖和看原文後看情形追蹤
有沒有遮來源真的差很多
無題 無名 20/09/23(三)20:45:16 ID:1zu/sdy6 No.1789874
>>1789827
因為日本普遍崇尚文組
包含業務和主管都是文組出身
工程師對他們來說就像是黑手那種等級的工作
他們認為公司賺錢都是靠他們跟客戶談出來的
你區區工程師,喔不,工程人員,不談生意還讓你領薪水都不錯了
業務和主管比工程人員薪水高"很多"是常態

就是這種觀念,導致日本整個國家科技力低落
讓 7X 歲只會發推特的人當科技大臣
大學甚至沒有資訊系這種專門學系
本土科技人才都靠自學出身,沒受過學校專門訓練,能力參差不齊
所以安倍才會推快速科技移民政策,主打一年可以拿到日本國籍(當然沒這麼快)
想藉此吸引外國高科技人才來日本工作定居

但本土企業觀念沒有改變,還是認為區區不管人的工程人員給你拿跟主管一樣的薪水已經很優待你了
就算是最頂尖的工程師
900萬円也應該是他們幾經思考,非常勉強才願意給出的價錢
殊不知潮水退了,沒穿褲子的是自己
無題 無名 20/09/23(三)20:48:15 ID:tHG.uSP6 No.1789875
>>1789618
川普年薪1美元
無題 無名 20/09/23(三)20:48:45 ID:zUsGsY66 No.1789877
>>1789343
對,好色龍的名聲差,島民抓著罵;方吉君的名聲好,島民選擇無視,就是這樣,你滿意了吧
無題 無名 20/09/23(三)20:51:42 ID:oitiScKg No.1789881
>>1789754
真的是這樣
我有幾個四大資工或數學系學長的在台灣和日本混過幾次後
不是重考醫科就是跑去美國了
資工肥宅的精神故鄉在美國阿
無題 無名 20/09/23(三)20:55:00 ID:CYxxyf4o No.1789882
回覆: >>1789889
>>1789593
你以為糞校和台大都能參加的考試雙方能55波哦
無題 無名 20/09/23(三)20:55:13 ID:8PoeG2Go No.1789883
回覆: >>1789892
>>1789877
那還不是那隻基龍自找的?
無題 無名 20/09/23(三)21:02:21 ID:oitiScKg No.1789889
>>1789882
那我換個說法
跟履歷沒關係
無題 無名 20/09/23(三)21:04:39 ID:Gwq27T2k No.1789892
>>1789877
你還少了跳針方吉有正職收入又高你們肥宅都眼紅
>>1789883
以前島上還有盜圖龍粉
自從他黑掉以後那些護衛軍也消失了
無題 無名 20/09/23(三)21:08:46 ID:YTuEprk. No.1789899
回覆: >>1789922
>>1789645
好像很少見到黑色的冰箱
無題 無名 20/09/23(三)21:18:23 ID:T54mi9k. No.1789910
回覆: >>1789994
>>1789874

>>大學甚至沒有資訊系這種專門學系

居然嗎??

那日本有電機學院之類的系所嗎??
無題 無名 20/09/23(三)21:19:02 ID:YTuEprk. No.1789913
>>1789355
原來墨西哥蠑螈這麼屌?
難怪可愛成那樣
無題 無名 20/09/23(三)21:25:14 ID:Ep.A0wTw No.1789920
回覆: >>1789994
>>1789874
>>大學甚至沒有資訊系這種專門學系
聽你在放屁
無題 無名 20/09/23(三)21:28:39 ID:wRmUFZIw No.1789922
附圖
>>1789899
通常淺色系比較受歡迎
無題 無名 20/09/23(三)21:32:22 ID:JMQaBFyo No.1789931
回覆: >>1789958
>>1789922
雙門的用比較習慣,還可以躲進去避難ㄟ
無題 無名 20/09/23(三)21:42:25 ID:YTuEprk. No.1789947
>>1789922
https://www.youtube.com/watch?v=mH6RlQqvihQ
看了這廣告
難怪白色會受歡迎
無題 無名 20/09/23(三)21:47:45 ID:btf0W03E No.1789958
附圖
>>1789931
喜歡這種的 可是製冰盒太佔位了沒辦法躲冷凍庫
無題 無名 20/09/23(三)22:10:15 ID:1zu/sdy6 No.1789994
回覆: >>1790000
>>1789910
>>1789920
抱歉抱歉,是我查證不周,確實是有
不過我想應該是告訴我的人他自己在學時沒有這個選項
又沒有更新到資訊才會這樣跟我講吧
無題 無名 20/09/23(三)22:17:46 ID:u6l7w9Hc No.1790000
>>1789994
別擔心,我會幫你繼續宣揚日本的大學沒有資訊系的
無題 無名 20/09/23(三)22:25:41 ID:ACWDOoWQ No.1790008
回覆: >>1790067
>>1789545
要說的話就是台灣還是對這種無形的東西比較不看重
而且也不是明顯的稀有技能
無題 無名 20/09/23(三)22:56:03 ID:UpeL4siE No.1790034
回覆: >>1790098
>>1789545
軟體業都在寫程式的話那硬體業都在幹嘛?
設計電子硬體嗎?
無題 無名 20/09/23(三)23:18:30 ID:Ep.A0wTw No.1790051
>>1789545
因為台灣是做硬體起家的 還沒徹底擺脫硬體產業那到處都想cost down的思維
無題 無名 20/09/23(三)23:35:18 ID:PT99Klmg No.1790067
>>1790008
各大宮廟&SEA FOOD表示:廠廠
無題 無名 20/09/24(四)00:07:32 ID:8S5Oe7j6 No.1790098
>>1790034
>軟體業都在寫程式的話那硬體業都在幹嘛?
>設計電子硬體嗎?
搞初音 玩初音