增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:vRByoXOk 2020/03/01(日) 23:12:28.254 No.17738696
回覆: >>17738745 >>17738758 >>17738772 >>17738804 >>17739001
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-03-10 18:09:48
附圖
我以為只有小學館這麼垃圾
怎麼現在連集英社都這麼噁心
無題 無名 ID:ddQlmyws 2020/03/01(日) 23:15:51.884 No.17738722
回覆: >>17738787 >>17738802
不翻譯沒關係
至少把原文貼上來讓我用google翻譯啊...
無題 無名 ID:jjCuuBRQ 2020/03/01(日) 23:16:45.452 No.17738726
看沒
無題 無名 ID:BcYK78YI 2020/03/01(日) 23:19:01.204 No.17738745
回覆: >>17738793
>>17738696
當時的編輯很靠北 去投訴編輯部 結果收到需要30萬日圓來解決的回答
之後還影響單行本發售
無題 無名 ID:tXNA3fj2 2020/03/01(日) 23:19:26.402 No.17738749
回覆: >>17738793
不付錢就不給問
作品腰斬
寫在作品後言裡
被編輯表示不改就不給出
無題 無名 ID:BcYK78YI 2020/03/01(日) 23:21:08.117 No.17738758
>>17738696
作者最後在單行本最後的感言偷偷塞了這一段還被編輯長發現
說你這樣搞會連發售都搞不成 請在公開場合甚至網路都保密
無題 無名 ID:MJ35Q57Y 2020/03/01(日) 23:22:42.481 No.17738772
回覆: >>17738787
>>17738696
集英社從以前到現在一直都很機掰
所以才一堆人笑說看過爆漫就自以為很懂集英社
無題 無名 ID:vRByoXOk 2020/03/01(日) 23:24:36.743 No.17738787
回覆: >>17738815 >>17739048
>>17738722
圖片也可以翻譯啊==
>>17738772
我知道集英社有一些問題
但不知道下限低到能跟小學館比
無題 無名 ID:ShzBtdbA 2020/03/01(日) 23:25:30.785 No.17738793
回覆: >>17738849
>>17738745
>>17738749
我看起來覺得是集英社付了30萬不聽作者的意願強制腰斬了作品，作者打算在單行本爆雷又被威脅敢公開就不能賣書
無題 無名 ID:mH8yrzXE 2020/03/01(日) 23:26:06.289 No.17738802
>>17738722
圖片翻譯連我媽都會
你是多菜= =
無題 無名 ID:ZfHahJTk 2020/03/01(日) 23:26:15.025 No.17738804
>>17738696
集英社與小學館本來就是同一集團的ㄚ
無題 無名 ID:BcYK78YI 2020/03/01(日) 23:27:27.682 No.17738815
>>17738787
都日本老害 無誤 選我正解

每一年都會去抄襲成功的類似套路 異世界耿就是了

功夫不到位的或是沒給錢的只會被埋沒

也多虧網路一堆同人圖片網站給那些人出路

出版社跟日本政府一樣 腐敗
無題 無名 ID:vRByoXOk 2020/03/01(日) 23:27:33.312 No.17738818
回覆: >>17738919
https://twitter.com/futabahal/status/1233412871075196928?s=19
無題 無名 ID:guhe9xc2 2020/03/01(日) 23:29:02.467 No.17738832
附圖
集英社機掰多久了
你現在才知道喔
旗下的周刊少年JUMP多無恥
富堅不是都跟你說了嗎
無題 無名 ID:BcYK78YI 2020/03/01(日) 23:30:17.337 No.17738849
回覆: >>17738886 >>17738937 >>17738949 >>17738959 >>17738975
>>17738793
你前面聽錯 是作者要支付30萬

GOOGLE的破翻譯:
序列化時，水社社的收費非常糟糕，以至於我問``我想諮詢編輯部''，結果被告知``我要付30萬日元''，儘管我拒絕了，但還是被告知``我轉移了''。線路的歷史。由於這個問題，該系列提前結束
無題 無名 ID:edjqiOG2 2020/03/01(日) 23:31:44.093 No.17738860
附圖
中共更垃圾 更噁心

