[四格]無題

[四格]無題無名 20/07/20(一)12:46:02 ID:MKGzTsrg No.1724455

回覆: >>1725559

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-07-20 22:22:07

三格回鍋

無題無名 20/07/20(一)12:52:35 ID:V6dUNdIg No.1724458

連自己公司有人死了都不知道
這種職場想拿來當柴燒都點不起火吧

無題無名 20/07/20(一)12:53:16 ID:..oqv2mk No.1724459

回覆: >>1724541 >>1724688

不要亂改別人的台詞

無題無名 20/07/20(一)12:54:11 ID:..oqv2mk No.1724461

回覆: >>1724612 >>1724688

無本文

無題無名 20/07/20(一)12:55:04 ID:..oqv2mk No.1724462

回覆: >>1724688 >>1724796

無本文

無題無名 20/07/20(一)14:09:26 ID:WFFmKrjU No.1724541

回覆: >>1724546 >>1724547 >>1724548 >>1724549 >>1724555

>>1724459
所以這台詞說的是？

無題無名 20/07/20(一)14:13:14 ID:sioD96Y6 No.1724546

>>1724541
不用全懂看關鍵字都知道吧
聖誕節的片假名
一緒過人怎麼猜都是一起過的人
配上表情典型雙馬尾 "聖誕節沒一起過的人對吧"

無題無名 20/07/20(一)14:14:40 ID:fXo8QOuo No.1724547

回覆: >>1724697

>>1724541
"反正你這傢伙聖誕節也沒人一起過吧，真拿你沒辦法我就勉為其難..."
"有ㄛ"
"诶!?"

無題無名 20/07/20(一)14:14:45 ID:5mOCkszc No.1724548

回覆: >>1724560 >>1724700

>>1724541
「你應該沒有人能陪你過聖誕吧？真沒辦法，就讓我...」
「有喔」
「欸!?」

「抱...抱歉說了那種失禮的話，能...能不能告訴我是誰呢？」
「你啊！」

無題無名 20/07/20(一)14:15:19 ID:G4e72blQ No.1724549

回覆: >>1724562 >>1724568

>>1724541
沒有N1還敢上島!?

無題無名 20/07/20(一)14:18:21 ID:yZQNAEpw No.1724555

回覆: >>1724579 >>1724645

>>1724541
「北非並非我軍的主戰場，你的任務只是牽制英軍支援義軍而已，進攻阿蓋拉的請求駁回」
「我出動裝甲師去偵察」
「咦」

無題無名 20/07/20(一)14:22:13 ID:GvD0HtXo No.1724560

>>1724548
哇幹！我的眼睛！

無題無名 20/07/20(一)14:23:19 ID:6rOBNTu. No.1724562

>>1724549
上了島之後，你知道該做什麼吧

無題無名 20/07/20(一)14:25:35 ID:WFFmKrjU No.1724568

回覆: >>1724575 >>1724578

>>1724549
你這樣講，難道島民都有30CM嗎？

無題無名 20/07/20(一)14:29:03 ID:mOHjlNDM No.1724575

回覆: >>1724594

>>1724568
噗...底下沒有30CM的出個聲

無題無名 20/07/20(一)14:33:14 ID:XmuBUqao No.1724578

回覆: >>1724583

>>1724568
有ㄛ

無題無名 20/07/20(一)14:33:29 ID:GToT3/QA No.1724579

>>1724555
喂WWWWWWWWWWWWW

無題無名 20/07/20(一)14:34:36 ID:LfhCqu1o No.1724583

回覆: >>1724594

>>1724578
欸!?

