[綜合]無題

我這邊有存一些早期支警PO的東西
既然支警被畫出來了，那負責解釋的支語法庭要不要畫一下？

喔對了先打一針預防針
19不要過幾個月又來沾光說支警跟支語法庭當初是你開始的ㄛ
你已經嘴臭了一個五大精障是你歸納的了，再搶吃像就難看了
賊TM牛B
賊TM = 真他媽 "賊"大概是方言
----------------------------
鍋：
台灣人會用背黑鍋，理所當然也能理解"鍋"一詞的含義也自然的會去跟著使用
舉個例子：小明考得很差害全班的平均分數被拉低了
支那用法：全班的平均分數低的鍋算小明的，因為他考差了

正常用法：都是你害的
支那用法：是你的鍋

基本上，支那人會用"鍋"的情況，台灣人都不會
"鍋"字沒辦法用特定正常詞彙代替，屬性比較像是流行語
----------------------------
搞事，這也要分用法才行！

舉例： 你各位啊！不要整天摸魚搞事跟自己假過不去啊！
這裡"搞事"的用法是正確的

不過如果是這個例子：尼特廢物整天在K島耍智障
支語版本：尼特廢物整天在K島搞事

正常版本：欸幹你不要在給我亂搞喔！
支語版本：欸幹你不要在給我搞事喔！

基本上"搞事"可以更正成"搗亂"，但不可否認"搞事"一詞，某些情況下台灣人也會自然而然的使用，算是有點爭議啦，畢竟純粹看語感的東西
----------------------------
套路，同"搞事"，有些情況下台灣人也是會用
舉例：媽的最近幾年的動畫都差不多，一堆賣萌糞作
"套路"用法：媽的最近幾年的動畫都一樣套路，一堆賣萌糞作
注意！上述情況是可以互通的！不過也有絕對支語的情況

正常用法：同樣的招式對聖鬥士是沒用的！
支語用法：同樣的套路對聖鬥士是沒用的！

畢竟對於文盲支那人來說，這裡的"招式"就只是"套路"，而非像台灣人一樣會使用更確切的詞彙

差不多就這樣
----------------------------
醉了，這個也要算在流行語上面
我也是醉了，類似於：(翻白眼)的動作，嘲諷的語助詞
I服了U 的 嘲諷版
基本上支那的流行語多半沒什麼好翻譯的，不過"我也是醉了"的台灣用法大概像是
舉例：
支語警察都是3.0吱吱，整天沒事做在那邊抓支語我也是醉了
這邊的"我也是醉了"就只是強調語氣，台灣用法可以改成：
支語警察都是3.0吱吱，整天沒事做在那邊抓支語= =

舉例：看你這樣我真的很無言
支語用法：看你這樣我也是醉了
----------------------------
綜合支語審判庭將上述三則PO文中之"面相"用法判為支語
>面向成人的衰毛故事書
成人向......
>這事鬧越大越好，單機遊戲市場，本來面向就是全世界
......單機遊戲的目標市場本來就是全世界
>這時代的遊戲都是面向世界了
這時代的遊戲都是以全世界為目標


支語小百科(我猜的啦w)面向一詞可能來自於日文，但更有可能來自於英文"face"

devotion is a game that facing to global gamer
支語版：還願是一款面向全球的遊戲
正常版：還願是一款著眼於全世界的遊戲

面相要怎麼用特定的正常用語替代？沒辦法
正如上面所描述的，"面相"一詞會將許多通俗語句徹底概括

正常版：海賊王就專門畫給智障看的漫畫
支語版：海賊王就只是面向智障的漫畫

正常版：台灣發明的珍珠奶茶行銷全球
支語版：台灣發明的珍珠奶茶面向全球

正常版：K島是以動漫宅為大宗的揭示板
支語版：K島是個面相動漫宅的揭示板

"面向"陷阱在於，單純閱讀之下語句會通順
其實當你將原意解構重組之後會發現正常的台灣人根本不會在這個句子裡面使用"面向"，更甚者整句話都不會那樣講

舉最後一個例子：
正常版本：寶可夢go適合全年齡層的玩家遊玩
支語版本：寶可夢go面相全年齡層的玩家

當然因為有點趕所以舉的例子不是很好，不過比照之下會發現
"面向"一詞已經將原本的"適合"、"遊玩"取代了
在使用"面向"時，原本的"適合"、"遊玩"瞬間成為贅詞而被省略