增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[新番實況]だがしかし　１ ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:34 No.731383
回覆: >>731407 >>731763
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2016-04-17 11:30:01
附圖
不論你們想翻譯的是粗點心也好零食也好
請一律在這用「駄菓子」表示
謝謝
無念 ID:zgT3GxAo 16/01/08(金)01:39 No.731393
就是要粗乃丸啦
無念 ID:ihx3xE.w 16/01/08(金)01:43 No.731400
粗點心不好ㄇ
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:43 No.731401
附圖
本文なし
無念 ID:TO8G82VY 16/01/08(金)01:43 No.731403
粗奶丸
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:43 No.731404
附圖
未完成的OP
　　　
　　　
いよいよ今夜放送開始のTVアニメ「だがしかし」ですが、
オープニング／エンディング映像は第3話からリニューアルする予定です。お楽しみに！！
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:44 No.731406
附圖
本文なし
無念 ID:jVe8tGlU 16/01/08(金)01:44 No.731407
>>No.731383
用粗點心 你有意見嗎
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:45 No.731409
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:47 No.731411
附圖
本文なし
無念 ID:4wh/uBfk 16/01/08(金)01:47 No.731412
好好粗！
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:48 No.731414
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:48 No.731415
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:49 No.731416
附圖
本文なし
無念 ID:fKTGqKUc 16/01/08(金)01:49 No.731417
回覆: >>731419
附圖
粗!粗!粗!
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:51 No.731418
附圖
本文なし
無念 ID:mJXuaLYM 16/01/08(金)01:52 No.731419
>>No.731417
綜合粗奶丸跑來鬧版了
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:52 No.731420
附圖
本文なし
無念 ID:o7yEVdoQ 16/01/08(金)01:52 No.731422
看來作畫是沒問題了
不過重要的CV如何呢...
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:53 No.731423
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:53 No.731424
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:54 No.731426
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:55 No.731427
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:55 No.731428
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:56 No.731429
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:56 No.731430
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:57 No.731431
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:58 No.731434
附圖
納豆．．．
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:58 No.731435
回覆: >>731765
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:58 No.731436
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)01:59 No.731437
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:00 No.731439
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:01 No.731440
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:02 No.731442
附圖
本文なし
無念 ID:Xja4bXmU 16/01/08(金)02:02 No.731443
附圖
我從來沒吃過零食 這是我人生的挫折
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:04 No.731447
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:04 No.731448
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:06 No.731449
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:06 No.731450
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:07 No.731452
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:08 No.731453
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:09 No.731454
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:09 No.731455
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:09 No.731456
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:10 No.731457
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:12 No.731459
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:12 No.731460
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:13 No.731462
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:14 No.731464
回覆: >>731470
附圖
本文なし
粗乃玩 ID:BQ.Ljetg 16/01/08(金)02:14 No.731465
本季旋風出現了
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:15 No.731466
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:15 No.731467
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:16 No.731468
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:16 No.731469
附圖
本文なし
無念 ID:ihx3xE.w 16/01/08(金)02:17 No.731470
附圖
>>No.731464
野　獸　的　眼　光
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:17 No.731472
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:18 No.731473
回覆: >>731475
附圖
本文なし
無念 ID:o7yEVdoQ 16/01/08(金)02:18 No.731475
回覆: >>731478 >>733008
>>No.731473
妹妹不穿胸罩的
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:19 No.731476
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:20 No.731477
附圖
本文なし
無念 ID:/WQZBwWU 16/01/08(金)02:20 No.731478
>>No.731475
就跟我不穿內褲一樣道理
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:21 No.731479
回覆: >>736224
附圖
( ﾟДﾟ)大！漫畫沒這麼大的！
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:21 No.731480
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:23 No.731481
回覆: >>731483 >>731945
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:24 No.731482
附圖
本文なし
無念 ID:o7yEVdoQ 16/01/08(金)02:24 No.731483
>>No.731481
其實當初看這邊會覺得怎麼是這眼鏡哥爽到了...
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:24 No.731484
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:26 No.731486
回覆: >>731487
附圖
本文なし
無念 ID:o7yEVdoQ 16/01/08(金)02:27 No.731487
>>No.731486
女主角的作畫真的超棒
感覺用愛程度不是同個次元
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:28 No.731488
回覆: >>734707
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:28 No.731490
回覆: >>731511
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:30 No.731492
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:31 No.731493
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:34 No.731495
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:34 No.731497
附圖
未完成的ED
　　　
　　　
いよいよ今夜放送開始のTVアニメ「だがしかし」ですが、
オープニング／エンディング映像は第3話からリニューアルする予定です。お楽しみに！！
無念 ID:ihx3xE.w 16/01/08(金)02:38 No.731500
附圖
太讚啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:38 No.731501
附圖
本文なし
無念 ID:a.rGiUo. 16/01/08(金)02:39 No.731502
附圖
分享我的駄菓子
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:40 No.731503
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:40 No.731505
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:41 No.731506
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:42 No.731509
附圖
本文なし
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)02:42 No.731510
附圖
本文なし
無念 ID:SPnG1m5A 16/01/08(金)02:43 No.731511
附圖
>>No.731490
無念 ID:/WQZBwWU 16/01/08(金)02:48 No.731517
好想對那副奶子又揉又舔
被警察抓我也願意
無念 ID:ihx3xE.w 16/01/08(金)02:49 No.731520
http://himado.in/308400

已有生肉
無念 ID:Td2KTwZY 16/01/08(金)02:50 No.731525
為什麼螢的眼睛是輪迴眼?
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:1ts/vzh2 16/01/08(金)02:56 No.731543
駄菓子 id=1261201

什麼不是說這個?(逃
無念 ID:.BsLYXbc 16/01/08(金)03:08 No.731565
因為他是駄菓子仙人
無念 ID:ihx3xE.w 16/01/08(金)03:09 No.731568
附圖
http://twitter.com/anime_dagashi/status/685162247744700416

お気付きの方もいると思いますが、
次回予告のイラストは「ねんどろいど」なんです！
という事は・・・・？ほたるさんが！？

要出黏土人啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
無念 ID:CnBmXHlo 16/01/08(金)03:24 No.731569
粗歐派
無念 ID:fZaP4fJM 16/01/08(金)07:37 No.731603
出本子戰爭
無念 ID:WYJ./uaQ 16/01/08(金)07:59 No.731606
歐派 歐派
無念 ID:KxUUfZ.6 16/01/08(金)07:59 No.731607
略魔粗點心 ／ 戰爭 ／ 歐派
無念 ID:8s0QGpXc 16/01/08(金)08:06 No.731610
完全感受到製作組這半年來的愛和血汗....
無念 ID:.BsLYXbc 16/01/08(金)08:43 No.731619
一直吃一直吃一直吃一直吃
無念 ID:8KMzg30U 16/01/08(金)09:01 No.731625
幸好manglobe倒了不然又會毀了一部
無念 ID:gyUECdkI 16/01/08(金)09:15 No.731628
粗乃玩 一氣粗點心 很好粗喔
無念 ID:YlSwl3O. 16/01/08(金)09:28 No.731632
回覆: >>731637 >>731638 >>731649
用駄菓子就等於放棄把這日文翻譯成中文了

這又不是甚麼不可明狀之物

既然已經有人試圖翻譯了 怎麼不用呢

搞不清楚這麼排斥翻譯的理由在哪裡
無念 ID:d.f9T1ZA 16/01/08(金)09:35 No.731636
附圖
震度MAX
無念 ID:szXePQ6A 16/01/08(金)09:35 No.731637
>>No.731632
有人試圖翻譯不代表每個人都覺得這翻譯好
不然就不會吵架了
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)09:36 No.731638
>>No.731632
粗點心本來就是糞翻譯
無念 ID:/9ekEvTk 16/01/08(金)09:53 No.731645
這原作消耗量好像有點多。。不過也是沒辦法的事情呢
無念 ID:5X0plDds 16/01/08(金)10:00 No.731649
>>No.731632
先說清楚
我不是排斥翻譯
是排斥「你們在吵什麼翻譯」
無念 ID:pAy15LeQ 16/01/08(金)10:11 No.731657
柑仔店就柑仔店
粗甚麼點心啊
講話是不能好好講嗎?
還是看殘破支那漢化導致身心靈都被同化啦= =?
無念 ID:HdbV73gU 16/01/08(金)10:13 No.731658
回覆: >>731663
粗點心到底是什麼意思？
沒印象有看過這個詞
這個是中國用語還是香港用語嗎？
無念 ID:R9LpMPl6 16/01/08(金)10:18 No.731660
回覆: >>733827
這樣思考好了
在生活裡面 你跟普通朋友聊天
聊到日文的駄菓子之時 會怎麼用中文表達
總不會直接用駄菓子說吧
當然粗點心我認為也不太有人聽得懂
那麼按照常識判斷 在台灣自然會講說是"古早零食"或"柑仔店"一類的
但是我想現在的年輕人很可能也不曉得"柑仔店"
因此古早零食在台灣大概是最適切的翻譯
無念 ID:Iw5K9Aow 16/01/08(金)10:22 No.731663
>>No.731658
我在香港從來沒聽這用語
無念 ID:piPqNflQ 16/01/08(金)10:22 No.731664
翻譯粗點心有什麼問題嗎
就直說是討厭發音就好了嘛 在那邊假掰三小ww