無題無名 20/07/20(一)14:41:16 ID:1JnDEsrM No.1724588

回覆: >>1724589 >>1724592 >>1724645 >>1725024

謝謝翻譯

無題無名 20/07/20(一)14:42:10 ID:xCy.q.Xg No.1724589

回覆: >>1724592

>>1724588
????
詳細

無題無名 20/07/20(一)14:44:10 ID:lo/IFGZ2 No.1724591

回覆: >>1724595

無本文

無題無名 20/07/20(一)14:45:40 ID:LfhCqu1o No.1724592

>>1724588
>>1724589
北非牽制英軍支援義大利阿蓋拉

我猜是北非軍團的隆梅爾

無題無名 20/07/20(一)14:50:11 ID:VFQ0wUfY No.1724594

>>1724583
「沒有30CM的出個聲」
>>1724575
「有ㄛ」
>>1724583
「欸!?」

無題無名 20/07/20(一)14:51:01 ID:LfhCqu1o No.1724595

回覆: >>1724617

>>1724591

無題無名 20/07/20(一)15:06:28 ID:pIkGuCCQ No.1724612

>>1724461
為什麼他的鬍渣這麼上面

無題無名 20/07/20(一)15:11:07 ID:b8gmUHDM No.1724617

回覆: >>1724651

>>1724595
財哥只是虛擬的

無題無名 20/07/20(一)15:25:29 ID:Ki.M5kfI No.1724645

回覆: >>1724662 >>1724951

>>1724555
>>1724588
所以北非真的有硬打下去的價值嗎？
把戰力移去西線或在東線牽制毛子不是更好?

無題無名 20/07/20(一)15:33:00 ID:Hu3WwFfY No.1724651

>>1724617
我可以大聲的說出來！財哥不是虛擬的！他存在我們心中！

無題無名 20/07/20(一)15:41:39 ID:ZTMDqFhY No.1724662

回覆: >>1724951

>>1724645
理想是一路拿下蘇伊士運河
威脅英國中東利益與亞洲利益
逼土耳其讓路
再從土耳其北部支援進攻蘇聯

無題無名 20/07/20(一)15:46:39 ID:GOBbLXO. No.1724666

誰是財哥？

無題無名 20/07/20(一)15:51:07 ID:lo/IFGZ2 No.1724669

回覆: >>1724867

改上癮惹www

無題無名 20/07/20(一)16:01:04 ID:NSJw5aI2 No.1724688

回覆: >>1724694 >>1724699

>>1724459
>>1724461
>>1724462
所以有人有真正的完整翻譯嗎？

無題無名 20/07/20(一)16:04:25 ID:G4e72blQ No.1724694

回覆: >>1724844 >>1724872

>>1724688
拿去

無題無名 20/07/20(一)16:07:12 ID:DgQJudCY No.1724697

回覆: >>1724835

>>1724547
第一二頁正確翻譯

第三頁：
「好好享受聖誕節吧，我都仔細規劃好了，不會讓妳無聊的……好啦幫妳擦眼淚……哇妳睫毛好長」

無題無名 20/07/20(一)16:08:48 ID:lo/IFGZ2 No.1724699

>>1724688
李慕白的弟弟
李目洨

無題無名 20/07/20(一)16:09:08 ID:DgQJudCY No.1724700

>>1724548
另外這個也是翻的的比較多的正確翻譯

無題無名 20/07/20(一)17:47:36 ID:qSJyxLH. No.1724796

>>1724462
這身高差

無題無名 20/07/20(一)18:39:00 ID:e8i4kKg2 No.1724835

>>1724697
好人一生平安

無題無名 20/07/20(一)18:42:18 ID:To5yADzg No.1724844

回覆: >>1724873 >>1724878

>>1724694
這種東西好用嗎?
感覺每天去練習對話好像比較強?
(而且這時代已經有一堆免費的教材)

無題無名 20/07/20(一)18:56:19 ID:iTJe4KVw No.1724867

>>1724669
靠杯wwwwww

無題無名 20/07/20(一)18:59:27 ID:xJ6NFbJE No.1724872

>>1724694
哇我有N5的

無題無名 20/07/20(一)19:00:34 ID:mOHjlNDM No.1724873

回覆: >>1724877 >>1724994 >>1725036 >>1725092

>>1724844
我都玩遊戲玩到會日文

雖然N5檢定低空飛過
不過因為玩遊戲的關係，聽力和會話都很厲害
我都可以和日本人聊得很開心，所以應該有N1的程度吧！
他們每個人都誇我說：XX桑，你轟狗就豬得死捏

