[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:3eRIOEUk 2020/07/24(五) 19:47:41.324 No.19297635

回覆: >>19298008 >>19299619

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-07-24 06:32:52

避免敏感詞彙？《紙片瑪利歐：摺紙國王》中文台詞疑迴避「自由」「人權」引發爭議

　　由 Intelligent Systems 製作、任天堂發行的 Nintendo Switch 動作冒險遊戲《紙片瑪利歐：摺紙國王（Paper Mario: The Origami King）》已於 7 月 17 日推出，今日有玩家發現有部分繁體 / 簡體中文版台詞與日文、英文版語意不同，對比後發現是涉及「自由」、「人權」、「公平」、「權利」的字彙在中文版中疑似被刻意避免。
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=200622
任天堂舔共囉www

無題無名 ID:3eRIOEUk 2020/07/24(五) 19:49:08.730 No.19297651

原文

無題無名 ID:xW7sAGrU 2020/07/24(五) 19:50:06.228 No.19297664

回覆: >>19297672

中文化是港任弄得嗎

無題無名 ID:3eRIOEUk 2020/07/24(五) 19:50:46.255 No.19297672

回覆: >>19297693 >>19299525

>>19297664
是
支那是另一家
不過明顯港任也舔共

無題無名 ID:XwTepzlw 2020/07/24(五) 19:52:06.528 No.19297693

>>19297672
港任現在就是共任
國安法過後香港完全等同中共

無題無名 ID:Nf3brmb. 2020/07/24(五) 19:52:34.322 No.19297698

任舔支那豬
索舔SJW

無題無名 ID:ZoCwF6no 2020/07/24(五) 19:53:49.785 No.19297717

用自由和人權換取中文版ㄛ

無題無名 ID:IxfFP33A 2020/07/24(五) 19:53:58.929 No.19297720

回覆: >>19297746 >>19297758

所以有人可以解釋一下台灣任天堂是怎麼被玩掉的嗎

無題無名 ID:byguSS02 2020/07/24(五) 19:54:07.680 No.19297721

回覆: >>19297735

大家好像忘了任天堂從來沒有把台灣當客群過

無題無名 ID:ZoCwF6no 2020/07/24(五) 19:55:15.055 No.19297735

>>19297721
任任又不買片
當然不算客人啊

無題無名 ID:3eRIOEUk 2020/07/24(五) 19:56:13.352 No.19297746

>>19297720
台灣任豚不買片只玩盜版被玩死

無題無名 ID:QMd0A1ig 2020/07/24(五) 19:57:25.602 No.19297758

>>19297720
台灣人都玩盜版
PS開始耕耘台灣
任天堂就被忘了

無題無名 ID:zADVnq46 2020/07/24(五) 19:57:27.807 No.19297759

這時候任豚又裝沒事裝瞎了www

可以這很雙標

無題無名 ID:cBLNWwb6 2020/07/24(五) 19:58:17.287 No.19297768

都只能舉空白紙板了這字和顏色這麼多不會觸犯國安法嗎?

無題無名 ID:NMX2SWLc 2020/07/24(五) 20:00:05.179 No.19297792

港或輸
哈

無題無名 ID:An0fO1VA 2020/07/24(五) 20:00:31.057 No.19297795

回覆: >>19297846

為什麼任天堂要舔共
他們一直都不重視支那市場吧= =

無題無名 ID:0SW4dRCc 2020/07/24(五) 20:04:02.271 No.19297846

>>19297795
都跟疼遜合作了還不重視喔

無題無名 ID:HmXGJEzM 2020/07/24(五) 20:11:56.065 No.19297957

無本文

無題無名 ID:3eRIOEUk 2020/07/24(五) 20:12:56.549 No.19297965

滄海一葉：世界遊戲大全給你偷搞，紙片瑪利歐也給你偷搞，今天請人翻譯跟配音要給錢的，左手收錢右手搞事喔?07-24 20:10:07

無題無名 ID:Pw63q972 2020/07/24(五) 20:13:24.629 No.19297972

支那賤畜不應該存在

無題無名 ID:apyQhxsY 2020/07/24(五) 20:15:04.512 No.19297992

回覆: >>19298026

推糞廚在嗎?可以發表一下你的感想嗎?