好粗！
無念 ID:XYtHXaz. 16/01/08(金)10:23 No.731665
超好粗的啦
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:URxfAUAE 16/01/08(金)10:27 No.731669
光吵個翻譯名又可以刷個一百回應數了
好點心，不粗嗎？
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:9kZvFOuo 16/01/08(金)10:28 No.731671
不是朋友推光看譯名不會想看的作品

反正也是看免錢的根本沒差
無念 ID:h0VQh3s6 16/01/08(金)10:28 No.731672
附圖
圖為上川口屋「駄菓子」店，
創業於日本天明元（1781），已有近230年歷史。
現任店主是第十三代。

駄菓子：
在日本江戶時代，白糖是奢侈品，用它製成的點心被稱為「上果子（高級精製點心）」，
而用平民吃的雜糧、飴糖等原料製成的點心則被稱為「駄菓子」。
幾乎所有「駄菓子」是在戰後才發展成如今的形態的。
由於其銷售對象定位在孩子身上，因此商家絞盡腦汁努力把產品價格控制在大型糖果食品商之下，
有顆粒出售的糖果、口香糖，有鹹中帶甜的魷魚乾等海產品，有大米原料的麥芽糖，還有用蔬果上色調味易於保存的商品等。
出售這類糖果小食品的店舖叫做「駄菓子」店，由於種類豐富，價格低廉，有的糖果還附帶幸運獎品等，因此深受孩子們的喜愛。
截止到1980年前後，這種小店村鎮各地無處不在，但是伴隨著食品業大廠商零食產品的多樣化以及便利商店的出現，目前「駄菓子」店數量銳減。
無念 ID:YlSwl3O. 16/01/08(金)10:29 No.731675
隨便怎麼翻都行

但是只允許用駄菓子

就好像是在K島叫你只能用日文一樣奇怪
無念 ID:k/wONq3k 16/01/08(金)10:29 No.731676
粗點心根本神翻譯
無念 ID:UQqX6yVs 16/01/08(金)10:35 No.731680
粗奶丸根本神翻譯
無念 ID:JreXSDEQ 16/01/08(金)10:36 No.731681
回覆: >>731686 >>731694 >>731721 >>737730
話說のんのんびより裡的【駄菓子屋】島民都是怎麼稱呼?
無念 ID:aNuYXcGI 16/01/08(金)10:39 No.731685
原PO釣★魚★大★成★功！

看到你那機動八係的命令用詞，反而讓人更想講粗點心
無念 ID:aNuYXcGI 16/01/08(金)10:40 No.731686
>>No.731681

砲姐
無念 ID:fpEHTIxw 16/01/08(金)10:49 No.731692
吃零食戰爭
無念 ID:WuDu7.mI 16/01/08(金)10:51 No.731693
回覆: >>731751
用DAGASHI不就解決了，吵甚麼？所以說中國人就是喜歡內鬥
甚麼你說你們不是中國人是台灣人？
那你們為甚麼內鬥？
無念 ID:.BsLYXbc 16/01/08(金)10:55 No.731694
>>No.731681
雜貨店
無念 ID:8cRC8oHA 16/01/08(金)10:57 No.731697
附圖
守蟻尼有藥丸嗎?
無念 ID:WY3EPaL. 16/01/08(金)11:12 No.731705
附圖
邊粗邊丸~
無念 ID:WrazQ5gM 16/01/08(金)11:29 No.731719
回覆: >>732022
我一直以為粗點心是特別把 '吃點心'翻的比較可愛的說法耶（？
無念 ID:WIkZYzzs 16/01/08(金)11:32 No.731721
>>No.731681
零食店?
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:iXmGICAc 16/01/08(金)11:34 No.731722
零食就零食在那邊粗點心
真心覺得這部做15分鐘剛好
而且還加了一堆奇怪的玩作品梗的畫面
瑩目前跟漫畫比起來沒有那種零食狂的感覺
還要再觀望
無念 ID:y/QHWkJM 16/01/08(金)11:38 No.731724
粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食粗點心零食
無念 ID:95UcdWZI 16/01/08(金)11:51 No.731731
附圖
大家乃粗點心 粗!
無念 ID:h0VQh3s6 16/01/08(金)12:00 No.731739
附圖
舉手之勞，不用謝。
無念 ID:Rs4enVPk 16/01/08(金)12:03 No.731741
台灣叫零嘴比較傳神
通常都會放那種5元跟1元的芭樂台
讓你賺一點零錢
跟一,二台小AC讓你玩

之後就被網咖取代了...
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:1iYJ5dr. 16/01/08(金)12:11 No.731745
回覆: >>731757
明明原po說在這串不要用粗點心跟吃零食
怎麼一堆人在吵原po命令不能用粗點心讓人很不爽??
無念 ID:Pl5iGN4o 16/01/08(金)12:15 No.731748
為什麼女主一臉裏番臉
無念 ID:vYriS1uc 16/01/08(金)12:18 No.731751
>>No.731693
找這Tag常打成Nagadashi的舉手
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)12:19 No.731752
>>請一律在這用「駄菓子」表示
沒看過有人開實況還管這麼多的
太自以為是了吧
無念 ID:jo8LPrVc 16/01/08(金)12:20 No.731754
管太多
我偏偏就是要叫粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心粗點心
無念 ID:IFXguuW. 16/01/08(金)12:25 No.731755
附圖
粗!!都粗!!偶偏要粗!!
無念 ID:GR2I0HDQ 16/01/08(金)12:27 No.731757
>>No.731745
既然你們超量跟合星爭不完
那這邊我規定一律講エクシーズ，就不會起爭議了

