[綜合]無題

水樹奈々自傳- 深愛 - 全文翻譯
https://www.dropbox.com/s/5yra54ttp41tap4/%E6%B7%B1%E6%84%9B.docx?dl=1

「動漫歌曲女王」水樹奈奈出自傳　爆出曾被老師性騷擾

在日本有「動漫歌曲女王」之稱的水樹奈奈，甜美的歌聲打動許多宅男的心，更以「女王」之姿，連續兩年登上《紅白歌唱大賽》，每次的演出都相當受到動漫迷的關注。水樹奈奈將在21日推出個人首本自傳《深愛》，和她即將推出的單曲同名，其中將揭露她光鮮外表下悲慘的童年。

水樹奈奈在自傳中透露，她的父親是假牙技工，從小就在父母的期望下，朝演歌之路努力。從5歲開始，她就被迫每天在假牙製造工場內，在父親削拭假牙 的巨大噪音下扯開喉嚨練習唱演歌，因為她的父親堅信，「演歌歌手不應該依賴麥克風。惡劣的環境有助於鍛煉喉嚨。」就算有一次生病發高燒到39度也不得間 斷。

水樹奈奈在這樣的成長環境下，和一般的少女個性不同，就連喜歡的電視節目類型也相差甚遠，因為她只看歌曲節目。因此水樹奈奈在中小學時和班上其他女生格格不入，甚至曾被惡作劇要簽名，之後卻被說成是「假冒藝人」，讓她小小的心靈相當受創，現在幫人簽名也會浮現不安感。

在高中時期，水樹奈奈在外生活，每個月只有3萬日圓（約1萬台幣）的生活費，只能穿著學校指定的襪子，穿破了就不斷縫補。水樹奈奈更自爆，曾在高 中時期遭受寄宿的演歌老師性騷擾，雖然現在回顧起來已經覺得沒什麼關係了，但她表示：「對於青春期的女孩來說，這種傷害還是太大了！」