無題無名 ID:aBQ5./zM 2020/07/24(五) 20:15:27.754 No.19298002

回覆: >>19298018

在地化而已，沒什麼舔共不舔共的問題
除非繁體中文也是這樣，那就是舔共了w

無題無名 ID:wkDSdjHs 2020/07/24(五) 20:16:01.574 No.19298008

>>19297635
以後就叫任舔共

Nin Ten 共

無題無名 ID:/Z5Zdpag 2020/07/24(五) 20:16:33.474 No.19298017

太苦了

無題無名 ID:sDqtVPAQ 2020/07/24(五) 20:16:34.379 No.19298018

>>19298002
上面都有人給你看
英文
日文
殘中
繁中的差別了

無題無名 ID:UvzR7Jy6 2020/07/24(五) 20:17:35.815 No.19298026

回覆: >>19298051

>>19297992
跟他有什麼關係嗎= =

無題無名 ID:1xsv5ZMM 2020/07/24(五) 20:18:48.975 No.19298041

回覆: >>19298301 >>19298504

https://tw.appledaily.com/life/20200610/GPCGJCCACOGDQ7EPAGIIIVMKUE/
矛盾！港記者拍反送中奪SONY世界攝影冠軍　照片竟遭官網刪刪刪

舔共索狗還有呼吸嗎?

無題無名 ID:apyQhxsY 2020/07/24(五) 20:19:46.242 No.19298051

>>19298026
之前做過一陣子的觀察日記感覺他應該是任豚
我的看法啦

無題無名 ID:Ugxi.qSo 2020/07/24(五) 20:30:27.234 No.19298182

無本文

無題無名 ID:pxVu1cDI 2020/07/24(五) 20:39:30.911 No.19298301

>>19298041
好了啦任豚
很難看

無題無名 ID:gtlSgnjs 2020/07/24(五) 20:56:20.547 No.19298504

回覆: >>19298526

>>19298041
小亞好了啦

小亞 dorl0619

索尼也曾經在“索尼世界攝影大獎”官網，做出刪除得獎的反送中相關照片這件事情

我沒有要護航任天堂的意思，的確港任這樣翻譯造成爭議就是不對沒什麼好說的

我只是想說，如果是真的在意這個議題的人請用相同的標準看待所有遊戲公司
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=47227&tnum=2

SO 索尼世界攝影大獎這是關PS遊戲公司屁事？

小亞 SO SIE不是sony旗下的嗎 ……你要這樣切那任天堂也可以說港任跟我什麼關係

無題無名 ID:qKTwTGHI 2020/07/24(五) 20:56:41.376 No.19298508

任天堂就是親中企業

無題無名 ID:3eRIOEUk 2020/07/24(五) 20:58:12.746 No.19298526

>>19298504
任豚真的邏輯混亂亂抓浮板ｗｗｗ

無題無名 ID:wsaEWWFE 2020/07/24(五) 22:23:08.436 No.19299525

>>19297672
現在港任只是支任二號啦

無題無名 ID:k39PHEVQ 2020/07/24(五) 22:24:30.528 No.19299542

舔共舔起來

無題無名 ID:5/4UwdBM 2020/07/24(五) 22:28:11.734 No.19299584

么么人

無題無名 ID:k39PHEVQ 2020/07/24(五) 22:28:28.374 No.19299588

護航護起來了
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31587&snA=18677&tnum=18

無題無名 ID:Bcu0U3lM 2020/07/24(五) 22:30:14.184 No.19299619

>>19297635
是反共還是舔共