這樣的感覺
無念 ID:U8BN4fus 16/01/08(金)12:31 No.731763
>>No.731383
你算哪根蔥
就是要粗點心 就是要零食
怎樣
不爽別開串
垃圾www
無念 ID:JBQs4adM 16/01/08(金)12:35 No.731765
>>No.731435
Doraemon...
無念 ID:j.4mC19M 16/01/08(金)12:35 No.731766
粗點心 好粗
謝謝
無念 ID:k/wONq3k 16/01/08(金)12:36 No.731769
だが
しかし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:40 No.731773
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:41 No.731775
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:42 No.731776
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:42 No.731777
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:46 No.731781
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:47 No.731782
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:47 No.731783
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:48 No.731784
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:48 No.731786
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:49 No.731788
回覆: >>732173
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:49 No.731789
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:50 No.731790
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:50 No.731791
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:51 No.731792
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:51 No.731793
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:51 No.731794
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:55 No.731798
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:55 No.731799
附圖
本文なし
無念 ID:qrwKltHo 16/01/08(金)12:56 No.731800
附圖
本文なし
無念 ID:h.KCeKFM 16/01/08(金)13:45 No.731838
這部為何不做成年番？
無念 ID:K0dmnkxA 16/01/08(金)14:19 No.731856
看漫畫就覺得夠騷了
沒想到動起來騷度爆表
無念 ID:v/f/rr.g 16/01/08(金)14:39 No.731863
粗!
都粗!!
都可以粗!!!
無念 ID:a3kGQOCc 16/01/08(金)14:45 No.731869
附圖
原PO你看到了咪有
這就素跟粗乃丸大軍作對滴下場
無念 ID:FlGqcRDI 16/01/08(金)14:59 No.731872
不然叫粗零食好了？
無念 ID:G/HMwgaY 16/01/08(金)15:33 No.731891
這作畫品質真高！
無念 ID:BFkpe/lQ 16/01/08(金)16:18 No.731917
回覆: >>731920
翻得直接一點古早味零食不就好了？
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)16:22 No.731920
>>No.731917
跟老太婆的裹腳布一樣又臭又長
無念 ID:/WQZBwWU 16/01/08(金)16:33 No.731929
柑仔店戰爭不好嗎?
無念 ID:JYgP1pwc 16/01/08(金)16:36 No.731932
中粗原PO
無念 ID:BMzr5yhI 16/01/08(金)16:49 No.731940
附圖
粗
快粗乃粗
無念 ID:cn9FhkBs 16/01/08(金)17:07 No.731942
c90本子王
無念 ID:3hw5.19w 16/01/08(金)17:07 No.731943
附圖
駄菓子吃完了所以跑去添購
無念 ID:/itJcdFw 16/01/08(金)17:14 No.731945
>>No.731481
才這麼幾下就不行了嗎
給老娘振作點啊！！！
無念 ID:hZbPWI96 16/01/08(金)17:32 No.731950
回覆: >>736077
這部的重點只有奶子
什麼駄菓子/粗點心/零食零嘴根本不重要
無念 ID:oyhNn7do 16/01/08(金)17:54 No.731956
要用台語才是正確的！
庶饈仔
無念 ID:hwjHPfNk 16/01/08(金)17:56 No.731957
三白眼天堂啊
妹妹真棒
無念 ID:C1G1e0oY 16/01/08(金)18:33 No.731966
神還原,超作畫耶!!!!!!!!!!!!!
無念 ID:cHLo766A 16/01/08(金)18:34 No.731968
奶子真的超讚
無念 ID:.oD/055c 16/01/08(金)18:34 No.731969
開串都在釣...就是要說粗點心啦，順口好記老子爽!
無念 ID:IgSmfG7A 16/01/08(金)19:08 No.731986
回覆: >>731990
OP和ED果然是未完成啊...
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:17 No.731990
>>No.731986
前陣子的果青剛開始幾集也是用未完成版OP......
無念 ID:hedVKiJ2 16/01/08(金)19:27 No.731998
附圖
本文なし
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:30 No.731999
附圖
[figure] 粗點心戰爭 枝垂螢 黏土人
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:RJkWHiME 16/01/08(金)19:37 No.732001
粗點心好粗好粗
螢可愛
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:37 No.732003
附圖
動畫組官推圖
第2話「きなこ棒と生いきビールと…」 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:38 No.732004
附圖
絵コンテ：高柳滋仁　
演出：山名隆史　
作画監督：山内則康 中山初絵 謝宛倩 佐藤元昭 山本篤史
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:39 No.732006
回覆: >>732025
附圖
妳這是什麼表情?
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:40 No.732007
附圖
本文なし
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:40 No.732008
附圖
本文なし
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)19:41 No.732009
附圖
本文なし
無念 ID:V4eTne5g 16/01/08(金)19:50 No.732017
"你們"是誰？
是包含原波在內的島民嗎？
無念 ID:mt4cS97A 16/01/08(金)20:03 No.732022
>>No.731719
那不叫可愛那是小孩醜林呆（台語）
把吃點心念成粗點心
跟粗乃玩一樣
無念 ID:JQSVLp1A 16/01/08(金)20:08 No.732025
>>No.732006
去了?
無念 ID:7zNlYs3U 16/01/08(金)20:41 No.732036
第一集感覺普普欸
雖然是蠻可愛但有點做作
目前看來本子王還是無限彩穩穩的
無念 ID:mbmplVGo 16/01/08(金)20:47 No.732038
回覆: >>732055 >>732257
附圖
裡面的人
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:2.TRMWuA 16/01/08(金)20:48 No.732039
原波神引戰d(d＇∀＇)
無念 ID:1XJLkTYs 16/01/08(金)20:50 No.732042
CV的CUP也快漲出來了
無念 ID:PB/.Ll5c 16/01/08(金)20:52 No.732043
附圖
本文なし
無念 ID:fJaLdIVc 16/01/08(金)21:12 No.732054
附圖
好粗好粗
無念 ID:3rk3qDRk 16/01/08(金)21:13 No.732055
>>No.732038
GGININ

不輸二次元耶
無念 ID:3rk3qDRk 16/01/08(金)21:24 No.732062
回覆: >>732106 >>732111
老實說節奏很怪

原作就是這樣?
感覺很多地方都像是硬接再一起的

另外有些地方太浮誇了 顯得很做作+1
無念 ID:jo8LPrVc 16/01/08(金)21:51 No.732106
>>No.732062
原作大小姐就是這樣誇張的言行
只不過因為原作是幾頁短篇所以我看的時候沒有什麼奇怪的地方
動畫化之後感覺動作真的太浮誇了
而且不是泡麵番
無念 ID:ca5DTNz6 16/01/08(金)21:52 No.732111
>>No.732062
原作是每回不到10頁
一邊拿粗點心當主題一邊東扯西扯搞笑的單元劇
如果演出沒有神改編看上去確實會很奇怪
推薦去看原作
無念 ID:Hdhn0uL2 16/01/08(金)22:04 No.732123
只有我把沼倉愛美誤認成阿澄加奈嗎...
無念 ID:EUvapCEg 16/01/08(金)22:07 No.732128
叫"駄奶子" 可以ㄇ
無念 ID:fDdA/t1o 16/01/08(金)22:10 No.732142
監督高柳滋仁之前的神知節奏處理得不怎麼行
別太期待會比較好
無念 ID:asAPXkY6 16/01/08(金)22:13 No.732152
我覺得不要看原作比較好
出來看神改編不好嗎的第二行
無念 ID:RVemLN2Q 16/01/08(金)22:17 No.732167
叫啥管那麼多
ONEPIECE被翻海賊王 航海王怎不去管
トリコ被翻美食獵人怎不去管
簡單易理解就好啦 家裡住海邊的北七
無念 ID:C1G1e0oY 16/01/08(金)22:21 No.732173
> No.731788

看到Ｏ彈這一幕時大爆笑wwwwwwwwwwwwwwwww
無念 ID:h0VQh3s6 16/01/08(金)22:26 No.732178
>誇張的言行

本來就是腦袋有洞。
都擺個常識人男主在那邊吐嘈了還嫌。
無念 ID:WlbOHw5M 16/01/08(金)22:28 No.732184
回覆: >>732195
你要駄菓子來了
無念 ID:u/ZciJ.k 16/01/08(金)22:38 No.732190
粗乃粗點心啦
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
打我啊笨蛋
無念 ID:Jir1Ba.o 16/01/08(金)22:44 No.732193
粗點心 爽
零食 好ㄘ
當你個人部落格 囉嗦那麼多
無念 ID:hrh4Ablw 16/01/08(金)22:45 No.732195
回覆: >>732219
附圖
>>No.732184
leg了,都發新單行本了
無念 ID:Q6Xsxtkw 16/01/08(金)22:46 No.732196
附圖
不管ほたる是嗑了啥東西...
也給我來一點
(迷之聲：ほたる應該要給赤崎配才對啊...)
粗點心 ID:eqiLQRCQ 16/01/08(金)22:47 No.732199
附圖
>請一律在這用「駄菓子」表示

粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
無念 ID:JYNwN1XE 16/01/08(金)22:48 No.732202
"粗點心"不是用來玩下捏他的嗎?

看完這部我的粗點心已經這麼粗了
無念 ID:ITx7c7lw 16/01/08(金)22:50 No.732204
妹妹比原作騷上十倍
我要到妹妹陣營去了= =
無念 ID:qQzVkOjs 16/01/08(金)22:51 No.732205
附圖
孩口以丸嗎？
無念 ID:O.77Lkeo 16/01/08(金)23:03 No.732219
>>No.732195
感謝島民，這作者的海苔挺小的
無念 ID:d680MynY 16/01/08(金)23:08 No.732228
粗 都粗 粗歐派
無念 ID:rDRNaOOo 16/01/08(金)23:12 No.732233
附圖
幸子長大回老家粗點心!!!
無念 ID:zjPvWWpU 16/01/08(金)23:21 No.732257
>>No.732038
竹奶丸！
無念 ID:4ApDPUfI 16/01/08(金)23:23 No.732267
附圖
這串快變成粗乃丸的形狀了,原po還不快粗乃丸
無念 ID:le8DT3LM 16/01/08(金)23:24 No.732274
三白眼太可愛啦！
我要跑去妹妹陣營啦！！！！
無念 ID:FnDhcRPs 16/01/08(金)23:27 No.732282
附圖
你要藥丸嗎
無念 ID:07gHmzpM 16/01/08(金)23:30 No.732296
普通啦
無念 ID:pj3IJ85E 16/01/08(金)23:37 No.732322
附圖
今天我粗點心ㄛ
無念 ID:4ETItsp. 16/01/08(金)23:44 No.732343
回覆: >>732359 >>732392 >>732427
給還在猶豫要不要追的島民第一集的大略劇情

