[綜合]無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 02:50:07.553 No.18984697 評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2020-06-26 19:49:06
殴り合い(なぐりあい)
可以翻譯成互毆
殴り愛(なぐりあい)
要怎麼翻比較好阿?
無題 無名 ID:peBqZ0po 2020/06/27(六) 04:05:38.338 No.18984931
打情罵俏(物理)
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 04:27:58.222 No.18984983
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 04:29:12.463 No.18984985
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 04:29:46.729 No.18984986
無題 無名 ID:ZGKTM3w2 2020/06/27(六) 04:32:42.965 No.18984989
相撼相愛
無題 無名 ID:QCsKZkMc 2020/06/27(六) 04:35:47.278 No.18984993
石破LoveLove天驚拳
無題 無名 ID:dWdL1sX2 2020/06/27(六) 04:58:20.256 No.18985011
超級無敵我愛你
無題 無名 ID:dQ0vtd8o 2020/06/27(六) 04:59:01.788 No.18985012
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 05:33:17.801 No.18985075
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 05:33:52.165 No.18985077
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 05:38:58.482 No.18985081
想到「拳心拳意」
但感覺沒有到愛的地步
附上真正的台詞出處
無題 無名 ID:A9TO4p12 2020/06/27(六) 05:43:10.421 No.18985089
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 05:50:39.863 No.18985106
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 05:54:10.477 No.18985113
殺字就太廣泛了
(任何武器都可能)
原文是毆字
勢必跟毆打或拳頭有關
看來目前「拳力相愛」「拳心相愛」
好像比較合?
無題 無名 ID:3aw8q9lc 2020/06/27(六) 09:25:54.639 No.18985848
りㄌㄧˋ音近
拳力相愛 好了