[四格]ほああ

[四格]ほああ無名 20/03/31(二)23:17:20 ID:5ghnPWnE No.1604183

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-04-02 06:32:36

https://twitter.com/hellmayuge/status/1244646203909783553

http://tomo.komica.org/42a/pixmicat.php?res=1595795

無題無名 20/03/31(二)23:18:24 ID:5ghnPWnE No.1604184

無本文

無題無名 20/03/31(二)23:45:53 ID:.MW88GIY No.1604213

好弱的神

無題無名 20/04/01(三)00:11:48 ID:eJ7ZB9js No.1604227

你們用的箭是made in china的嗎?

無題無名 20/04/01(三)00:17:03 ID:Vh9nsDBw No.1604230

>>1604227
成功率只有三成

無題無名 20/04/01(三)00:19:01 ID:MzDp4iZM No.1604233

就不能送他們幾個殺必死嗎?
像是梨斗摔,在偏僻的地方避雨然後男主家比較近......,被鎖進體育倉庫,諸如此類的已經是定番了吧?

無題無名 20/04/01(三)00:33:27 ID:FbXSipQo No.1604240

>>1604184
這說不定是想起昨天大幹特幹後尷尬阿

無題無名 20/04/02(四)10:31:58 ID:cLm5.61I No.1605665

>>1604213

我是神才不會被你倆霸凌！

無題無名 20/04/02(四)10:48:21 ID:lBTlLL8s No.1605677

>>1604184
這裡的「まいっか」是「まぁ、いいか！」的略語，所以要翻成：「好吧就醬！／這樣就好了」才比較貼近原文

也就是說，他們倆昨天這樣那樣過了臉才會變那麼紅

無題無名 20/04/02(四)11:22:27 ID:q/O0AEs2 No.1605710

>>1605677
N87不懂不要裝懂好嗎

無題無名 20/04/02(四)11:27:14 ID:WpYTB5Ww No.1605715

>>1605710
現在的N89年級

無題無名 20/04/02(四)11:41:18 ID:SlROD7V6 No.1605725

>>1605710
唉, 不懂日文太苦了
https://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%BE%E3%81%81%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%8B

無題無名 20/04/02(四)11:49:56 ID:esnjwJlc No.1605741

>>1605725
所以開串翻算了也沒錯啊？

無題無名 20/04/02(四)11:58:38 ID:73m5bykU No.1605749

>>1605741
如果只看中文翻譯很難想像發生了什麼事吧
上面有些回覆也誤會成什麼事也沒發生
所以在後面補一句「唉，算了這樣也好」比較準確