以前日本發生了一次外洩事故，
導致人類突然擁有了「靈眼」的力量，
可以看見未知的靈體，
而糖類對這些靈體有著無法抵擋的吸引力，
誰有最好吃的點心，
誰就能控制這些靈體為己所用，
而主角一行人的目標就是成為全日本最強的點心師。
無念 ID:o7yEVdoQ 16/01/08(金)23:51 No.732359
>>No.732343
他的右手有沒有伏筆?
無念 ID:DZy.lPp. 16/01/09(土)00:01 No.732382
回覆: >>732629
駄菓子戰爭X
粗點心戰爭X
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
點心王O
無念 ID:ru/b8u3U 16/01/09(土)00:04 No.732392
附圖
>>No.732343
原來是人類衰退之後前傳
無念 ID:g02meiyI 16/01/09(土)00:17 No.732427
>>No.732343
兩部作品混在一起啦wwww
無念 ID:MFeStVfw 16/01/09(土)00:24 No.732456
我只看動畫覺得節奏沒什麼問題啊
竹達一直讓人想起俺妹就是了
不過表現還可以啦
總之很可愛 看著這些簡單零食很開心
無念 ID:178ULExk 16/01/09(土)00:26 No.732464
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
粗點心
無念 ID:ReXEnN3o 16/01/09(土)00:27 No.732472
回覆: >>732533
為什麼女主角是輪迴眼?
無念 ID:jABOFcH6 16/01/09(土)00:28 No.732477
粗乃丸
無念 ID:PodsmETY 16/01/09(土)00:36 No.732507
回覆: >>732962
這串有一半都在粗乃玩

所以我說那個劇情呢？

下一集的串大概回應只剩100左右

除非你們繼續粗乃玩
無念 ID:.hfSjYDU 16/01/09(土)00:39 No.732516
粗乃玩
無念 ID:DV4Zg.6. 16/01/09(土)00:45 No.732526
這兩個女主裡面的人的廣播節目整天在談論奶子奶子的
想到就好笑ww
無念 ID:aVYMA4cY 16/01/09(土)00:45 No.732527
附圖
粗點心なのです
無念 ID:n.Ar5hjk 16/01/09(土)00:48 No.732533
>>No.732472
因為傳說中的六道粗點心
還有無限伸(出來)的玉米棒
無念 ID:79bTd8PY 16/01/09(土)01:02 No.732581
hotel醬其實真蠻像嗑了藥的XD
無念 ID:hG8VEcw2 16/01/09(土)01:20 No.732629
>>No.732382
麵點王
無念 ID:P6VlWIaM 16/01/09(土)02:59 No.732703
附圖
粗OO~~
無念 ID:ZhFoI1QA 16/01/09(土)04:53 No.732736
看完本子才知道這番,本子真厲害
無念 ID:bzxkGb8M 16/01/09(土)05:16 No.732745
附圖
本文なし
無念 ID:YfgIMt3. 16/01/09(土)06:01 No.732757
附圖
輪迴眼粗乃丸
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:mbL4Hd2o 16/01/09(土)06:36 No.732759
父子對戰比較有趣
父(一步) VS 子 (星矢)
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:ZvSuGixw 16/01/09(土)08:13 No.732774
回覆: >>732793
附圖
菜比八，叫四秀仔戰爭啦
無念 ID:fbLjaWnI 16/01/09(土)08:45 No.732783
齁塔乳跟預期的差不多
會動的沙耶師傅也好可愛♥
無念 ID:z4j87hdY 16/01/09(土)09:02 No.732789
這部之後都是以制入性行銷為主吧w
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:U10zbQxE 16/01/09(土)09:04 No.732790
原PO真的是沒事找碴搞釣魚。
我覺得零嘴OK、四秀仔也行。

是說這部作品的主題感覺就像是在設一個腦子及個性都異常但外表性感的女角來炒熱鮮為大眾特意關注的東西一樣。
無念 ID:r7MbqNmY 16/01/09(土)09:08 No.732793
回覆: >>732804
>>No.732774
這個我真的完全沒聽過
柑仔店比較常聽到
無念 ID:df9nYIZs 16/01/09(土)09:09 No.732794
回覆: >>732800 >>732809
這背景年代是定在哪一年啊，竟然還有crt電視
而且Hotaru抬不起一台crt電視，卻可以抬起一個失神的男人？
無念 ID:V3JsHwnQ 16/01/09(土)09:19 No.732800
>>No.732794
現在台灣的鄉下也還是有CRT電視
我恆春外婆家就有....
而且你沒看小九拿的是SONY的功能機嗎?
無念 ID:ef135.aI 16/01/09(土)09:25 No.732804
>>No.732793
那個是台語
無念 ID:iaGXba2Q 16/01/09(土)09:32 No.732809
>No.732794

勸你不要小看鄉下ㄛ。
無念 ID:GeE3a9p2 16/01/09(土)10:49 No.732834
這部還是適合作成泡麵番長度的動畫....

節奏各方面都比較適合
無念 ID:4N1LEZDM 16/01/09(土)11:07 No.732844
以未動畫化的漫畫原作人氣的標準來看
這部之前的本子還蠻厲害的 不管是量 還是質
無念 ID:cOrHvLzw 16/01/09(土)13:24 No.732940
女主角好騷，期待C90
無念 ID:XpQ9Bj7A 16/01/09(土)14:04 No.732957
附圖
縮以泥有藥粗嗎
無念 ID:r8G.xXpo 16/01/09(土)14:12 No.732962
回覆: >>732968 >>732994
>>No.732507
這部沒有劇情阿
會問這種問題的人大概就是沒看過漫畫吧

不過台灣對這個應該沒什麼共鳴吧
這些東西都是台灣沒有的

但我覺得代理商已經聞到金錢的味道了..
無念 ID:inxdGui2 16/01/09(土)14:14 No.732963
附圖
粗！乃！粗！點！心！ㄛ！！！！！！！！！！！！！！
無念 ID:4N1LEZDM 16/01/09(土)14:28 No.732967
粗乃丸之亂www
還有神豬亂入www
無念 ID:MFeStVfw 16/01/09(土)14:28 No.732968
回覆: >>733042
>>No.732962
>這些東西都是台灣沒有的
才怪
台灣柑仔店學日本學得很勤 一般超商也積極引進日本零食
這集出現的零食 美味棒 森永牛奶糖 誰沒吃過啊?
迷你甜甜圈是比較少見 但沒吃過也不難想像
無念 ID:OrnHQ5dQ 16/01/09(土)15:06 No.732991
森永牛奶糖甜到靠北
無念 ID:l2N9A0TU 16/01/09(土)15:11 No.732994
回覆: >>732997 >>733042
>>No.732962
你是沒看過也沒聽過柑仔店嗎?
無念 ID:v5apYGQQ 16/01/09(土)15:19 No.732997
回覆: >>733025
>>No.732994

天龍人吧
無念 ID:0RWWVBhQ 16/01/09(土)15:28 No.733004
這就是!!粗點心啊!!!!!!!
無念 ID:88kzsESo 16/01/09(土)15:33 No.733008
>>No.731475
有她的尺碼嗎?
無念 ID:WhQW9QFs 16/01/09(土)15:47 No.733018
回覆: >>733112
>天龍人吧
我天龍國土生土長啦
就算是天龍國也是有柑仔店的阿
就連天龍國中的天龍國天母都有,漫畫裡超過半數的零食或玩具就算沒吃過也在柑仔店看過有賣
沒經歷過柑仔店的 要嗎~是年紀太小或是從小就宅在家那種吧
無念 ID:524t2uls 16/01/09(土)15:56 No.733025
回覆: >>733027
>>No.732997
其實雙北的柑仔店還不少

覺得還比中部多(我彰化人)

可能人口太多讓他們有存活空間吧
無念 ID:l2N9A0TU 16/01/09(土)15:59 No.733027
回覆: >>733033 >>733034
>>No.733025
說到這個我就很好奇
小7和全家林立的現代,為何柑仔店還有辦法存活至今
無念 ID:524t2uls 16/01/09(土)16:11 No.733033
>>No.733027
就像超級市場沒法取代傳統市場一樣
超商賣的商品比較少又貴,還不能殺價
所以油鹽米醋這些民生商品歐巴桑還是會去雜貨店買
買久了店老闆都知道你要買啥
無念 ID:tSFAnn02 16/01/09(土)16:13 No.733034
>>No.733027
很簡單，都是一些領退休金的老人開的
雖然大部分都會賠錢
不過大多都因為能與其他人交流而感到值得
無念 ID:Hsvub9YQ 16/01/09(土)16:17 No.733037
回覆: >>733064 >>733242
有些柑仔店就是開好玩的 店面是自己的 然後進貨萬年如一
人工也都是店主自己下來 雖然可能賺不到大錢 但也不會虧
土生土長天龍人認識一家從小開到大的就是這樣經營
爺爺老到不行時交給退休的爸爸
爸爸權當退休娛樂等著把店交給兒子 沒意外會繼續開下去
無念 ID:r1/NZaHI 16/01/09(土)16:19 No.733038
回覆: >>733048
+1
有些小店主要不是開來做生意賺錢的
都是交朋友居多
無念 ID:r8G.xXpo 16/01/09(土)16:22 No.733042
>>No.732968
大牌的會看過吧