害我付錢時都付得超開心的

無題無名 20/07/20(一)19:04:46 ID:6rOBNTu. No.1724877

>>1724873
> 他們每個人都誇我說：XX桑，你轟狗就豬得死捏
>害我付錢時都付得超開心的
這是小姐的話術
就跟早餐店阿姨叫你帥哥一樣

無題無名 20/07/20(一)19:05:26 ID:m2yK4fhg No.1724878

回覆: >>1724881

>>1724844
跟袖劍一樣的東西

無題無名 20/07/20(一)19:10:50 ID:sKWYevxo No.1724881

回覆: >>1725158

>>1724878
要切無名指？

無題無名 20/07/20(一)20:35:33 ID:Ar5JBKm6 No.1724951

回覆: >>1724957 >>1725024 >>1725162

>>1724645
>>1724662
謝謝翻譯

無題無名 20/07/20(一)20:40:39 ID:/L1j0WG6 No.1724957

>>1724951
叫得很大聲但你連開羅都到不了啊......

無題無名 20/07/20(一)21:06:46 ID:2OF9WHig No.1724994

回覆: >>1725042

>>1724873
想太多
我之前去日本打工，台灣同事遇到對話每3句話就要找我翻譯
其他日本人還是會說他日文很好

無題無名 20/07/20(一)21:45:01 ID:l.D2PiuM No.1725024

>>1724588
>>1724951
接下來就是把軍服P上去了吧

無題無名 20/07/20(一)21:57:31 ID:gEE6HT9M No.1725036

回覆: >>1725039

>>1724873
我跟你說啦，真的日本人覺得你日文好
他不會說你說得很厲害，是直接不跟你客套了
就跟台灣人用台語套交情一樣，你會說台語贏很多

無題無名 20/07/20(一)22:03:06 ID:bELde.SI No.1725039

>>1725036
我的情況是發音很標準,標準到我說我是台灣人他們還不知道我在說什麼......

無題無名 20/07/20(一)22:10:47 ID:ocXspooE No.1725042

>>1724994
對方是不是京都人?

無題無名 20/07/20(一)22:57:50 ID:PahPw.xM No.1725092

回覆: >>1725117

>>1724873
玩遊戲學日文可以學到N5低空飛過你還是洗洗睡吧
N5超級廢到笑好處頂多就給學齡孩童或中老年學外語時拿來增加信心
或許勉強還能拿來給某些面試時當面子充數證書之一
但是對真的有打算學日文的人來說N5浪費錢浪費時間
再怎麼說有底子也該從N4開始

而且說真的
對有心學日文的人來說N2N1只是基本
這不誇張因為N1再怎樣也只有測驗你的閱讀跟聽力
N1過了之後還有寫作口說你要另外想辦法充實(翻白眼

無題無名 20/07/20(一)23:17:19 ID:k.M6oYco No.1725117

回覆: >>1725138 >>1725313

>>1725092
光靠玩遊戲學日文還是有個極限在
N1N2多少還是要自己另外再加強基本能力
不過N5低空飛過的話真的是有點慘

我個人也是靠玩遊戲跟看動畫稍微懂點日文
幾年前陪朋友去考N4是高分過(朋友有上課但是沒考過)
沒考N1N2是單純覺得自己程度沒到那裡

無題無名 20/07/20(一)23:37:09 ID:i99EclOA No.1725138

回覆: >>1725159 >>1725167 >>1725169

>>1725117
說真的，我真的不覺得玩遊戲看動畫會考不過N2
我是純靠玩GAL看動畫聽日文歌滿分過N2

你玩遊戲看動畫那麼久連N2都考不過的話，你根本不知懂不懂那些作品3成的內容。
你為了看懂自然會查語句查詞語。
我完全不會日文的時候，第一個硬啃日文的就是少女愛上姐姐2的GAL，結果玩完一套硬生生學了一堆大小姐用語
(ご機嫌よう居然是我第一個學會的日文打招呼句子，現在回想也是傻眼)