下去領五毛
無題 無名 ID:E6X.3UNg 2020/03/01(日) 23:34:32.131 No.17738886
>>17738849
他講的才是對的
外來種不要亂翻好嗎？
無題 無名 ID:Ee8Sl15U 2020/03/01(日) 23:38:33.436 No.17738919
回覆: >>17738949
>>17738818
刪了
無題 無名 ID:8MDBjDmg 2020/03/01(日) 23:39:57.818 No.17738937
回覆: >>17738977
>>17738849
你跟很久以前那個不會日文卻又堅信某輕小說翻譯亂翻的智障一樣耶

作者想要跟編輯部抱怨他的責編爛到爆
結果編輯部第一句話就是回說那我給你三十萬
作者雖然回絕了，但錢還是已經匯到他戶頭了

然後作者把這段往事寫在單行本的作者的話當中
然後就被總編輯長約談，說我們不能保你了
無題 無名 ID:vRByoXOk 2020/03/01(日) 23:41:01.929 No.17738949
回覆: >>17739006
>>17738849
是集英社付吧...
>>17738919
我點進去還在啊？
無題 無名 ID:mH8yrzXE 2020/03/01(日) 23:43:18.276 No.17738959
>>17738849
有股支味
無題 無名 ID:H3OsNTWo 2020/03/01(日) 23:46:06.576 No.17738975
>>17738849
錯妳妹啦智障 估狗翻譯還跟指責人啊
無題 無名 ID:VoMLKntA 2020/03/01(日) 23:46:10.681 No.17738977
回覆: >>17738996
>>17738937
簡單來說，
就是用三十萬日幣打發她、要她在一個月內結束這部正在連載的作品順便把她踢出去的意思囉？
無題 無名 ID:8MDBjDmg 2020/03/01(日) 23:48:25.848 No.17738996
>>17738977
阿災，我連這作者是誰，是畫啥作品的都不知道...

只就那張截圖來看
大概是執意要公開之前編輯部做的白痴事，所以編輯部決定不合作了吧
無題 無名 ID:vRByoXOk 2020/03/01(日) 23:48:52.656 No.17739001
回覆: >>17739082
>>17738696
沒學過日文的我用N87水準翻一下
作品還在連載時，因為集英社的擔當編輯實在有夠爛，所以提出了想跟編輯部談談的要求
不知道為什麼卻收到「給你三十萬」的訊息
就算拒絕了也沒用
「錢已經匯入了」這是當時收到的line的歷史訊息
也因為這件事，連載被提早結束了

第二張

這件事實際上在單行本的末頁有提到
但卻被編輯長叫出去告知 如果不改掉單行本無法出售
這件事如果在網路之類的場合公開的話 我們也無法保護好雙刃老師
大概是這樣吧，沒正式學日文
島民不要太凶==
無題 無名 ID:Ee8Sl15U 2020/03/01(日) 23:49:26.667 No.17739006
>>17738949
奇怪剛剛我點進去說什麼錯誤
無題 無名 ID:N0uMZL2I 2020/03/01(日) 23:49:37.553 No.17739009
回覆: >>17739070
感覺這被保的編輯應該是誰的二代還三代吧
日本最愛的家族企業
無題 無名 ID:MJ35Q57Y 2020/03/01(日) 23:53:39.234 No.17739048
>>17738787
差別只在於一個會給你錢讓你知難而退
一個不會
就這樣而已
集英社的編輯可是很自視甚高
除非是知名作者
不然新人被搞根本不敢吭聲
無題 無名 ID:ZfHahJTk 2020/03/01(日) 23:55:50.935 No.17739070
附圖
>>17739009
無題 無名 ID:Ee8Sl15U 2020/03/01(日) 23:56:57.941 No.17739082
回覆: >>17739282
>>17739001
他這2天還談了很多
有什麼重點嗎
無題 無名 ID:iqdoX1zg 2020/03/02(一) 00:14:01.638 No.17739282
>>17739082
基本上就是對方在裝傻說你的想法有錯
沒有這回事之類的一直在打太極拳