我應該改口說，某些商品比較少見

>>No.732994
拍謝我家這附近還真的沒看過....
無念 ID:dThbKy7g 16/01/09(土)16:34 No.733048
回覆: >>733049
>>No.733038
是情報站...
無念 ID:T.VKLVl. 16/01/09(土)16:36 No.733049
>>No.733048
還有樁腳
無念 ID:JLyx/kMY 16/01/09(土)16:37 No.733050
那就用俗仔餅
無念 ID:9m8H/2gQ 16/01/09(土)16:46 No.733054
突然腦洞大開想出個新翻譯
>但是啖食
好吧笑笑就好
無念 ID:o3Y9dyGA 16/01/09(土)16:57 No.733060
>土生土長天龍人認識一家從小開到大的就是這樣經營
在台北市那裡??快說!!!
詳細地址
無念 ID:VZfNXKJM 16/01/09(土)17:02 No.733064
>>No.733037
通常老一輩死了這些店就會關了
我家隔壁的就是這樣
這些店很多是老人開久了
沒事幹又不缺錢才繼續開的
子女早就去幹別行了
架上商品也都很少而且也不便宜照原價賣
也沒什麼客人買
比較有賺頭的是靠賣酒和檳榔
老人死了後店就收掉了
被子女改裝成出租套房去了
粗 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:O0KMagPY 16/01/09(土)17:23 No.733071
附圖
「垃圾食物」 穩
無念 ID:VZfNXKJM 16/01/09(土)17:38 No.733080
回覆: >>733092 >>733516
附圖
其實裡面的零食不少以前台灣柑仔店都有
果汁條、香菸糖、長長一條管子裡面吃起來像果凍還是什麼膏狀物的
金柑糖、巧克力牙膏、像鼻屎一樣的巧克力豆
當年小孩子放學後都會聚集在這種店
不只吃零食還有買玩具
像塑膠鬥片、卡通貼圖收集冊、盜版卡通收集卡片之類的
BB戰士卡、七龍珠卡、魔神英雄傳卡之類的
現在小鬼頭是沒有這類回憶了
無念 ID:Hfq/xNq. 16/01/09(土)17:54 No.733091
回覆: >>733099
記得小時候柑仔店還會賣彩色小雞、小兔、寄居蟹等小動物
現在回想起來真是非常不道德的行為
無念 ID:uMC5D0tA 16/01/09(土)17:56 No.733092
附圖
>>No.733080
>像塑膠鬥片、卡通貼圖收集冊、盜版卡通收集卡片之類的
>BB戰士卡、七龍珠卡、魔神英雄傳卡之類的
這讓我想到當年還有這種有附口香糖的紙模型的盜版
(原版是塑膠袋 盜版是用紙袋裝的)
大約七八年前還有盜版(圖用哈姆太郎或是光美 珍珠美人魚之類的)的 現在都找不到了

不過說到零食...
現在市面上再賣的巴比Q以前好像有巧克力(?)的口味的樣子
無念 ID:VZfNXKJM 16/01/09(土)18:08 No.733099
回覆: >>733103
>>No.733091
還有在賣蠶寶寶的
以前國小好像有上課要養蠶寶寶的
那段時間柑仔店就會賣蠶寶寶和桑葉
無念 ID:r8G.xXpo 16/01/09(土)18:15 No.733103
>>No.733099
真的
我真的覺得柑仔店這個資訊超快

國小只要自然課要養蟬寶寶，學校福利社開始賣
柑仔店也馬上跟進...

話說我曾經養到噴蛋
後來知道會孵化一堆蟬寶寶，我就丟了
現在想想不應該讓學生每個都買一盒蠶寶寶來養吧

另外還有養蚯蚓，最後都是同學拿美工刀在互切........

離題了...
無念 ID:v/U1Zy62 16/01/09(土)18:29 No.733112
>>No.733018
當初台北市一堆粓麻店
尤其在小學附近

下課去買一到二元的垃圾食物
滿滿的色素呀XD
無念 ID:UiqGIudo 16/01/09(土)18:39 No.733121
附圖
參在一起做粗點心乃丸吧
無念 ID:m2o0hDDE 16/01/09(土)18:39 No.733122
遜砲的女主角....
聲音一開始以為是風音

話說Tshirt裝比較好看..
無念 ID:/5Jb7d1Q 16/01/09(土)19:15 No.733145
附圖
看實況串才注意到
原來妹妹耳朵上有打耳洞阿
而且還是樣式很奇葩的那種 (つд⊂)
我知道可能是自己太大驚小怪了，可是這類型的女人我三次元見很多了，二次元不需要再來一次阿
無念 ID:Z9/ZvsmE 16/01/09(土)19:47 No.733171
三白眼的阿黑顏最實用了
期待本子
無念 ID:DKNGXMJQ 16/01/09(土)19:52 No.733175
附圖
丸丸丸丸丸丸丸
仄哩速粗乃丸的添湯
無念 ID:qmoMSc5I 16/01/09(土)20:00 No.733192
附圖
之後就滅茶苦茶了~
無念 ID:zlu7zaJc 16/01/09(土)20:15 No.733235
附圖
我最愛的粗點心(現在好像也還買得到？)
無念 ID:1uja/Zqs 16/01/09(土)20:26 No.733242
>>No.733037
>爸爸權當退休娛樂等著把店交給兒子 沒意外會繼續開下去
我認識的朋友裡有一個也是這樣耶
不過他家的順序有點反過來
是爺爺喜歡跟人聊天,所以他老爸覺得爺爺待在家裡可能會很無聊
所以頂了一間柑仔店給爺爺顧
收入與支出剛好平衡,不賺也不賠,不過他爺爺經營得很開心
還說那間店大概會變成他們家長輩們退休後的生活娛樂(?)
如果我們願意的話也可以試著這樣做

聽完後立刻有人回說:如果我的荷包夠深的話,開一間餐廳買塊田給我老爸玩開心農場也無所謂XD
現在也好想吃啊! ID:qmoMSc5I 16/01/09(土)20:32 No.733246
回覆: >>733289 >>733378
附圖
不敗的糖果~
無念 ID:OrnHQ5dQ 16/01/09(土)21:19 No.733289
回覆: >>733306
>>No.733246
直接把粉倒進同學嘴吧
無念 ID:gmetvwEk 16/01/09(土)21:26 No.733306
>>No.733289
你這惡毒的傢伙!
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:iTOO1Ku2 16/01/09(土)21:33 No.733327
回覆: >>733427
附圖
說到雜貨店我就會想到
一本10元,出版社不明的小叮噹漫畫
無念 ID:9CDnynDQ 16/01/09(土)21:40 No.733342
回覆: >>733348
看完第一集了
我沒看過原作
有點像食戟之靈
但是人家是靠自己創意做菜
這部會自己做點心嗎
還是就只是一個點心的食評家而已?
無念 ID:RoawkMDA 16/01/09(土)21:44 No.733348
>>No.733342
會一直評論粗點心(搞笑)
偶而有穿插撒必斯跟搞笑
無念 ID:BYqOKXPQ 16/01/09(土)22:06 No.733378
>>No.733246
倒在嘴巴然後口X
所以說什麼是粗點心 ID:JA2JWmV2 16/01/09(土)22:21 No.733383
附圖
本文なし
無念 ID:bzxkGb8M 16/01/09(土)22:30 No.733390
附圖
本文なし
無念 ID:ef135.aI 16/01/09(土)22:51 No.733427
回覆: >>733439 >>733451
>>No.733327
十元的
是只有二十頁左右的那種嗎?
無念 ID:KS8ODHRM 16/01/09(土)22:59 No.733439
回覆: >>733444
>>No.733427
是那種小到可以放在口袋裡的那種書(類似補習班會送的英文單字本尺寸)
無念 ID:1MVjzHDg 16/01/09(土)23:07 No.733442
我覺得兩個女主角的聲優應該互換才對
沼倉愛美用高雄的聲音配枝垂螢
竹達彩奈用桐乃的聲音配遠藤沙耶
無念 ID:lX8vYt1I 16/01/09(土)23:07 No.733444
>>No.733439
你這話已經透露出你的年齡了... ...(我也是)
無念 ID:H0.DA7rM 16/01/09(土)23:10 No.733451
回覆: >>733461
>>No.733427
是乖乖裡面會附贈的那種嗎
無念 ID:ef135.aI 16/01/09(土)23:13 No.733461
回覆: >>733472 >>733488 >>733489 >>733494
>>No.733451
不是
大小跟單行本差不多
只是頁數比較少


乖乖附贈漫畫
這說法倒是第一次聽到
無念 ID:oIzW.YSs 16/01/09(土)23:17 No.733472
>>No.733461
盜版漫畫書這種吧?
頁數少又紙感太不好(再生紙感覺)
無念 ID:KS8ODHRM 16/01/09(土)23:19 No.733479
回覆: >>733523
附圖
特地跑去翻了下舊書櫃，結果還真的讓我找到了耶!好懷念啊!

