[四格]中文好難

[四格]中文好難無名 20/02/11(二)19:00:05 ID:oTiTEzBc No.1548741

回覆: >>1549019

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-02-11 11:53:12

https://www.plurk.com/p/norxgi

無題無名 20/02/11(二)19:01:30 ID:oTiTEzBc No.1548744

回覆: >>1549005 >>1549159

青蛙
在洞裡
看不到
世界

無題無名 20/02/11(二)19:19:15 ID:T7/lIqFE No.1548777

回覆: >>1548782 >>1548944

以狀為頭的表達為實際見過或看過來對他人描述
狀況為表達四周或表面
狀態為表達目標或內部
以情為頭的形容為透過其他人轉述來掌握的情報
情況為形容四周或表面
情形為形容目標或內部
事情就是事情是直接對看到知道的事進行直述
我記得的好像是這樣有錯請鞭或改正

無題無名 20/02/11(二)19:22:10 ID:m2PHzoFU No.1548782

>>1548777
>>777
我信了

無題無名 20/02/11(二)19:47:21 ID:Ic0DVEc2 No.1548812

無本文

無題無名 20/02/11(二)21:14:54 ID:48oQ1JrY No.1548944

>>1548777
差不多拉

無題無名 20/02/11(二)21:59:34 ID:F6Fbtcbs No.1549005

>>1548744
用疾病統治世界！

無題無名 20/02/11(二)22:12:06 ID:1q1iFeug No.1549019

>>1548741
可是中文比較能打中想說的那個點

無題無名 20/02/11(二)22:38:05 ID:NLHb25sU No.1549061

回覆: >>1549071 >>1549108

簡單但不精確來講中文的詞彙在前頭的都變形容詞後面名詞
狀在前面形容詞當顯示用、情在前面比較複雜，可以當有經過人解釋的東西
況是一連串的過程，態和形比較偏表面結果

一般自己告訴別人發生事情時客觀會用狀，狀況是樓倒了，(現在)狀態是血很多
轉述或不確定的事情常用情，情況是樓倒了、(聽說)情形(好像)是血很多
互用也可以不過感覺會有點不順:聽說狀態是樓倒了、我很確定情況是血很多

大概就這樣，但是混用也沒人會聽不懂，又不是寫書口語真的沒差
然後我後悔打這篇沒有用的文了

無題無名 20/02/11(二)22:42:24 ID:cT6DEiO. No.1549071

>>1549061
不會
你舉的例子很好

無題無名 20/02/11(二)23:03:07 ID:RVauT28k No.1549108

回覆: >>1549157

>>1549061
一推人說什麼口語沒差
就是因為"差不多"用詞就越來越不精確
最後只會漸漸地溝通不良
尤其是陌生人之間的溝通
用詞不精確會發生很多問題的

無題無名 20/02/11(二)23:37:52 ID:0D3BIRHI No.1549157

>>1549108
然而他們只會"覺得有問題"但又無法指證出"哪裡有問題"

無題無名 20/02/11(二)23:39:57 ID:hmqFr4Yg No.1549159

>>1548744
渣挖魯都!

無題無名 20/02/11(二)23:41:32 ID:eH2adU26 No.1549162

像這種詞就是實際踏入生活去使用
久而久之就知道各是什麼情境在用的了

記得以前在stackexchange上看過老外問「光る」跟「輝く」的差別
答案是自己看估狗搜圖就知道差在哪

無題無名 20/02/11(二)23:46:01 ID:cT6DEiO. No.1549167

回覆: >>1549169 >>1549211

用詞的講就應該有個甚麼專門學問是在說這個的吧

無題無名 20/02/11(二)23:51:52 ID:fpyx1p9U No.1549169

>>1549167
大學的語概課會提到不少這方面的問題
訓詁學也會講一點(文學院島民

無題無名 20/02/12(三)00:32:30 ID:BJxq4yhk No.1549211

>>1549167
語用學