除非你的玩遊戲看動畫是完全不求甚解，不查也不記，聽過看過就算，不懂就放著不管。
不然你真的有在認真想要看懂遊戲劇情、看明白動畫內容，你不可能過不了N2。

無題無名 20/07/20(一)23:58:41 ID:m2yK4fhg No.1725158

>>1724881
看有沒有人教
有人教就能用
沒人教就是個不錯的裝飾
也許有人能靠著這種書無師自通
但通常不會是你

無題無名 20/07/21(二)00:01:15 ID:5Jo9Fn8. No.1725159

回覆: >>1725160 >>1725161 >>1725176

>>1725138
>ご機嫌よう
現在都沒有會講ご機嫌よう的大小姐了...

無題無名 20/07/21(二)00:05:51 ID:Am1eVJiM No.1725160

>>1725159
ご機嫌麗しく呢

無題無名 20/07/21(二)00:06:23 ID:dZQBNhZg No.1725161

>>1725159
我比較喜歡聽大小姐講わたくし

無題無名 20/07/21(二)00:07:47 ID:Km0025BI No.1725162

>>1724951
進攻蘇聯！！！

無題無名 20/07/21(二)00:08:31 ID:B.HjMXnc No.1725163

就算是n1過了你也只是會了很正式的標準語而已
看到方言跟流行用語照樣要乖乖查字典

至於日本人說你日文很好不用想太多，在台灣老外中文說的不是很好你也不會說他爛

無題無名 20/07/21(二)00:17:29 ID:SkjFGsqs No.1725167

回覆: >>1725170 >>1725179

>>1725138
說了那麼多
我來說說日檢各級考題的大概程度吧

N5.
最基本考題無漢字全平假50音
程度大概就how are you. Fine thank you

N4.
升級後的N5 但是內容差不多
頂多加自我介紹等簡單片語及片假名一樣無漢字

N3.
有心學日文的第一關動詞變化.文意理解.句構文法
能通過這邊基本上已經可以簡單口說想表達想法
並閱讀日語書籍

N2
門檻找工作沒到這條線基本上等於沒多大屁用
約等於標準日語日常交流.會話.書寫.閱讀
並能與日人可以相互對話

N1
商業日語
說是商業說是正式用語會比較正確
這個等級的用語連日本人日常生活都不太會用
較常出現在較隆重.商業的場合或是文書上
-----------
以我一個日文系畢業的來看
N4.5真的是沒路用純粹用來自爽的一個等級而已
再來有漢字的N3不考考全假名的N45根本有病
一般人大概有N3程度就會讓企業要加薪了
N2則是給真的有心要進修的人比較好
N1就…日文系畢業沒N1的都吃屎去（還好我低空
雖然不算簡單但這跟外語系的TOEIC門檻有87%像

無題無名 20/07/21(二)00:18:18 ID:2SvicR3g No.1725169

回覆: >>1725287 >>1725303 >>1725314 >>1725591

>>1725138
每次看到這種討論都可以拿自己出來說嘴
自己是從國中看動畫、niconico、玩遊戲
到高二才突然想要背50音花三天背完
50音背完之後就靠著聽動畫配音+字幕
還有niconico彈幕和唱唱日文歌學句子
真的聽或看不懂是什麼的才會拿去狗
從開始背50音到看句子自己推敲語法和用法都沒買過書
高中畢業陪朋友去考JLPT 隨便報了個N1覺得自己可以考過
然後就過了不過我到現在還是不會寫日文
從此之後有人學日文想要考JLPT我都會直接叫他們考N1
因為真的很簡單(個人感覺)

無題無名 20/07/21(二)00:23:53 ID:JFMhEnZ6 No.1725170

>>1725167
你還忘了提這些都是官方說明"理論上的程度" 而且只算聽讀
算上實際上的字彙量日常口語語速會話內容實際要用還差的遠

而且漢字圈的人還會有越高等級閱測越簡單的錯覺
因為文章裡的漢字變多了真要叫他念發音他可能根本念不出來

無題無名 20/07/21(二)00:29:02 ID:CERQLR1. No.1725176