(小時候有在封面寫名字所以塗白了)
無念 ID:ItzRU7SI 16/01/09(土)23:19 No.733481
乖乖以前真的有附贈小漫畫....
無念 ID:KS8ODHRM 16/01/09(土)23:20 No.733484
附圖
拿隻筆當比例尺
就知道這書有多小了吧
無念 ID:rnnmuKsA 16/01/09(土)23:21 No.733488
回覆: >>733824
附圖
>>No.733461
以前乖乖有附漫畫
你年紀太小了
無念 ID:fmTkFb3A 16/01/09(土)23:21 No.733489
>>No.733461
有啊
很小本的
跟跟單字卡差不多大吧

印象中有一陣子還有電影漫畫連載
好像是叢林赤子心吧
一條狗流落野外照顧幾隻小幼豹的故事
無念 ID:/uylDCWo 16/01/09(土)23:21 No.733491
齁她撸~
無念 ID:qgngjbBE 16/01/09(土)23:23 No.733494
回覆: >>733598
>>No.733461
乖乖以前真的有送小漫畫（大概二十多年前的）
很多看來像盜版或以前陽銘版小叮噹那種二創
網上有圖.......

至於那種十元漫畫以前雜貨店都會像那種十元抽一樣，在牆上放一整面。
無念 ID:qgngjbBE 16/01/09(土)23:29 No.733516
>>No.733080
話說你列的零食現在都還找的到
只是不知為何就有種不是記憶中的味道的感覺
也可能是人在不同年齡階段味覺會變吧....
無念 ID:iaGXba2Q 16/01/09(土)23:31 No.733523
>No.733479

我買的時候小本15 大本40

然後我都拿全裸的靜香打手槍。
無念 ID:kB7Hb/QQ 16/01/09(土)23:50 No.733546
再討論下去
現在是要比骨灰度了嗎
一堆人的年齡都曝光啦
當時乖乖送漫畫印象很少 好像就諸葛亮四郎 小叮噹 超人?
送啥玩具小車倒是有印象
至於小本漫畫 印象中在20年前好像又流行一陣子
無念 ID:Ryx3godc 16/01/09(土)23:53 No.733549
附圖
兩款素材
無念 ID:Ryx3godc 16/01/09(土)23:53 No.733550
附圖
本文なし
無念 ID:Ia2A7.pQ 16/01/10(日)00:23 No.733574
回覆: >>733576
現在想想 以前的乖乖還挺屌的
附贈小玩具還大賺
無念 ID:KX1/iBQ6 16/01/10(日)00:27 No.733576
回覆: >>733581
>>No.733574
以前沒啥好玩的嘛~~光是森永巧克力球的鋼彈模型和乖乖附贈玩具就能讓小鬼頭玩半天了
無念 ID:Ia2A7.pQ 16/01/10(日)00:32 No.733581
回覆: >>733586 >>733589
>>No.733576
成本不會太高嗎?
無念 ID:nsQZf.72 16/01/10(日)00:40 No.733586
>>No.733581
鋼彈模型就牛奶糖盒子大小，單一顏色，只有手臂可以轉

乖乖的有點忘了不過記得也是成本很低的小玩具

幼稚園的小鬼就可以玩很HIGH了
無念 ID:KX1/iBQ6 16/01/10(日)00:46 No.733589
>>No.733581
就像上面講的,就很簡單的模型(沒看過可以估狗)

而且森永巧克力球在以前的零食堆裡不算便宜的

小時候每次都ㄠ大人買這個咧
無念 ID:fIzroIKY 16/01/10(日)00:50 No.733592
回覆: >>734224
附圖
今天整理房間也挖出了一本
底下為一般漫畫大小
無念 ID:f4rET.T2 16/01/10(日)00:57 No.733598
回覆: >>733621
>>No.733494
我記得小叮噹盜版就算了
還把日本地圖消掉硬畫成台灣的形狀XD
無念 ID:KX1/iBQ6 16/01/10(日)01:23 No.733621
>>No.733598
還有把靜香的和服改成旗袍

政治正確嘛
無念 ID:3SbwQzvo 16/01/10(日)03:23 No.733790
回覆: >>733799 >>734254
我還以為粗點心是比較粗糙 沒有那麼精細 的便宜小點心……
原來不是嗎？
無念 ID:mkrEj0dU 16/01/10(日)03:47 No.733799
>>No.733790
"駄菓子"的"駄"字的確是有"比較粗糙""下等"的意味在

江戶時代幕府為了壓抑平民的生活
禁止一般平民的點心使用白砂糖來做
貴族們食用的點心會使用白砂糖 稱為"上菓子"
而平民食用的點心多為雜穀或是麥芽水飴則稱為"雑菓子""駄菓子"

所以你的解釋算是對的w

在這邊吵中文怎麼翻根本一點意義都沒有
因為中文根本沒有"上菓子""駄菓子"這種概念的字

還是粗小螢的歐派實在
無念 ID:Rpqnur6g 16/01/10(日)04:31 No.733824
回覆: >>737032
>>No.733488
宇宙戰艦大白鯨是三小囧
無念 ID:SCJckLzo 16/01/10(日)04:34 No.733827
>>No.731660
零食
無念 ID:HKM82EEY 16/01/10(日)04:42 No.733835
所以中文譯名就決定叫"粗歐派"好了
無念 ID:jcpd.Zo. 16/01/10(日)06:25 No.733893
附圖
粗ㄋㄟㄋㄟ! 我要粗ㄋㄟㄋㄟ!
無念 ID:VuuKRf.Y 16/01/10(日)13:18 No.734202
回覆: >>734223
以前乖乖送的玩具可多了
http://www.kuai-kuai.com.tw/kuaikuai/classical.html
印象深刻的有漫畫、拼圖、車車、迷宮、彈珠台
小時候常常吃還幾乎把所有種類玩具蒐集全了
(仔細想想竟然從72集到86，原來有這麼久)

而森永巧克力球除了鋼彈之外還有金剛戰士
廠商還很賊的分成A或B、C或D等
這種讓人很難集到全部的手法...
我永遠記得不管我怎樣吃就是集不到光砲戰車！！！
無念 ID:RpNo7cVU 16/01/10(日)13:37 No.734223
回覆: >>734235
>>No.734202
粗→粗俗，售價便宜的基本定義
奶→賣肉，女主角的解說時風格
玩→玩心，吸引兒童購買的特色

所以粗奶玩根本神翻譯啊…
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:Epo4wGyA 16/01/10(日)13:37 No.734224
附圖
>>No.733592
用出包當比例尺
識貨ㄛ
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:4RA/oybM 16/01/10(日)13:54 No.734235
>>No.734223
三個譯字分開看是沒問題，但併在一起就能有不同的解讀了。XD
例如解釋成：粗俗廉價的賣肉女角在表現出吸引兒童消費慾的特色。
無念 ID:z8L/a5SI 16/01/10(日)14:07 No.734252
合理猜測

下屆本王
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:tb9nmvOI 16/01/10(日)14:10 No.734254
回覆: >>734341
>>No.733790
問題中文裡沒有粗點心這個名詞，你的理解是建立在知道這部漫畫的內容才能通。
我相信出去門外隨便抓一個人問她什麼是粗點心，他們可能連你在說什麼都不知道。
無念 ID:yggdS1.M 16/01/10(日)14:23 No.734268
回覆: >>734270
看來粗乃玩已經等這部等很久了ww

乖乖的附贈小漫畫有印象 還很有心有塑膠包裝
只是屁孩時看一兩次就弄丟了
無念 ID:.H4lFB3U 16/01/10(日)14:24 No.734270
>>No.734268
粗乃玩大發生純粹是被原PO釣出來罷了w
無念 ID:l5rgBIY. 16/01/10(日)14:41 No.734287
照意思翻的話
零嘴(個人覺得要符合便宜的意思的話，這個或許挺適合的?)
零食
點心

照字面翻的話
便宜零食
便宜點心

坦白說
要不是在捏它版的漫畫連載串裡有人一直在喊著"粗點心只是粗乃玩廚的自嗨"的話
我根本沒有把粗點心跟粗乃玩聯想在一起過
所以在喊的人到底是在抵制這個翻譯還是在替粗乃玩做宣傳呢?.....
無念 ID:0H6X/C62 16/01/10(日)15:19 No.734323
粗!!!
無念 ID:eyHKTyao 16/01/10(日)15:34 No.734338
不然叫柑仔店戰記好了
無念 ID:f4rET.T2 16/01/10(日)15:35 No.734341
回覆: >>734371
>>No.734254
啊就大中國的醬肛主義在作崇嘛
自卑造成自大

