[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:NHn4LAIA 2020/06/27(六) 18:02:20.538 No.18990116

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-06-27 08:18:39

《辛普森家庭》宣布角色配音不再「黑白配」

〔即時新聞／綜合報導〕響應佛洛伊德之死所引發的黑人平權抗爭，在台美皆享有知名度的喜劇動畫《辛普森家庭》宣布，未來動畫中的有色人種角色不會由白人配音。

《BBC》報導，辛普森家庭製作人發表簡短聲明，寫道「辛普森家庭不會再請白人演員替非白人角色配音。」

其實《辛普森家庭》在平權抗爭爆發前，就因白人演員阿札瑞亞（Hank Azaria）替劇中一名印度裔美國人「阿普」配音遭到批評。阿普在劇中是一名印度商店老闆，阿札瑞亞自1990年起便擔任阿普的配音員，他在今年1月時表示，會一步步退出這個角色。

除了配音的問題外，辛普森家庭長年遭批劇中角色的行為加深了外界對特定族群的刻板印象，阿札瑞亞曾表示，發現有人因為阿普受到傷害，這對他來說無論是個人還是專業角度都非常失落。

美國女演員克莉絲汀貝爾和珍妮史雷日前也發布聲明，將卸下目前正在配音的非白人角色，認為應該要讓符合角色人種的配音員來配音，才能展現出每個角色因人種不同而產生的性格差異和人生經驗。

無題無名 ID:mtdnGbTw 2020/06/27(六) 18:03:41.302 No.18990128

左膠sjw的魔爪到處亂伸
最後生還者2的劇情已被sjw給毀了

無題無名 ID:hMk7vkGg 2020/06/27(六) 18:04:17.407 No.18990136

東亞東南亞黃皮猴呢

無題無名 ID:EuEAjRNg 2020/06/27(六) 18:17:25.526 No.18990284

連個幕後職也意見一堆到底是有什麼毛病= =
媽的精障

無題無名 ID:D0wbgVHc 2020/06/27(六) 18:18:26.870 No.18990289

>>18990116
他們都黃色的耶
都要找中國狗配嗎?

無題無名 ID:9Zs4Wd7Y 2020/06/27(六) 18:21:12.308 No.18990314

回覆: >>18990361

>>18990116
可以從聲音聽出來是什麼人種嗎？混血兒怎麼算？

無題無名 ID:8Izd8Nok 2020/06/27(六) 18:23:18.288 No.18990339

回覆: >>18990394 >>18990593

還以為是中配不亂配了
亂配音看起來有夠無聊= =
劇情一點整體性都沒有

無題無名 ID:yBY2w7kE 2020/06/27(六) 18:24:52.403 No.18990361

>>18990314
聲優廚都能夠靠聲音分辨聲優是不是處女了
聽出人種不太難吧

無題無名 ID:stEQTcV. 2020/06/27(六) 18:28:27.398 No.18990394

回覆: >>18990433 >>18990499 >>18990667

>>18990339
這叫在地化
懂？

無題無名 ID:XKnYm3tM 2020/06/27(六) 18:29:58.709 No.18990410

回覆: >>18990429 >>18990570

只剩南方公園可以拯救世界了

無題無名 ID:IZlh0pJg 2020/06/27(六) 18:32:42.313 No.18990426

>>18990116
這個要求是希望公司多雇用人種吧

無題無名 ID:x5T79yT. 2020/06/27(六) 18:33:06.698 No.18990429

>>18990410
我覺得他們可能要一臉白目的把四個人都塗黑了

無題無名 ID:tGQypNTo 2020/06/27(六) 18:33:29.967 No.18990433

>>18990394
這才叫在地化= =

無題無名 ID:W.eJ7dWc 2020/06/27(六) 18:38:10.287 No.18990481

動物腳色也該由動物來配音

無題無名 ID:D4Kvah.2 2020/06/27(六) 18:41:09.474 No.18990499

回覆: >>18990517

>>18990394
在地化
跟
把流行語隨便拼湊起來

是不一樣的事情

無題無名 ID:1UaHqQas 2020/06/27(六) 18:43:47.138 No.18990517

回覆: >>18990536

>>18990499
台版南方跟台版辛普森是同一批人啊= =

無題無名 ID:D4Kvah.2 2020/06/27(六) 18:46:14.308 No.18990536

回覆: >>18990640

>>18990517
台灣配音員就這麼多而已
配音導演有同一個嗎？

無題無名 ID:RdSkk29E 2020/06/27(六) 18:52:00.232 No.18990570

>>18990410
他們配亞洲口音真的有夠靠北www

無題無名 ID:f1Rn33r2 2020/06/27(六) 18:54:23.766 No.18990593

回覆: >>18990639

>>18990339
只有超級政治宅才會去鑽研美國文化然後看完整季劇情
大多數的人希望的是烏龍派出所那樣的單元化
而且最好切和台灣的文化
會跟你說都在亂配的八成只是不想看到政治哏而已

無題無名 ID:vgJ61LCE 2020/06/27(六) 18:56:06.017 No.18990602

角色明明都黃皮膚
找黑白人配做甚麼?
去找黃種人啊!

無題無名 ID:1UaHqQas 2020/06/27(六) 19:00:07.964 No.18990636

有病要吃藥好嗎?

重點是腳本家北七

無題無名 ID:D4Kvah.2 2020/06/27(六) 19:00:30.464 No.18990639

>>18990593
南方也是滿滿台灣政治梗，但在中配圈裡南方就是神作
辛普森就只是PTT梗這裡插一下那裡摸一下搞到一堆語句根本不通順牛頭不對馬嘴就只為了要講那句梗而已

南方公園的配音前前後後上節目時有稍微提到
主要是到場後導演給劇本，劇本內容有原句正確翻譯、導演的重編版
配音員有非常大的空間可以自己發揮，但大致上都只會是為了要讓語句通順去發揮，主要還是照著導演的重編在走

辛普森的導演八成就是每天上PTT和低能卡跟FB複製一些成句
等翻譯翻完後從成句裡面抓出來塞到適合的地方而已

無題無名 ID:1UaHqQas 2020/06/27(六) 19:00:42.796 No.18990640

回覆: >>18990675 >>18990677

>>18990536
有病要吃藥好嗎?
重點是腳本家北七

無題無名 ID:D4Kvah.2 2020/06/27(六) 19:03:11.288 No.18990663

要如何分辨南方的好和辛普森的爛
你從南方公園第四季看到第七季就夠了

南方四賤客第六季中期就開始越走越偏，到第七季直接爛掉

無題無名 ID:Vl21kAc. 2020/06/27(六) 19:03:32.814 No.18990667

>>18990394
把流行用語一股腦塞給你的在地化不要也罷

無題無名 ID:b9VknZVs 2020/06/27(六) 19:04:01.244 No.18990675

>>18990640
乞道其詳

無題無名 ID:D4Kvah.2 2020/06/27(六) 19:04:15.918 No.18990677

>>18990640
白癡，配音導演聽過沒？
你知道台灣配音是怎麼運作的嗎？

說你蠢還真的不自知，智障

無題無名 ID:sDibt6j2 2020/06/27(六) 19:07:00.314 No.18990708