這跟當初小叮噹裡面角色硬是重新命名
成支那人名字是一樣的
而且野比談到這世界的藝人名就
直接翻譯成郭富城或劉德華
有看過華視就知道
無念 ID:WmPnFV5k 16/01/10(日)15:38 No.734345
創造新名詞
無念 ID:aN/2R1Mg 16/01/10(日)15:41 No.734348
回覆: >>734355
附圖
根本是同一人吧！？！？
無念 ID:7OZeYIzo 16/01/10(日)15:44 No.734353
正釋"但可是"好了
無念 ID:9lpJgOA. 16/01/10(日)15:47 No.734355
>>No.734348
沒三白眼 失敗
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:DQAII7OY 16/01/10(日)16:00 No.734371
>>No.734341
其實沒甚麼 遊戲王角色在美國也是改名
無念 ID:VW8VzXaw 16/01/10(日)16:52 No.734472
粗點心好吃
無念 ID:t2dZ2JXM 16/01/10(日)17:10 No.734499
附圖
粗乃粗點心！
粗！！
無念 ID:xrPCJ2U6 16/01/10(日)19:53 No.734707
>>No.731488

喝咖啡又吃甜食,難怪(以下略
無念 ID:6HqTiZA2 16/01/10(日)20:07 No.734728
附圖
這張是竹達嗎?感覺不太像
現在想想找竹達配也很適合
不只ㄋㄟㄋㄟ高還原
而且她本來就是吃貨
眼前有食物的話(尤其是甜點)就會一直盯著看www
無念 ID:KK4jQV22 16/01/10(日)20:08 No.734731
欣賞完奶子後也好想粗點心
無念 ID:2cWW6POY 16/01/10(日)20:41 No.734767
附圖
柑仔店的熱門玩具
都是巨童文化出品的
當年最早知道鋼彈就是由他出的BB戰士卡來著的
無念 ID:TkaI1Bso 16/01/11(月)05:05 No.735359
回覆: >>735373
附圖
本文なし
無念 ID:FE8a7nOM 16/01/11(月)06:08 No.735373
>>No.735359
話說這部會有乳搖嗎....
無念 ID:TkaI1Bso 16/01/11(月)06:17 No.735375
附圖
本文なし
無念 ID:ggH/hka6 16/01/11(月)23:11 No.736064
固定沙必死的老梗橋段竟然是由損友先get(雖然是暈眩狀態)
無念 ID:pKKb9sE2 16/01/11(月)23:37 No.736077
附圖
>>No.731950
誰說這部只有奶子的!!
粗點心介紹的部分我可是看得很開心
ビンラムネ超棒DER!!
無念 ID:iTEDJNP6 16/01/11(月)23:48 No.736086
畫面出錯的地方好多啊,這樣沒問題嗎...
無念 ID:rev9vn3c 16/01/11(月)23:56 No.736101
附圖
https://twitter.com/Victim_Girls/status/686546577935077376
だがしかしのファンアートってなんで腋の下推しが多いんでしょう？（嬉しい）
無念 ID:WK8kciiU 16/01/12(火)00:24 No.736174
本子就靠你了
無念 ID:W4SOtMuo 16/01/12(火)00:48 No.736224
>>No.731479
大！漫畫更大的吧！
無念 ID:lZBoK0VQ 16/01/12(火)01:09 No.736285
回覆: >>736549 >>736613 >>736653
(づ′・ω・）づ 為什麼都說大小姐都C90本子王，難道沒有更強的對手了嗎
無念 ID:sGP4h7/o 16/01/12(火)01:10 No.736293
回覆: >>736405
附圖
這種好吃!
無念 ID:1OWvFeVU 16/01/12(火)01:11 No.736297
附圖
本文なし
無念 ID:GKFP1IAo 16/01/12(火)02:00 No.736405
>>No.736293
森永友友球?
以前好喜歡吃啊!!!
無念 ID:a3IpphPY 16/01/12(火)08:50 No.736528
回覆: >>736611 >>736648
竹達彩奈偷手錶
無念 ID:aZUHQLV. 16/01/12(火)10:08 No.736549
>>No.736285
因為島民們都喜歡當預言家
無念 ID:p4dlUyg2 16/01/12(火)12:37 No.736611
>>No.736528
那只好要竹達用身體來賠罪了(脫褲
無念 ID:DJYAZRWg 16/01/12(火)12:50 No.736613
附圖
>>No.736285
那我能期待這位嗎?
無念 ID:uio8Jrgg 16/01/12(火)12:51 No.736614
點心 好粗
無念 ID:Jo0B48F2 16/01/12(火)13:53 No.736648
回覆: >>736656 >>736660
附圖
>>No.736528
這就是竹達一直不參加偶像大師活動的原因
怕被人跟他討手表
無念 ID:BXmjZBzo 16/01/12(火)14:02 No.736653
回覆: >>736659
>>No.736285
有吧 , 那個乳摇超大的那個
無念 ID:sAeqCc/I 16/01/12(火)14:05 No.736656
>>No.736648
所以她們一起主持的廣播節目一周也只有一次
可以降低每周被討兩次手錶以上的機率
無念 ID:sAeqCc/I 16/01/12(火)14:08 No.736659
>>No.736653
候補還有辣妹子啊…
無念 ID:mNOAYRCw 16/01/12(火)14:09 No.736660
回覆: >>736695
>>No.736648
如果是真的還能合作廣播五年嗎
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:oncJwtNk 16/01/12(火)14:48 No.736695
>>No.736660
因為真相是,那隻手錶是定情物...(拖
無念 ID:/MDCOvHQ 16/01/12(火)15:26 No.736712
回覆: >>736714 >>736715 >>736754 >>736776 >>736779
附圖
某世界線的沙耶
無念 ID:HfZJ1kHg 16/01/12(火)15:32 No.736714
回覆: >>736749
>>No.736712
沒FU了
無念 ID:U969ThQY 16/01/12(火)15:33 No.736715
回覆: >>736749
>>No.736712

尻杯 好艘
無念 ID:SESWZb4Y 16/01/12(火)16:13 No.736749
>>No.736714
>>No.736715
性癖好明顯不同的兩位島民
無念 ID:4p7ueQ0Q 16/01/12(火)16:30 No.736754
>>No.736712
沒關西，我只是很好奇腋下如何?
無念 ID:UZJ3koAs 16/01/12(火)17:15 No.736776
>>No.736712
瞳孔變大是敗筆
小眼睛生氣害羞起來才夠兇夠可愛
好想舔她的眼白哈嘶哈嘶
無念 ID:4jZ3oltE 16/01/12(火)17:18 No.736779
>>No.736712
怎麼加個大眼睛就變成賢妻屬性了wwwww
無念 ID:aBCfEGKM 16/01/12(火)17:53 No.736813
一群傢伙只在意眼睛，沒發現臉部以下有甚麼驚世之變嗎!!?

不過算了..其實我也不是很care，只要腋腋跟美腿沒有變就好
無念 ID:.jmsoeYs 16/01/12(火)17:55 No.736815
回覆: >>736855
我只想讓她的手握住我的美味棒啊
無念 ID:4zKsFRYQ 16/01/12(火)18:18 No.736855
>>No.736815

你是有什麼美味棒啦(折斷
無念 ID:jF24T/42 16/01/12(火)19:37 No.736917
回覆: >>736919
一串看下來幾乎沒討論劇情，一部分還被歪成肉餅

話說記得小時候的科學麵好便宜...
無念 ID:z.ZYs7u. 16/01/12(火)19:39 No.736919
回覆: >>736942 >>736988
>>No.736917
這部是要有啥劇情，不就點心介紹加搞笑
除非搞個黑暗點心界出來？
無念 ID:xnCFZPYQ 16/01/12(火)19:49 No.736934
>黑暗點心界
你看這點心會笑多黑暗~ 多可怕啊!!
無念 ID:JND2QV7Y 16/01/12(火)19:53 No.736942
>>No.736919
像你這種軟腳蝦沒資格參加我枝垂點心集團所舉辦的(ry
無念 ID:UYgORR7Q 16/01/12(火)20:24 No.736988
附圖
>>No.736919
不如來弄個全國駄菓子屋大賽比較正面些
無念 ID:/kZoEFSY 16/01/12(火)20:27 No.736993
回覆: >>737009 >>737020 >>737022
看到這套出名有點想看
想問對日本粗點心/零食沒認識的話看這套會不會少懂很多笑點？
無念 ID:2tFFTww6 16/01/12(火)20:36 No.737009
回覆: >>737040
>>No.736993
這部是看女角
那些駄菓子只是附屬品
不過有時看到自己吃/看過的小食會微笑一下
無念 ID:ipPt9yDg 16/01/12(火)20:41 No.737020
>>No.736993
那些零嘴在台灣也看得到
有空去超商或雜貨店逛個一圈吧
無念 ID:9JyarKXQ 16/01/12(火)20:41 No.737022
>No.736993

有沒有吃過都無所謂吧，它介紹的知識不特地去查根本不會知道。

吃過當漲知識，沒吃過就是從頭開始認識有這種零食。
無念 ID:FC6J9Jzw 16/01/12(火)20:44 No.737032
>No.733824
就古早的卡通啊，主角們的母船是一隻大白鯨
https://www.youtube.com/watch?v=k4cla7gSvWw
無念 ID:sLG4OApI 16/01/12(火)20:49 No.737040
>>No.737009
>>看到自己吃/看過的小食會微笑一下
真的，例如森永牛奶糖w
無念 ID:Ylbr1Q6c 16/01/12(火)20:58 No.737057
一般料理/美食作品 食物本身和角色的比重 大概是60:40
會花六成以上的篇幅在最終要呈現的食物上

而這部大概是反過來40:60吧
大部分時間都在看角色賣屬性 但也不是說沒有再介紹食物
只是小賣店賣的駄菓子天生缺陷 沒有什麼料理或製作過程好介紹 所以篇幅拉不長
無念 ID:cBEWZoG6 16/01/12(火)21:06 No.737077
雖然本來蠻期待粗點心的動畫化
不過實際看了粗點心的動畫
又覺得好像沒有特別好看挺無聊的
話說這作品裡出現的粗點心
動畫組有沒有去跟他們拿粗點心宣傳的廣告費啊?
每話兩個粗點心的推銷收入
感覺光靠打粗點心的廣告就可以賺很大了
無念 ID:4c0759SI 16/01/12(火)23:36 No.737227
回覆: >>737235
剛看完動畫第一話了
本來是想說沒賣甚麼肉也沒有任何熱血要素第一集討論串就能破400回文想來祝賀一下
但是整串看下來，好像幾乎都是粗乃玩跟戰翻譯...
好翻譯，不粗乃戰嗎?
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:mj3gB0d2 16/01/12(火)23:44 No.737235
回覆: >>737378
>>No.737227
明明還有很多零食的回憶
之前捏她板就戰過名稱翻譯好多次了
だがし＝駄菓子
だが＝語氣轉折
しかし＝語氣轉折
だがしかし＝加強語氣轉折
在台灣能夠將日本這種当て字文化給完全融入中文內以前怎麼翻都不會接近原意
翻譯本來就是看人爽不爽而已
電影名稱就是很好的例子，就算你不爽譯名但是其他人認為這個譯名很順眼你也不能拿他們怎麼辦
除非是真的差到不行，譬如某些輕小說的翻譯內容才會被人群起伐之
我個人微薄的觀點是戰翻譯不如直接使用原文。
無念 ID:rWsjkHM6 16/01/12(火)23:51 No.737242
附圖
だが！
しかし！
まるで全然！
この俺を倒すには程遠いんだよねぇ！
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:oncJwtNk 16/01/12(火)23:53 No.737246
附圖
尼們對粗乃丸有蛇摸意見!!
無念 ID:UE/WEOX. 16/01/13(水)01:02 No.737378
>>No.737235
但、不過、只不過?
說起來好像沒日文的強烈
無念 ID:XnSIB2Zs 16/01/13(水)01:04 No.737384
主要是漫畫真的挺有趣的
想不到這麽快能動畫化 感覺非常滿足
無念 ID:qGEntOmM 16/01/13(水)01:27 No.737426
一串看下來好多老人...
可是你們說的我都經歷過...老天阿orz
無念 ID:XnSIB2Zs 16/01/13(水)03:07 No.737465
回覆: >>737470 >>737472 >>737475 >>737476 >>737500 >>737505 >>737520 >>737542 >>737551 >>737664 >>737667 >>737722 >>738138 >>738169
作品名翻譯的話既然無法意譯
那麼就音譯
叫做<<大家食阿食>>好了ｗｗｗｗ
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:dmOSajZ2 16/01/13(水)03:34 No.737470
附圖
>>No.737465
雖然你覺得你自己在耍廚不過我覺得這翻譯根本幹爆超讚
無念 ID:jUWrqa.M 16/01/13(水)03:49 No.737472
>>No.737465
很好
第二話標題就用這個吧
無念 ID:rl.GzNhk 16/01/13(水)04:24 No.737475
回覆: >>737476
>>No.737465
閣下香港人?!
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:DnGYXj1U 16/01/13(水)04:49 No.737476
>>No.737465
至少比粗點心還順眼www
另外當初我在捏她版提的譯名是「零食行不行」

>>No.737475
以台灣人的角度看其實也行的通啦
只是像香港那樣沒有俗又有力的親近感www
無念 ID:g00t/AU. 16/01/13(水)06:52 No.737487
駄菓子是鉛筆稿畫風那位比較有名好嗎
無念 ID:8rtndjoU 16/01/13(水)09:20 No.737500
>>No.737465
等等你幹嘛突然來個神翻譯
無念 ID:yCJ5wOUc 16/01/13(水)09:32 No.737505
>>No.737465
來人，賞坐墊!!
無念 ID:JZm/Q9PY 16/01/13(水)10:02 No.737513
附圖
本文なし
無念 ID:Sj4cdGog 16/01/13(水)10:34 No.737520
>>No.737465
這個名字很不錯
無念 ID:oah3MR7s 16/01/13(水)11:15 No.737542
>>No.737465
這翻譯實在太貼切了wwww
無念 ID:r2BaZc56 16/01/13(水)11:36 No.737551
>>No.737465
看到就笑了ww
這名字取的真貼切
無念 ID:8e7MXVes 16/01/13(水)11:52 No.737566
回覆: >>737577 >>738180
大家食阿食＞大家食亞食
個阿字改用亞好不好？取其亞食品次一级零食之意
無念 ID:PhHadBAc 16/01/13(水)11:57 No.737577
回覆: >>738180
>>No.737566
亞在台灣聽起來太學術了，阿比較鄉土一點…
無念 ID:r0tX4Fec 16/01/13(水)12:58 No.737642
看完討論串突然覺得粗點心這翻譯真的是蠻不錯的
無念 ID:VTc04D8g 16/01/13(水)13:29 No.737664
>>No.737465
我信了
無念 ID:K.kCVack 16/01/13(水)13:34 No.737667
>>No.737465
要是有點讚功能就好了
無念 ID:vaeWWOFs 16/01/13(水)13:43 No.737671
回覆: >>737696
食阿食是三小?
無念 ID:Iqwc5coU 16/01/13(水)14:25 No.737696
>>No.737671
賈啊賈
無念 ID:KSdRiUSc 16/01/13(水)14:28 No.737698
亞食根本比粗點心還自HIGH
大不了叫小點心就好啦
無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:J8xp2j0E 16/01/13(水)14:32 No.737702
附圖
不論你們想翻譯的是粗點心也好零食也好
請一律在這用「粗乃丸」表示
謝謝
無念 ID:Vl3OtIpM 16/01/13(水)14:48 No.737708
附圖
「粗乃丸粗點心」
「粗乃丸之點心好粗好粗篇」
「粗乃丸：粗點心戰爭！！」
請選擇～
無念 ID:DCWSi3QM 16/01/13(水)14:54 No.737715
我吃粗乃丸
沒錯吧?
無念 ID:rEOf5wQM 16/01/13(水)15:11 No.737722
>>No.737465
告非，我仔細想了一下，發現這翻譯有夠神......
無念 ID:gauF32iA 16/01/13(水)15:25 No.737730
>>No.731681
柑仔店
無念 ID:pupIwzLI 16/01/13(水)22:18 No.738138
>>No.737465
<(_ _)>
無念 ID:WdyK55qM 16/01/13(水)22:48 No.738169
>>No.737465
音譯和意譯都兼顧了
你翻譯系對吧
無念 ID:om4aRCgw 16/01/13(水)23:05 No.738180
回覆: >>738264 >>738281
>>No.737566
>>No.737577
>阿
>亞
作為語氣助詞用的字明明應該是“啊”才對吧
無念 ID:NQ..V//c 16/01/14(木)00:12 No.738264
>>No.738180
現在人啊阿都沒在分的
雖然互通，但是做為語助狀聲詞(?) 還是應該用啊才精確
無念 ID:6ypaHwrU 16/01/14(木)00:37 No.738281
>>No.738180
是阿年還是啊年？